Шаблон:Chinese

Chinese

[просмотр] [править] [история] [обновить]

 Документация

---

Назначение

Шаблон предназначен для использования в статьях о событиях, предметах, учениях и прочем, что родом из Азии. Удобен для представления фотографии обсуждаемого явления и его написания на языках азиатского региона.

Использование

{{Chinese
|pic= изображение предмета статьи (только название файла)
|picsize= размер изображения
|piccap= подпись под изображением
|t= написание на традиционном китайском
|s= написание на упрощенном китайском
|p= транслитерация на пиньине
|Palladius=запись кириллицей по Палладию (Китай)
|kanji= написание на кандзи (Япония)
|hiragana= написание на хирагане (Япония)
|revhep= написание по системе Хэпбёрна
|cyriji= написание по системе Поливанова
|kunrei= транслитерация на кунрэй-сики
|hanja= написание на ханчче (Корея)
|hangul= написание на хангыле (Корея)
|Kontsevich= транскрипция по Концевичу (Корея)
|rr= транслитерация по новой романизации корейского языка
|mr= транслитерация по McCune–Reischauer
|vie= написание на вьетнамском
|qn=написание на вьетнамской латинице Куок нгы
|mhi= транскрипция по Мхитарян (Вьетнам)
|tgl= написание на тагальском
|tha= написание на тайском
|j= транслитерация на ютпхин
|gan=написание на гань
|l=перевод}}

В случае отсутствия свободного изображения, можно использовать Файл:No-free-image-ru-(photo).png с приглашением загрузить такую работу.

Пример

Chinese Ло-пань, Китайский компас.
Китай
традиционный китайский:	風水
упрощённый китайский:	风水
Значение:	ветер-вода
Транслитерация Гань - романизация: Fung1 sui3 Путунхуа - пиньинь: fēngshuǐ Юэ (кантонский) - ютпхин: fung1 seoi2
Филиппины
Тагальский язык:	pungsoy
Япония
кандзи:	風水
хирагана:	ふうすい
Транслитерация - пересмотренная система Хэпбёрна: fūsui - кунрэй-сики: hûsui
Корея
хангыль:	풍수
ханча:	風水
Транслитерация - новая   романизация: pungsu - Маккьюн — Райшауэр: p'ungsu
Тайский
тайский язык:	ฮวงจุ้ย (Huang Jui)
Вьетнамский
Вьетнамский язык:	Phong thủy

{{Chinese
|pic=Fengshui Compass.jpg
|picsize=250px
|piccap= Ло-пань, [[Китайский компас]].
|t=[[wikt:風水|風水]]
|s=[[wikt:风水|风水]]
|kanji=[[wikt:風水|風水]]
|hiragana=ふうすい
|revhep=fūsui
|kunrei=hûsui
|p=fēngshuǐ
|hanja=[[wikt:風水|風水]]
|hangul=[[wikt:풍수|풍수]]
|rr=pungsu
|mr=p'ungsu
|vie=Phong thủy
|tgl=pungsoy
|tha=ฮวงจุ้ย (''Huang Jui'')
|j= fung1 seoi2
|gan=Fung1 sui3
|l=ветер-вода
}}

Заготовка

{{Chinese
|pic=
|picsize=
|piccap=
|t=
|s=
|kanji=
|hiragana=
|revhep=
|kunrei=
|p=
|hanja=
|hangul=
|rr=
|mr=
|vie=
|tgl=
|tha=
|j= 
|gan=
|l=
}}

Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.