Фрёкен Юлия

Фрёкен Юлия
швед. Fröken Julie
Жанр	драма
Автор	Август Стриндберг
Язык оригинала	шведский
Дата написания	1888
Дата первой публикации	1889
Медиафайлы на Викискладе

«Фрёкен Юлия» (швед. Fröken Julie) — пьеса шведского драматурга Августа Стриндберга.

Драма «Фрёкен Юлия» была написана в 1888 году в Дании, где Стриндберг находился с 1887 года, стремясь основать свой собственный «экспериментальный» театр, который бы позволил порвать с театральной рутиной. Стриндберг заранее позаботился о его репертуаре, создав драмы «Отец» и «Фрёкен Юлия». Однако в 1880-е годы никто из крупных театральных деятелей не решался сотрудничать с ним после скандала, которым закончилась премьера пьесы «Отец».

Свою новую пьесу Стриндберг отослал издателю К. О. Боньеру, который, однако, отказался её публиковать. Признавая в письме несомненные достоинства Стриндберга как драматурга, он тем не менее отмечал, что новая пьеса «слишком смелая и слишком натуралистическая». Натуралистической эту пьесу, как и пьесу «Отец», современники считали, потому что здесь была затронута интимная, физиологическая сторона отношений между мужчиной и женщиной. Единственное представление «Фрёкен Юлии» состоялось 14 марта 1889 года в помещении студенческого союза в Копенгагене. Главную роль исполняла жена Стриндберга Сири фон Эссен. Постановка была неудачной: оказались нарушены многие из требований самого Стриндберга. Исполнители главных ролей, как свидетельствовала датская пресса, играли вяло и мелодраматично. В Швеции драма «Фрёкен Юлия» на долгие годы была запрещена цензурой. Лишь с 1906 года её начали с успехом ставить на сценах стокгольмских театров.

Сюжет

Действие происходит в Иванову ночь. В Иванову ночь на кухне в доме графа кухарка Кристина что-то жарила у плиты. Вошёл лакей Ян с сапогами графа в руках. Кристина ответила, что фрёкен всегда странная, особенно с тех пор, как расстроилась её помолвка. Ян рассказал Кристине, что видел, как фрёкен Юлия заставляла жениха прыгать через хлыст, а потом била его этим хлыстом, после чего он и сбежал.

Кристина угостила Яна, он заметил, что тарелка не подогрета; затем отказался от пива, потому что предпочитал дорогое графское вино. Кристине не понравилось поведение жениха. Кристина рассказала, что варит снадобье от беременности для собаки фрёкен, которая спуталась с дворовым псом. Они с Яном начали обсуждать Юлия, и тут она вошла в кухню, стала заигрывать с лакеем и увела его танцевать.

Через некоторое время Ян вернулся на кухню и рассказал Кристине, что фрёкен отплясывала, как сумасшедшая. Кристина сообщила, что у фрёкен Юлия месячные, и к тому же она всегда чудная.

Ян обнял Кристину; тут вошла Юлия. Она обиделась, что Ян ушёл. Фрёкен попросила его переодеться из ливреи в сюртук. Выяснилось, что он знает французский и бывал в театрах.

Кристина уснула, а фрёкен с Яном стали пить пиво и разговаривать. Юлия приказала ему поцеловать свою туфельку. Лакей повиновался. Он переживал, что слуги застанут их вдвоём, и тогда фрёкен предложила пойти в сад.

В этот момент сонная Кристина встала и ушла к себе. Ян и Юлия остались наедине. Фрёкен Юлия рассказала, что часто видит сон, где она сидит на высоком столбе и не может слезть. А Ян рассказал, что в его снах он, наоборот, лежит под высоким деревом и мечтает на него забраться, чтобы достать золотые яйца из гнезда на вершине.

Фрёкен попыталась достать из глаза Яна соринку и заметила, что он дрожит. Ян попросил её не забывать, что он мужчина, и не играть с огнём. Она продолжала заигрывать с лакеем. Но, как только тот попытался поцеловать её, дала пощёчину.

Ян обиделся. Потом он рассказал фрёкен историю о том, как в детстве увидел её и влюбился так сильно, что решил умереть. Когда вся семья ушла в церковь, он нарвал бузины, так как знал, что спать под её кустами вредно, набил ветками ларь и лёг там спать. Он всё-таки выжил, но понял, что ему не вырваться из круга, в котором рождён.

Ян и Юлия опять заспорили, и лакей решил отправиться спать. Фрёкен стала уговаривать его пойти кататься на лодке, и тут они услышали, что в кухню идут слуги. Единственное место, где можно было спрятаться — спальня Яна, куда они и отправились.

Слуги пили и танцевали на кухне, потом ушли. Вернулись Ян и Юлия. Они обсуждали план побега в Швейцарию, где Ян мечтал открыть отель. Из разговора было понятно, что между ними была близость, но Ян по-прежнему не решался называть фрёкен «на ты».

Фрёкен спросила Яна, на какие деньги он собирался открыть гостиницу. Выяснилось, что денег нет. Юлия призналась, что у неё тоже нет сбережений. Они поняли, что план провалился. Но остаться дома фрёкен теперь не могла.

Любовники стали ругаться. Фрёкен называла Яна плебеем, он её — шлюхой. Выяснилось, что историю о бузине Ян вычитал в газете и рассказал, чтобы произвести впечатление. Юлия попыталась снова вести себя высокомерно, но лакей осадил хозяйку. Ян и Юлия опять начали обсуждать план побега. Фрёкен разоткровенничалась и рассказала Яну несчастливую историю своей жизни — о матери, которая ненавидела всех мужчин, и о том, что она нежеланная дочь.

Юлия сказала, что тоже ненавидит мужчин, и они с Яном поняли, что их союз не может быть счастливым. Фрёкен предложила бежать и наслаждаться близостью, сколько получится, а потом вместе умереть, но Яну эта идея не понравилась.

Юлия не могла найти выход из ситуации. Если всё оставить, как прежде, их с Яном отношения продолжатся и рано или поздно её позор станет известен всем. Ян предложил ей уехать одной. Она отказалась. Он отправил её собираться и остался в кухне один. Вошла Кристина.

Кристина догадалась о том, что произошло между Яном и фрёкен. Она решила, что им с Яном нужно искать другую работу. Кристина ушла собираться в церковь. Вернулась фрёкен. Она взломала бюро графа и раздобыла денег. Юлия несла с собой клетку с чижиком.

Ян не разрешил ей брать птицу. Юлия отказалась оставлять её. В ярости Ян убил чижика. Фрёкен забилась в истерике и попросила Яна убить и её тоже. Вошла Кристина, и фрёкен внезапно пришла в голову идея взять её с собой. Фрёкен попыталась уговорить Кристину ехать с ними, но скоро сама поняла, что затея невыполнима. Кристина выразила презрение к госпоже, которая вела себя так легкомысленно. Ян принялся защищать фрёкен, они с Кристиной поругались, и та ушла в церковь.

В отчаянии фрёкен спросила у Яна, что ей делать. Он предложил ей умереть. Позвонил граф и попросил у Яна сапоги. Он вот-вот мог увидеть взломанное бюро.

Фрёкен не могла решиться, она попросила Яна приказать ей убить себя. Но и Ян потерял решимость. Он поговорил с графом и снова осознал, что он всего лишь слуга. Тогда Юлия предложила ему представить себя графом и приказать ей. Ян дал ей бритву и приказал перерезать себе горло. Фрёкен решительно вышла за дверь.

Экранизации

Год	Название	Оригинальное название	Страна	Режиссёр	Юлия	Ян	Кристина
1912	Фрёкен Юлия	Fröken Julie	Швеция	Анна Хофман-Уддгрен	Манда Бьёрлинг	Август Фальк	Карин Александерссон
1919	Фрёкен Юлия	Júlia kisasszony	Венгрия	Карой Лайтай	Гизи Байор	Дьюла Чортош	Ий Кёварине Такач
1922	Фрёкен Юлия	Fräulein Julie	Финляндия	Феликс Бах	Аста Нильсен	Уильям Дитерле	Кете Дорш
1946	Фрёкен Юлия	El pecado de Julia	Аргентина	Марио Соффичи	Амелия Бенсе	Альберто Клосас	Аида Лус
1951	Фрёкен Юлия	Fröken Julie	Швеция	Альф Шёберг	Анита Бьёрк	Ульф Пальме	Мерта Дорфф
1956	Фрёкен Юлия	Frøken Julie	Дания	Габриэль Аксель	Ингеборг Брамс	Йорн Еппесен	Лисбет Мовин
1956	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Великобритания	Деннис Ванс	Май Сеттерлинг	Тайрон Пауэр	Морин Прайор
1959	Фрёкен Юлия	Senhorita Júlia	Бразилия		Карминья Брандан	Фабио Кардозо	Тереза Ракел
1960	Фрёкен Юлия	Frøken Julie	Норвегия	Арильд Бринкман	Урда Арнеберг	Арне Ли	Рагнхильд Микельсен
1965	Фрёкен Юлия	Fräulein Julie	ГДР	Фриц Борнеман	Катя Парила	Дитер Франке	Гизела Римплер
1965	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Великобритания	Алан Бриджес	Гуннель Линдблум	Иан Хендри	Стефани Бидмед
1966	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Канада	Эрик Тилл	Ширли Найт	Нил Маккалум	Маригольд Чарлсворт
1967	Фрёкен Юлия	Neiti Julie	Финляндия	Эйя-Элина Бергхольм	Теа Иста	Вилле-Вейкко Салминен	Тиина Ринне
1968	Фрёкен Юлия	Fräulein Julie	ГДР	Фриц Умгельтер	Луитгард Им	Вернер Крайндль	Марлен Ахтерман
1969	Фрёкен Юлия	Fröken Julie	Швеция	Кеве Ельм	Биби Андерссон	Томми Бергрен	Керстин Тиделиус
1970	Фрёкен Юлия	La señorita Julia	Испания	Хуан Герреро Самора	Маргарита Калаорра	Фернандо Гильен	Нурия Торрай
1972	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Великобритания	Джон Гленистер, Робин Филлипс	Хелен Миррен	Донал Макканн	Хизер Каннинг
1973	Фрёкен Юлия	La Señorita Julia	Аргентина	Марсело Домингес	Дора Барет	Леонор Галиндо	Марта Гам
1974	Фрёкен Юлия	La Señorita Julia	Аргентина	Алехандро Дориа	Леонор Бенедетто	Адриан Гио	Марилина Росс
1980	Фрёкен Юлия	Freule Julie	Бельгия	Лео Маддер, Жак Сервес	Дениз Циммерман	Юбер Дамен	Кристина Аррас
1980	Фрёкен Юлия	Fröken Julie	Швеция	Биргит Кульберг	Галина Панова	Никлас Эк	Моника Менгарелли
1984	Фрёкен Юлия	Juffrou Julia	ЮАР	Стивен Боувер	Аннелиза Вейланд	Рино Хаттинг	Аннетте Энгельбрехт
1984	Фрёкен Юлия	Mademoiselle Julie	Франция	Ив-Андре Юбер	Фанни Ардан	Нильс Ареструп	Брижит Катийон
1985	Фрёкен Юлия	Gospodjica Julija	Югославия	Миленко Маричич	Соня Савич	Лазар Ристовски	Мирьяна Вукойчич
1986	Фрёкен Юлия	Miss Julie	ЮАР, Швеция, Финляндия	Боб Хэни, Микаэль Вальфорс	Сандра Принсло	Джон Кани	Нати Рулиа
1987	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Великобритания	Майкл Симпсон	Джанет Мактир	Патрик Малахайд	Сара Портер
1991	Фрёкен Юлия	Miss Julie	США	Дэвид Понтинг	Элеанор Комегис	Шон Галушка
1995	Фрёкен Юлия	After Miss Julie	Великобритания	Патрик Марбер	Джеральдин Сомервилл	Фил Дэниелс	Кети Бурк
1999	Фрёкен Юлия	Miss Julie	США, Великобритания	Майк Фиггис	Саффрон Берроуз	Питер Маллан	Мария Дойл-Кеннеди
2002	Фрёкен Юлия	Gospodjica Julija	Югославия	Мирослав Бенко	Владана Савич	Павле Петрович	Ванья Радошевич
2003	Фрёкен Юлия	Noite de São João	Бразилия	Сержио Силва	Фернанда Родригес	Марсело Серрадо	Дира Паэс
2005	Фрёкен Юлия	Julie	Франция, Бельгия	Венсан Батейон	Малена Эрнман	Гарри Маги	Керстин Авемо
2005	Фрёкен Юлия	Slečna Julie	Чехия	Йиржи Крейчик	Маркета Планкова	Мирослав Шимунек	Жанета Филипкова
2009	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Италия	Майкл Марготта	Олимпия Марморосс	Марко Бонини	Беатриче Орландини
2011	Фрёкен Юлия	Julie	Дания	Линда Вендель	Биргитта Йорт Сёренсен	Рольф Хансен	Трине Аппель
2011	Фрёкен Юлия	Mademoiselle Julie	Франция	Фредерик Фисбаш, Николя Клоц	Жюльет Бинош	Николя Бушо	Бенедикта Черрути
2012	Фрёкен Юлия	Signorina Giulia	Италия	Феличе Каппа	Валерия Соларино	Вальтер Малости	Федерика Фракасси
2013	Фрёкен Юлия	Julie	Швеция	Хелена Бергстрём	Надя Мирмиран	Бьёрн Бенгтссон	Софи Хелледай
2013	Фрёкен Юлия	Fröken Julie	Швеция	Микаэль Берг	Наталия Сёдерквист	Клас Экегрен	Лина Энглунд
2014	Фрёкен Юлия	Miss Julie	Норвегия, Великобритания, Франция, Ирландия	Лив Ульман	Джессика Честейн	Колин Фаррелл	Саманта Мортон