Баллантайн, Джеймс

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Баллантайн.

Джеймс Баллантайн
James R. Ballantyne
Джеймс Баллантайн
Дата рождения	13 декабря 1813(1813-12-13)
Место рождения	Келсо, Шотландия
Дата смерти	16 февраля 1864(1864-02-16) (50 лет)
Место смерти	Англия, Великобритания
Страна	Великобритания
Род деятельности	филолог, востоковед
Научная сфера	ориенталист
Место работы	королевский Колледж, Варанаси
Известен как	Составитель учебных книг по санскриту, хинди, хиндустани, маратхи
Медиафайлы на Викискладе

Джеймс Баллантайн (англ. James R. Ballantyne) — известный шотландский ориенталист, автор пособий по изучению санскрита, хинди, хиндустани и маратхи, переводчик.

Биография

Джеймс Баллантайн родился 13 декабря 1813 года в городе Келсо графства Роксбург в Шотландии. Баллантайн много лет посвятил изучению восточных языков в Гелейберколледже, и по возвращении оттуда назначен преподавателем восточных языков в Naval & Military Academy. Позднее он отправился в Ост-Индию, где с 1841 года занимал место директора коллегии в Варанаси, а с 1856 читал там же нравственную философию. В 1861 году Баллантайн вернулся в Европу и был назначен библиотекарем в «East-India Office», где проработал 3 года до своей смерти 16 февраля 1864 года.

Научная деятельность

Первые сочинения Баллантайна представляли собой большей частью пособия к изучению санскрита и новейших индийских языков. Некоторые свои работы Баллантайн издал ещё в Индии, как например санскритскую грамматику «Laghu-Kaumudī» с переводом и комментариями, первую часть «Mahâbhâshya», то есть толкования Патандисали на грамматику Панини, и начало перевода «Sâhityadarpana». Но более ценными его работами считаются переводы важнейших произведений школ ньяя и санкхья и философских трактатов ведантской и других индийских философских школ. Кроме того в своих работах «Synopsis of science, in Sanskrit and English» и «Christianity contrasted with Hindu philosophy» Баллантайн пытался установить связь между индийской и европейской наукой.

Работы

• Grammar of Hindostanee language, Лондон 1838; 2 издание 1842
• Grammar of the Mahratta language, Эдинбург 1839
• Hindustani Grammar and Exercises, 1838
• Mahratta Grammar, 1839
• Elements of Hindu and Braj-Bhaka Grammar, Лондон 1839; 2 издание 1862
• Hindustani Selections, 1840
• Pocket Guide to Hindustani Conversation, 4 издание 1841
• Persian Calligraphy, 2 издание 1842
• Practical Oriental Interpreter, 1843
• Catechism of Sanskrit Grammar, Лондон 1845; 2 издание 1868
• Christianity Contrasted with Indian Philosophy, Бенарес, 1859
• First Lessons in Sanskrit Grammar, 3 издание 1862
• Laghu-Kaumudī, Мирзапур 1849—52; 2 издание Бенарес, 1867
• Synopsis of science, in Sanskrit and English, Бенарес 1856

Источники

• Баллантайн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.