Dura

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Dura»
Обложка сингла Дэдди Янки «Dura» (2018)
Сингл Дэдди Янки
Выпущен 18 января 2018
Формат Цифровые загрузки
Жанр Реггетон
Длительность 3:20
Продюсер Los Evo Jedis
Авторы песни Ramón Ayala, Juan Rivera, Luis Romero, Urbani Mota
Лейбл El Cartel Records
Хронология синглов Дэдди Янки
«Boom Boom»
(2017)
«Dura»
(2018)
«Azukita»
(2018)
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «Dura»

«Dura» (с исп. — «Крутая») — песня пуэрториканского музыканта Дэдди Янки (настоящее имя Рамон Луис Айяла Родригес) с предстоящего седьмого студийного альбома El Disco Duro, вышедшая 18 января 2018 года. Сингл возглавил чарты 11 стран, а число просмотров на канале YouTube (на 17.04.2018) превысило 600 млн[1].

История[править | править код]

Испанское слово «dura» (American Spanish: [du.ɾa]) в дословном переводе означает «жесткая», но в контексте содержания песни в англоязычных изданиях используется название «hot», что ближе по смыслу песни к понятиям «Крутая, горячая»[2][3][4].

Ты крутая, крутая, крутая, крутая, крутая...
Ты крутая, потому, что ты выглядишь прекрасно.
Ты крутая, милашка, ты на высоте,
Крутая, смотри, как сияет твоя кожа.
Ты крутая, я даю тебе двадцать из десяти

'Tás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez

Отрывок песни Дэдди Янки «Dura»[5]

Песня была анонсирована 4 января 2018 года в журнале Billboard, где Suzette Fernandez сообщила, что новый и первый в 2018 году сингл Янки будет называться «Dura», а его выход намечен на январь[6]. Через день сам Дэдди Янки подтвердил это в своём аккаунте в Instagram, что он «внёс последние штрихи в новый сингл» и что «январь будет интересным»[7].

«Dura» стала доступна для цифрового скачивания 18 января 2018 года с лейбла El Cartel Records по эксклюзивной лицензии Universal Music Latin[8]. Из-за того, что песня незаконно попала в Интернет, Дэдди Янки был вынужден выпустить её досрочно[9][10][11].

Сингл получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий: Billboard («эта песня возвращает тебя к старому реггетону»)[9], The Straits Times («она возвращает нас к раннему реггетону без поп-мелодий таких мегазвезд, как Шакира, Энрике Иглесиас или Луис Фонси, которые вывели этот жанр в мир англоязычной поп-музыки»)[12], Cosmopolitan France (она содержит «быстрый ритм, танцевальную вирусную хореографию, видео в стиле поп-музыки 90-х и лирику, относительно легкую для запоминания», но затем рецензент также добавил, что «вы сначала будете любить, а затем ненавидеть песню Dura»)[13].

Коммерческий успех[править | править код]

В США сингл достиг позиции № 2 в чарте Hot Latin Songs в дату с 10 марта 2018 года, став для Дэдди Янки его 23-м хитом в лучшей десятке Top-10[14][15]. Песня также достигла позиции № 50 в основном общенациональном американском мультижанровым хит-параде Billboard Hot 100 в дату с 3 марта 2018 года, став там его 9-м хитом пятой высшей позицией за всю карьеру исполнителя[16]. Также было достигнуто второе место в цифровом чарте US Latin Digital Songs, и № 3 в стриминговом чарте US Latin Streaming Songs, и № 5 в радиочарте US Latin Airplay[17][18][19]. В хит-параде Latin Rhythm Airplay сингл достиг позиции № 1 в дату с 10 марта 2018 года, став для Дэдди Янки его 17-м лидером в этом чарте (рекорд за всю семнадцатилетнюю историю этого чарта). У идущих на втором месте по этому показателю дуэта Wisin & Yandel, здесь лишь 14 чарттопперов. 17 марта сингл достиг позиции № 1 в чарте Latin Airplay, став там 9-м чарттоппером для Янки[20]. Для Дэдди Янки песня «Dura» стал его 24-м хитом попавшим в top-10 в радиоэфирном чарте Latin Airplay. Это произошло 24 февраля 2018 года, когда она поднялась с позиции № 18 на девятое место в третью неделю релиза в этом хит-параде латиноамериканской популярной музыки. Дэдди Янки делит шестое место по этому показателю вместе с Марком Энтони среди всех исполнителей по наибольшему числу синглов в лучшей десятке top-10. Впереди него только Cristian Castro, Marco Antonio Solis (у обоих по 25 хитов), Рики Мартин (26), Шакира (29) и Энрике Иглесиас (39 хитов в десятке лучших)[21].

В международном а масштабе, песня возглавила чарты многих испаноязычных стран, например, в таких как Боливия, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль-Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу и Испания, а также вошла в top 10 в чартах Аргентины, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Уругвая и Венесуэлы. Она также имела сравнительный успех в Канаде, Германии, Италии, Нидерландах, Португалии, Словакии, Франции и Швейцарии. Две недели подряд это самая популярная песня во всей Латинской Америке: с 4 марта 13350 и с 11 марта 13956 проигрываний на 700 испаноязычных радиостанциях 18 стран по данным Monitor Latino[22][23][24].

Музыкальное видео[править | править код]

Музыкальное видео для песни «Dura» поставил пуэрториканский режиссёр Carlos Pérez[9]. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе (Калифорния, США)[9].

Концертное исполнение[править | править код]

Впервые в живом концертном исполнении песня «Dura» была представлена 22 февраля 2018 года на 30-й церемонии награждения музыкальной премии Ло Нуэстро (Lo Nuestro Awards), присуждаемая телекоммуникационной компанией «Univision» за лучшие образцы новой латиноамериканской музыки[25][26].

Чарты[править | править код]

Еженедельные чарты[править | править код]

Чарт (2018) Высшая
позиция
Флаг Аргентины Аргентина (Monitor Latino)[27] 2
Австрия Ö3 Austria Top 40[28] 71
Бельгия Ultratip Flanders[29] 11
Бельгия Ultratip Wallonia[30] 14
Bolivia (Monitor Latino)[31] 1
Канада Canadian Hot 100[32] 77
Chile (Monitor Latino)[33] 2
Colombia (Monitor Latino)[34] 2
Costa Rica (Monitor Latino)[35] 5
Dominican Republic (Monitor Latino)[36] 1
Ecuador (Monitor Latino)[37] 1
El Salvador (Monitor Latino)[38] 1
Франция SNEP[39] 83
Германия Official German Charts[40] 61
Guatemala (Monitor Latino)[41] 1
Honduras (Monitor Latino)[42] 1
Венгрия Single Top 40[43] 14
Italy (FIMI)[44] 21
Mexico (Monitor Latino)[45] 6
Mexico Airplay (Billboard)[46] 11
Нидерланды Single Top 100[47] 31
Nicaragua (Monitor Latino)[48] 1
Panama (Monitor Latino)[49] 1
Paraguay (Monitor Latino)[50] 1
Peru (Monitor Latino)[51] 1
Португалия AFP[52] 44
Словакия Singles Digitál Top 100[53] 79
Spain (PROMUSICAE)[54] 1
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)[55] 3
Швейцария Schweizer Hitparade[56] 22
Uruguay (Monitor Latino)[57] 5
Соединённые Штаты Америки Billboard Hot 100[16] 50
Соединённые Штаты Америки Hot Latin Songs (Billboard)[58] 2
Флаг Венесуэлы Венесуэла (Monitor Latino)[59] 2

Ежемесячные чарты[править | править код]

Чарт (2018) Высшая
позиция
Венесуэла (National-Report)[60] 1

Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
Испания (PROMUSICAE)[61] Platinum 40 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации
xнеустановленные продажи основаны только на сертификации

Примечания[править | править код]

  1. Daddy Yankee. Daddy Yankee - "Dura" (Video Oficial) (18 января 2018). Проверено 19 апреля 2018.
  2. Estevez, Marjua. Daddy Yankee's 'Dura' Lyric Translation Reveals He's Got a Hard, Hard Crush, Billboard (January 31, 2018). Проверено 19 февраля 2018.
  3. Dura de Daddy Yankee, le nouveau Despacito qui va enflammer à nouveau les pistes de danse (фр.), Le Figaro (February 20, 2018). Проверено 22 февраля 2018.
  4. Estevez, Marjua. This Week in Latin Music: J Balvin, CNCO, Daddy Yankee & More Bring New Heat, Billboard (January 19, 2018). Проверено 21 февраля 2018.
  5. Emil. Перевод текста песни «Dura» исполнителя Daddy Yankee (рус.). amalgama-lab.com (25 января 2012). Проверено 18 марта 2018.
  6. Fernandez, Suzette. What to Expect From Latin Stars Jennifer Lopez, Maluma, Daddy Yankee and More in 2018, Billboard (January 4, 2018). Проверено 18 января 2018.
  7. Daddy Yankee. Dándole los últimos toques a mi nuevo sencillo. Enero va a estar interesante. reaDY! (исп.). Instagram (January 5, 2018). Проверено 18 января 2018.
  8. Dura - Single by Daddy Yankee on Apple Music, Apple Music. Проверено 18 января 2018.
  9. 1 2 3 4 Fernandez, Suzette. Daddy Yankee Goes Back in Time With New Single 'Dura': Watch the Video, Billboard (January 18, 2018). Проверено 18 января 2018.
  10. Filtran el audio oficial de ‘Dura’, la nueva apuesta musical de Daddy Yankee (исп.), oxigeno.fm (January 18, 2018). Проверено 18 января 2018.
  11. Daddy Yankee lanza vídeo del tema "Dura" (исп.), primerahora.com (January 18, 2018). Проверено 18 января 2018.
  12. Daddy Yankee's new hit Dura inspires videos, The Straits Times (February 19, 2018). Проверено 19 февраля 2018.
  13. Après Despacito, Daddy Yankee Présente Le Nouveau Tube De L'été: Dura (фр.), Cosmopolitan France (February 21, 2018). Проверено 22 февраля 2018.
  14. Latin Music: Top Latin Songs Chart – The Week of March 3, 2018. Billboard. Проверено 27 февраля 2018.
  15. Bustios, Pamela. Daddy Yankee Collects 23rd Top 10 on Hot Latin Songs With 'Dura', Billboard (February 8, 2018). Проверено 19 февраля 2018.
  16. 1 2 Daddy Yankee – Chart history Billboard Hot 100 for Daddy Yankee. Проверено March 6, 2018.
  17. Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Digital Song Sales. Billboard. Проверено 19 февраля 2018.
  18. Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Streaming Songs. Billboard. Проверено 19 февраля 2018.
  19. Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Airplay. Billboard. Проверено 19 февраля 2018.
  20. Bustios, Pamela Daddy Yankee Replaces Himself at No. 1 on Latin Airplay Chart With 'Dura'. Billboard. Проверено 18 марта 2018.
  21. Daddy Yankee Collects 24th Top 10 on Latin Airplay Chart With 'Dura'. 2/23/2018 by Pamela Bustios. billboard.com
  22. Calle, Tommy. El éxito de Daddy Yankee #DURA... y se extiende a 18 países en el sitial de honor (исп.), Hoy Los Angeles (March 6, 2018). Проверено 7 марта 2018.
  23. Top 20 América Latina (Latino) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 7 марта 2018.
  24. Top 20 América Latina (Latino) – Del 5 al 11 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 12 марта 2018.
  25. Daddy Yankee cantará por primera vez en vivo su éxito 'Dura' en Premio Lo Nuestro (исп.), Univisión (February 20, 2018). Проверено 20 февраля 2018.
  26. Estevez, Marjua. Premio Lo Nuestro 2018: Daddy Yankee, Pitbull, J Balvin & Other Top Performances, Billboard (February 22, 2018). Проверено 23 февраля 2018.
  27. Top 20 Argentina – Del 9 al 15 de Abril, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 16 апреля 2018.
  28. Austriancharts.at – Daddy Yankee – Dura  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено April 5, 2018.
  29. Ultratop.be – Daddy Yankee – Dura  (нид.). Ultratip. Проверено March 31, 2018.
  30. Ultratop.be – Daddy Yankee – Dura  (фр.). Ultratip. Проверено April 14, 2018.
  31. Top 20 Bolivia (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 5 марта 2018.
  32. Daddy Yankee – Chart history Canadian Hot 100 for Daddy Yankee. Проверено March 13, 2018.
  33. Top 20 Chile (General) – Del 12 al 18 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 19 февраля 2018.
  34. Top 20 Colombia (General) – Del 19 al 25 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 26 февраля 2018.
  35. Top 20 Costa Rica (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 5 марта 2018.
  36. Top 20 RD (General) – Del 12 al 18 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 19 февраля 2018.
  37. Top 20 Ecuador (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 5 марта 2018.
  38. Top 20 El Salvador (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 9 февраля 2018.
  39. Lescharts.com – Daddy Yankee – Dura  (фр.). Les classement single. Проверено March 4, 2018.
  40. Offiziellecharts.de – Daddy Yankee – Dura. GfK Entertainment Charts. Проверено April 3, 2018.
  41. Top 20 Guatemala (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 5 марта 2018.
  42. Top 20 Honduras (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 9 февраля 2018.
  43. Archívum – Slágerlisták – MAHASZ  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено April 14, 2018.
  44. Top Singoli – Classifica settimanale WK 15 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Проверено 14 апреля 2018.
  45. Top 20 México (General) – Del 5 al 11 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 12 марта 2018.
  46. Daddy Yankee Chart History (Mexico Airplay). Billboard. Проверено 7 марта 2018.
  47. Dutchcharts.nl – Daddy Yankee – Dura  (нид.). Single Top 100. Проверено April 14, 2018.
  48. Top 20 Nicaragua (General) – Del 12 al 18 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 19 февраля 2018.
  49. Top 20 Panamá (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 9 февраля 2018.
  50. Top 20 Paraguay (General) – Del 19 al 25 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 26 февраля 2018.
  51. Top 20 Perú (General) – Del 19 al 25 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 26 февраля 2018.
  52. Portuguesecharts.com – Daddy Yankee – Dura. AFP Top 100 Singles. Проверено April 3, 2018.
  53. SNS IFPI (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201808 into search. Проверено March 6, 2018.
  54. Top 100 Canciones – Semana 7: del 9.2.2018 al 15.2.2018 (исп.). Productores de Música de España. Проверено 22 февраля 2018.
  55. Veckolista Heatseeker – Vecka 12, 23 mars 2018. Sverigetopplistan. Проверено 24 марта 2018.
  56. Swisscharts.com – Daddy Yankee – Dura. Swiss Hitparade. Проверено April 2, 2018.
  57. Top 20 Uruguay (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 5 марта 2018.
  58. Daddy Yankee – Chart history Billboard Hot Latin Songs for Daddy Yankee. Проверено March 6, 2018.
  59. Top 20 Venezuela (General) – Del 19 al 25 de Febrero, 2018 (исп.). Monitor Latino. Проверено 26 февраля 2018.
  60. NationalReport Venezuela – Top 100 Mensual Febrero (исп.). National-Report Venezuela (March 1, 2018). Проверено 2 марта 2018.
  61. Info – Daddy Yankee - Dura. Productores de Música de España. Проверено 28 марта 2018.

Ссылки[править | править код]