Леонтьевский, Захар Фёдорович

Захар Фёдорович Леонтьевский
Дата рождения	25 января (5 февраля) 1799(1799-02-05)
Место рождения	Ярославль
Дата смерти	21 июля (2 августа) 1874(1874-08-02) (75 лет)
Место смерти	Ярославль
Страна	Российская империя
Научная сфера	синология
Место работы	Азиатский департамент
Альма-матер	Санкт-Петербургский университет
Известен как	переводчик
Произведения в Викитеке

Захар Фёдорович Леонтьевский (25 января [5 февраля] 1799, Ярославль — 21 июля [2 августа] 1874, Ярославль) — русский синолог, переводчик.

Биография

Родился в семье нотариуса. Окончив гимназию, поступил в Главный педагогический институт, преобразованный затем в Санкт-Петербургский университет, где слушал лекции на математическом факультете.

По окончании университета поступил в Пекинскую духовную миссию, в 1819—1829 гг. находился в Пекине под начальством архимандрита Петра Каменского. В 1832—1866 гг. служил переводчиком в Азиатском департаменте.

Владел китайским и маньчжурским языками. Перевёл на китайский язык первые 3 тома «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина; составил китайско-маньчжурско-русский словарь. Написал статьи в «Энциклопедический лексикон» А. А. Плюшара, в «Военный энциклопедический лексикон» («История Китая», «Великая стена китайская»), в издания Императорского русского археологического общества. Труд под заглавием: «Благоговейное обращение мыслей к Богу Отцу, к Богу Сыну, к Богу Духу Святому, к пресвятой Богородице, к животворящему кресту, к святым ангелам, к Иоанну Крестителю, к апостолам Петру и Павлу и к святым пророкам, в назидание, увещевание и утешение» остался ненапечатанным.

Собрал значительную коллекцию монет (впоследствии подарил её Академии наук), а также рисунков и предметов быта (передал в Кунсткамеру, где она хранится и поныне).

Избранные труды

• Леонтьевский З. Ф. Китай : (География). — [СПб.], [1844]. — (отт. из Воен. энциклопедич. лексикона. — СПб., 1844. — Ч. 8. — С. 6-11).
• Памятник христианской веры в Китае / Пер. с кит. З. Леонтьевского. — СПб.: тип. Мед. деп. М-ва вн. дел, [1834]. — 23 с.
• Путешественник / Пер. с кит. З. Леонтьевского. — СПб.: тип. деп. внеш. торг., 1835. — 168 с.

Литература

• Восток : Взгляд из России : Кат. произв. из собр. Яросл. худож. музея. — Ярославль, 1999.
• Леонтьевский, Захар Федорович // Русский биографический словарь / Под наблюдением А. А. Половцова. — СПб.: тип. Гл. упр. уделов, 1914. — Т. 10: Лабзина — Ляшенко. — С. 226.

Ссылки

• Леонтьевский, Захар Федорович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

При написании этой статьи использовался материал из Русского биографического словаря А. А. Половцова (1896—1918).