Тараховская, Елизавета Яковлевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Елизавета Тараховская
Tarakhovskaya E.jpg
Портрет Е. Я. Тараховской
Имя при рождении:

Елизавета Яковлевна Парно́х

Дата рождения:

15 (27) июля 1891(1891-07-27)

Место рождения:

Таганрог, Россия

Дата смерти:

13 ноября 1968(1968-11-13) (77 лет)

Место смерти:

Москва, Россия

Гражданство (подданство):
Род деятельности:

поэт, драматург, переводчик

Язык произведений:

русский

Елизаве́та Я́ковлевна Тарахо́вская (15 (27) июля 1891, Таганрог — 13 ноября 1968, Москва) — русская поэтесса, драматург и переводчик. Сестра поэтов Валентина Парнаха (близнец) и Софии Парнок.

Биография[править | править код]

Отец — Яков Соломонович Парнох, провизор и владелец аптеки, почётный гражданин Таганрога. Мать — Александра Абрамовна Парнох, урождённая Идельсон (18531895), врач. Закончила с золотой медалью женскую Мариинскую гимназию в Таганроге. Училась на Бестужевских курсах в Петрограде.

В 1920 году в Ростове вышла замуж за «сына таганрогского купца» Александра Абрамовича Тараховского[1]. Его отец, литератор и театральный критик Абрам Борисович Тараховский (псевдоним А. Даров, 1866 — не ранее 1920), публиковался в «Таганрогском вестнике», был сотрудником газеты «Приазовский край» (в 1919 году редактор), состоял в переписке с А. П. Чеховым[2][3]. Замужество это длилось недолго, но фамилия мужа осталась на всю последующую жизнь[1].

Елизавета Тараховская переводила на русский язык стихи для детей поэтов Ю. Тувима (Польша), К. Мухаммади (Узбекистан), М. Дилбази (Азербайджан), М. Бараташвили (Грузия), Э. Межелайтиса (Литва), А. Босева (Болгария) и мн. др. До сих пор во многих театрах России, включая Театр кукол им. С. В. Образцова, идёт написанная Е. Я. Тараховской сказка «По щучьему велению».

Из всех детей первого брака Якова Парноха Елизавета Тараховская в системе советской литературы оказалась наиболее устроенной. Это обстоятельство позволяло ей помогать семье своего брата, Валентина Парнаха, в те годы, когда они испытывали нужду[4].

Умерла Е. Я. Тараховская 13 ноября 1968 в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище.

Библиография[править | править код]

Лиза и Валентин на балконе дома в Таганроге, 1910 г.
  • О том, как приехал шоколад в Моссельпром / Рис. Ю. Ганфа. — [М.]: Друзья детей, [1925]. — 13 с.: ил.
  • Тит полетит / Рис. А. Самохвалова. — М.; Л.: ЗиФ, 1925. — 12, [1] с.: ил.
  • Электрическая курица: [Рассказ] / Обл.: И. Ф[ранцуз]. — [М.; Л.]: ГИЗ, [1927]. — [12] с.: ил.
  • Железная дорога / Рис. Б. Покровского. — М.: изд-во Г. Ф. Мириманова, 1928. — [11] с.: ил.
  • Митька и наука: Рассказы / Рис. В. Васильева. — М.; Л.: ГИЗ, 1928. — 32 с.: ил.
  • Новый дом / Рис. Павлинова. — М.: Мириманов, 1928. — [12] с.: ил.
    • То же / Ил.: Ф. Кондратов. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 15 с.: ил.
    • То же. Изд. 2-е. — [М.]: Мол. гвардия, 1931. — 15 с.: ил.
  • Огород / Рис. Павлинова. — М.: Г.Ф. Мириманов, 1928. — [11] с.: ил.
  • У Чёрного моря / Обл.: И. Мр[очковский]. — [М.]: ГИЗ, 1928. — [11] с.: ил.
  • Костя, клоп и микроскоп / Рис. В. Апостоли. — [Л.]: Радуга, 1929. — [11] с.: ил.
  • Стальные ребята / Карт. М. Михаэлис. — [М.]: ГИЗ, 1929. — 15 с.: ил.
  • Бей в барабан! / Ил.: Н. Денисовский. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
    • То же. [Изд. 2-е]. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
    • То же. [Изд. 3-е]. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
    • То же. [Изд. 4-е] / Ил.: В. Иванова. — [М.]: Мол. гвардия, 1932. — 16 с.: ил.
  • Где овечка без хвоста? / Ил.: М. Синякова. — [М.]: ГИЗ, 1930. — [11] с.: ил.
  • 12 без пяти / Рис. В. Ивановой. — [М.]: ГИЗ, 1930. — [11] с.: ил.
  • Колокол в море / Ил.: Б. Покровский. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 11 с.: ил.
  • Общежитие коров / Рис. Д. Шмаринова. — М.; Л.: ГИЗ, 1930. — 16 с.: ил.
  • Радио-бригада / Ил.: Е. Абрамова. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 16 с.: ил.
    • То же. [Изд. 2-е]. — [М.]: Мол. гвардия, 1931. — 16 с.: ил.
  • Универмаг / Ил.: Ф. Кондратов. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 15 с.: ил.
  • Амарэ детский сад / Ил.: Н. Памятных. — [М.]: Мол. гвардия, 1932. — [16] с.: ил.
  • Метрополитен / Рис. А. Брей. — [М.]: Мол. гвардия, 1933. — [15] с.: ил.
    • То же / Оформл. М. Серёгина и Н. Исаевой; фото М. Прехнера. — М.: Детгиз, 1935. — 16 с.: ил.
    • То же. Изд 2-е. — М.: Детиздат, 1936. — 16 с.: ил.
    • Метро. Изд. 3-е. — М.; Л.: Детиздат, 1938. — [16] с.: ил.[5]
    • То же / [Илл.: А. Васин]. — [М.]: Детгиз, 1951. — 16 с.: ил.
    • То же. — [М.]: Детгиз, 1957. — 16 с.: ил.
    • То же / [Рис. А. Васина]. — [М.]: Детгиз, 1957. — 16 с.: ил. (Школьная б-ка для нерусских школ).
    • То же / [Ил.: Г. Вальк]. — М.: Дет. лит., 1971. — 32 с.: ил.
  • Воздушный парад / Автолит. Н. Кирпичёва. — М.; Л.: Детиздат, 1937. — [16] с.: ил.
  • Лентяй: Пьеса для школьного самодеятельного кукольного театра. — М.: тип. треста «Мособлполиграф», 1937. — 15 с.
  • Необыкновенные гости: Театрализованная игра для самодеятельного театра. — М.; Л.: Искусство, 1937. — 19 с.
  • Волшебный виноград: Пьеса для детей в 3 д., 5 карт. — М.: Искусство, 1940. — 74 с. Стеклогр. изд.
  • Дружба / Рис. Е. Фрадкиной. — Ташкент: Госиздат УзССР, 1942. — 16 с.: ил.
  • Солнечные часы / Рис. П. Алехина. — Ставрополь: Ставропольская правда, 1947. — 32 с.: ил
    • То же. — М.; Л.: Детгиз, 1947. — 32 с.: ил.
  • Калитка в сад / [Ил.: М. Бутрова]. — [М.]: Детгиз, 1949. — [24] с.: ил.
  • Стихи / Рис. В. Позина. — М.; Л.: Детгиз, 1951. — 64 с.: ил.
  • Сказка про живую воду / Рис. О. Зотова. — М.; Л.: Детгиз, 1953. — 31 с.: ил.
  • Стихи и сказки. — М.: Детгиз, 1954. — 192 с.: ил., 1 л. портр.
  • Посмотрим выставку. — М.: Детгиз, 1957. — 32 с.: ил.
    • То же / [Ил.: В. Алексеев]. — [М.]: Детгиз, 1958. — 27 с.: ил.
  • Скрипичный ключ. Стихи. — М.: Сов. писатель, 1958. — 111 с.
  • Луна и лентяй / Рис. А. Каневского. — М.: Детгиз, 1960. — 12 с.: ил.
    • То же. — М.: Дет. лит., 1964. — 12 с.: ил.
  • Стихи и сказки. — М.: Детгиз, 1962. — 206 с.: ил., 1 л. портр.
  • То же. — М.: Детгиз, 1963. — 206 с.: ил., 1 л. портр.
  • Птица: Стихи. — М.: Сов. писатель, 1965. — 79 с.
  • Солнечные часы / Рис. М. Мироновой. — М.: Дет. лит., 1965. — 8, [8] с.: ил.
  • Стихи и сказки / [Предисл. Ю. Яковлева]. — М.: Дет. лит., 1965. — 238 с., 1 л. портр.
  • Чайка: [Стихи о В.В. Николаевой-Терешковой] / [Ил.: В. Чапли]. — М.: Дет. лит., 1965. — 32, [7] с.: ил.
  • Живой снежок: Стихи / Рис. В. Гальдяева. — М.: Дет. лит., 1967. — 16 с.: ил.
  • Сказка про живую воду: Сказки и стихи. — М.: Дет. лит., 1967. — 47 с.: ил.
  • По щучьему веленью: Пьеса по материалам русских сказов в 2 д. / [Режиссёрский коммент. Н.С. Соловьёвой; Ил.: Ю.А. Трофимов]. — [М.]: Всерос. театр. о-во, 1968. — 34 с.: ил.

Семья[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источники[править | править код]

  1. 1 2 Калло Е. Послесловие // «Серебряный век» в Крыму: взгляд из XXI столетия: Материалы Четвёртых Герцыковских чтений в г. Судаке 6—10 июня 2005 года. — М.—Симферополь—Судак: Дом-музей Марины Цветаевой, КЦГУ, 2007. — С. 207. — ISBN 5-93015-032-X.
  2. С. А. Щеглова «Абрам Борисович Тараховский»
  3. Гонтмахер М. А. Евреи на Донской земле: — Ростов-на-Дону: Ростиздат, 2007. — С. 94.: Дед, купец второй гильдии Берка Хаимович Тараховский, числится в «Списке коренных купцов г. Таганрога, возобновивших гильдейские свидетельства на 1894 год».
  4. Парнах А. В. Заметки о моём отце // «Серебряный век» в Крыму: взгляд из XXI столетия: Материалы Четвёртых Герцыковских чтений в г. Судаке 6—10 июня 2005 года. — М.—Симферополь—Судак: Дом-музей Марины Цветаевой, КЦГУ, 2007. — 304 с. — ISBN 5-93015-032-X.
  5. скан книги
  • Нерлер П. [ Вступительная статья к публикации: Парнах В. Я. «Пансион Мобер: Воспоминания» ] // Диаспора [: альманах]. Новые материалы. — СПб.: Дмитрий Буланин; Феникс—ATHENAEUM, 2005. Том VII. С.7—94. — ISBN 5-85042-077-0, ISBN 5-85042-084-3
  • Энциклопедия Таганрога. — Ростов-на-Дону: Ростиздат, 2003. — 512 с — ISBN 5-7509-0662-0.
  • Краткая литературная энциклопедия, т.7. — М.: Советская энциклопедия, 1972. Стлб. 388—389 (статья С. И. Сивококонь).