Шкляревский, Павел Петрович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шкляревский.

Павел Петрович Шкляревский
Дата рождения	15 (27) января 1806
Место рождения	Лубны, Полтавская губерния, Российская империя
Дата смерти	10 (22) июня 1830 (24 года)
Место смерти	Дерпт, Лифляндская губерния, Российская империя
Страна	Российская империя
Род деятельности	поэт, переводчик, писатель
Произведения в Викитеке

Па́вел Петро́вич Шкляре́вский (15 (27) января 1806, Лубны — 10 (22) июня 1830, Дерпт) — российский поэт и переводчик.

Родился в Полтавской губернии в семье священника. В 1823—1827 годах учился в 3-й гимназии в Санкт-Петербурге. В 1827 году поступил на философско-юридический факультет Санкт-Петербургского университета; в 1828 году в числе лучших учеников был направлен в Профессорский институт при Дерптском университете. Умер от чахотки.

Известны переводы Шкляревского как античных поэтов (Горация), так и поэтов Нового времени (Байрона, Вальтера Скотта, Шиллера, Гёте, Клопштока и др.). Обращал на себя внимание исследователей «Плач Ярославны» — поэтическое переложение отрывка из «Слова о полку Игореве». Писал и оригинальные стихотворения: «К Богу», «К другу», «На новый год», «К товарищам» и другие.

Печатался с 1823 года. Сборник стихотворений и переводов был издан в Санкт-Петербурге в 1831 году соучеником Шкляревского Михаилом Куторгой, впоследствии известным историком-эллинистом.

Некоторые переводы П. Шкляревского переиздавались на протяжении XIX века; оригинальные стихотворения и вольные переводы включены в сборник «Поэты 1820—1830-х годов» (том 1, 1972, серия «Библиотека поэта»).

Литература

• Шкляревский, Павел // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1903. — Т. XXXIXa. — С. 624.
• Бобров Е. Жизнь и поэзия Павла Петровича Шкляревского // Сб. Учено-лит. о-ва при имп. Юрьевском ун-те. Т. XIV. Юрьев, 1909.