Шаблон:Грубый перевод

Этот шаблон предлагается удалить.

Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 октября 2021.
Пока процесс обсуждения не завершён, страницу можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию.
Не снимайте пометку о выставлении на удаление до подведения итога обсуждения.

Последнее изменение сделано участником Iniquity (вклад • журналы) в 23:52, 8 июля 2022 (UTC; около 35 дней назад).
Ссылки сюда, история, журналы. Администраторам и подводящим итоги: удалить.

Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу).

Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал можно найти слева в списке языков.
Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2. Соответствующую дискуссию можно найти на странице обсуждения. (12 августа 2022)

Документация

{{Грубый перевод}} предназначен для статей, которые требуют переработки перевода.

Если перевод статьи не требует значительной переработки, то рекомендуется использовать шаблон {{плохой перевод}}.

При этом статьи-переводы не из Википедии, а из несвободного источника должны быть быстро удалены. Если авторские права нарушает только часть статьи, то достаточно её убрать/отменить такую правку, указав в комментарии.

Машинные переводы можно удалять по критерию быстрого удаления С2. Если критически плоха не вся статья, то следует убрать такую часть статьи/отменить правку с соответствующим комментарием.

См. также[править код]

{{плохой перевод}}
{{недоперевод}} — для тяжёлых случаев.

Шаблоны, связанные с иностранными языками

{{lang}} / {{lang-x}} и {{transl}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке.
{{ref-lang}} / {{ref-x}} — для указания языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
{{tr}} / {{tr-x}}, {{trb}} и {{trf}} — для указания перевода слов и фраз на иностранном языке.
{{transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции.
{{цитата2}}, {{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
{{не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}, {{не переведено 4}}, {{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии.
{{перевести}} — для указания более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.
{{языковой раздел}}, {{иноязычная статья}}, {{иноязычный шаблон}} — для ссылок на другие языковые разделы.
{{переведённая статья}}, {{переведённый шаблон}}, {{переведённый модуль}} — для указания, что страница является переводом из другого языкового раздела.
{{rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
{{ltr}} — аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
{{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учётом падежей.
{{закончить перевод}}, {{rq|translate}}, {{плохой перевод}}, {{грубый перевод}}, {{db-foreign}} — для случаев неполного или некачественного перевода.

См. также Коды языков.

Шаблон:Грубый перевод

См. также[править код]

Навигация

Поиск