I Love You, California

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

ęęęęĝ

ILoveYouCalif.jpg

I Love You, California (рус. Я люблю тебя, Калифорния) — официальная песня штата Калифорния. Автор слов к песне — портной из Лос-Анджелеса Френсис Бернард Силвервуд (18631924). Композитор — Абрахам Франклин Франкенштейн (18731934), ставший в будущем дирижером оркестра театра Орфей. Авторские права защищены Силвервудом в 1913 году.

Текст песни (англ.)[править | править исходный текст]

I Love You, California
I куплет:
Ì love you, California, you’re the greatest state of all.
I love you in the winter, summer, spring and in the fall.
I love your fertile valleys; your dear mountains I adore.
I love your grand old ocean and I love her rugged shore.
Припев:
Where the snow crowned Golden Sierras
Keep their watch o’er the valleys bloom,
It is there I would be in our land by the sea,
Every breeze bearing rich perfume.
It is here nature gives of her rarest. It is Home Sweet Home to me,
And I know when I die I shall breathe my last sigh
For my sunny California.
II куплет:
I love your red-wood forests — love your fields of yellow grain.
I love your summer breezes and I love your winter rain.
I love you, land of flowers; land of honey, fruit and wine.
I love you, California; you have won this heart of mine.
III куплет:
I love your old gray Missions — love your vineyards stretching far.
I love you, California, with your Golden Gate ajar.
I love your purple sun-sets, love your skies of azure blue.
I love you, California; I just can’t help loving you.
IV куплет:
I love you, Catalina, you are very dear to me.
I love you, Tamalpais, and I love Yosemite.
I love you, Land of Sunshine, Half your beauties are untold.
I loved you in my childhood, and I’ll love you when I’m old.