Svenska: Värja av nederländsk-svensk typ med klinga av Johannes Tesche-Wirsberg Tillverkad efter förbundet mellan Gustav II Adolf och lantgreve Wilhelm av Hessen i Stralsund 1630-11-11, den s.k. Hessiska Eventualkonfederationen.
Fäste av stål med dekor av påslaget silver. Omvänt päronformig, platt knapp med svag ås på ut- och insidan. Punsad ornering, på utsidan i form av ringar, voluter och halvmånformiga figurer, på insidan stjärnliknande mönster. Liten, kulformig nitknapp.Triangulär, kupigt uppböjd, genombruten parerplåt. Genombrytning i form av kvadratiska hål. Parerplåten fortsätter i en sidobygel, som direkt ansluter till knappen. S-formiga parerstänger, breddade i ytterändarna, något svängda utåt och inåt. Parerstängerna och parerplåtens kant med punsad dekor samt påslaget silver. Tumbygel på insidan.
Kavellindning av tjockare och tunnare, tvinnad mässingstråd, upptill och nedtill avgränsad med flätad krans av mässingstråd (ej ursprunglig).
Klinga rak, tvåeggad med mötande skär samt på starka delen etsad dekor i form av en bröstbild av Gustav II Adolf, iförd rustning, nedvikt spetskrage och fältbindel, oval ram med text: "GUSTAVUS ADOLPHUS D G SVECORUM GOTTHORUM ET VANDALORUM REX", ovanför och nedanför ovalen volutornament. Vid klingbasen etsat:"ME FECIT SOLINGEN", omgivet av etsade voluter. På insidan etsad oval med bröstbild av lantgreve Wilhelm V av Hessen-Kassel och text: "WILHELMUS DG HASS LANDGR COM CATIM DIET ZIGH NEDD GEN EXER DUX". Vid klingbasen etsad text: "IOHANES TESCHE WIERSBERG".
Enligt inv. 1867 från Yttergrans kyrka 1910, förvärvssätt ej angivet. Har enligt traditionen tillhört överstlöjtnant Gustaf Planting-Gyllenbåga, Nybblebacka i Övergrans sn. Datering 1630 enl. Thore Ekberg, (Sveriges kyrkor).