P’tite fleur aimée

Маленький любимый цветок
P'tite fleur aimée
Автор слов	Жорж Фуркад
Композитор	Джулс Фосси

P’tite fleur aimée («Маленький любимый цветок», также известная как P’tite fleur fanée, «Маленький увядший цветок») — песня с острова Реюньон. В то время как «Марсельеза» является официальным национальным гимном, «P’tite fleur aimée» считается неофициальным местным гимном. Написан на реюньонском креольском языке Жоржом Фуркадом, музыка Джулсом Фосси.

Текст

Vi souviens mon Nénène adorée

Le p’tit bouquet, vou la donne à moin

Na longtemps que li l’est fané,

Vi souviens, com' ça l’est loin.

P’tit' fleur fanée

P’tit' fleur aimée

Di à moin toujours

Kouk cek l’amour ?

Mi marché dans la forêt,

Y faisait bon, y faisait frais,

Dan' z’herbes n’avait la rosée,

Dan le ciel zoiseaux y chantait.

P’tit' fleur fanée…

Depuis ça, le temps la passé,

Y reste plus qu’un doux souvenir,

Quand mi pense, mon coeur l’est brisé,

Tout ici ba, com' ça y doit finir.

P’tit' fleur fanée…