Я пришёл с горы
| Я пришёл с горы | |
|---|---|
| арм. Ես սարեն կուգայի Yes saren kugayi | |
| Народная песня | |
| Язык | арм. яз. |
| Автор первой записи | Комитас |
| Дата первой записи | 1904 |
| Известные исполнители | Арменак Тер-Абраамян, Татевик Сазандарян, Лилит Пипоян, Ануш Аршакян, Сона Рубенян |
| Дата выхода | 1903 |
| Жанр | народная музыка |
Я пришёл с горы (арм. Ես սարեն կուգայի [Yes saren kugayi], Ես վերեն կուգայի [Yes veren kugayi]) — лирическая армянская народная песня[1], сохранившаяся в обработке Комитаса[2].
Характеристика[править | править код]
Песня впервые была зафиксирована и опубликована в составе первых пятидесяти песен сборника «Тысяча и одна пляска» (арм.Հազար ու մի խաղ) в 1904 году[3] под редакцией Манука Абегяна, друга Комитаса[4], где были только тексты песен. В 1911 году в рукописном сборнике песен Комитаса был представлен только последний такт песни[5].
Известны исполнения Арменака Тер-Абраамяна, Татевик Сазандарян, Лилит Пипоян, Ануш Аршакян, Соны Рубенян.
Слова[править | править код]
| Полная версия, согласно сборнику «Тысяча и одна пляска» Ես սարեն կուգայի, |
Короткая версия для исполнения |
Исполнения[править | править код]
Yes Saren Kugayi - Armenak Ter Abrahamyan (1951), Armenian Radio Archive || Видео на YouTube
Yes Saren Kugayi - Anush Arshakyan || Видео на YouTube
Yes Saren Kugayi - Lilit Pipoyan || Видео на YouTube
Yes Saren Kugayi - Sona Rubenyan, Narek Gasparyan || Видео на YouTube
Yes Saren Kugayi / Я шёл с горы - Aleksan Harutyunyan || Аудио на Armenian Music
Примечания[править | править код]
- ↑ Կոմիտաս Վարդապետ. Հայ Գեղջուկ Երգեր, գրի առավ և դաշնակեց Կոմիտաս Վարդապետ №. 23-32. — Լայպցիգ : Breitkopf und Härtel, 1912. — P. 30.
- ↑ Атаян Р. А. Приложения. Комментарий // Комитас. Собрание сочинений (неопр.) / под ред. Р. А. Атаяна. — Ереван, 1960. — Т. 1. Сольные песни. — С. 173. Архивировано 28 июня 2022 года.
- ↑ Կոմիտաս, Մանուկ Աբեղյան. Հազար ու մի խաղ. — Վաղարշապատ, 1904.
- ↑ Կոմիտաս. Հազար ու մի խաղ. — Երևան : «Կուլտուրալ ռենեսանս» հիմնադրամ, 2015. — P. 208. Архивная копия от 28 июня 2022 на Wayback Machine
- ↑ Հայկական ժողովրդական երգեր. — ձեռագիրժողովածու, 1911 հուլիս-օգոստոս.