Википедия:К переименованию/7 февраля 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Александр Великий (аэропорт) → Скопье (аэропорт)

Запаздываем. Аэропорт переименован. Вот уже в болг и анг разделах Международно летище Скопие International Airport Skopje. Сделан маленький шаг по прекращению историко=геогрфического хулиганства.

http://www.plusinfo.mk/vest/142361/aerodromot-kje-se-preimenuva-vo-skopje

http://www.plusinfo.mk/vest/142373/grcija-gi-aminuvashe-prijatelstvo-i-skopje Macedon (обс.) 07:10, 7 февраля 2018 (UTC)

• Хотим опередить официальный сайт? Ну-ну... --М. Ю. (yms) (обс.) 12:05, 7 февраля 2018 (UTC)

Оперативность сайтов и подрядчиков не наш вопрос. Буковки с здания снимают -смотри http://www.plusinfo.mk/vest/144155/od-skopskiot-aerodrom-zaminuva-aleksandar-veliki

Macedon (обс.) 17:02, 24 февраля 2018 (UTC)

Выглядит убедительно… Вот еще по-английски о переименовании. --М. Ю. (yms) (обс.) 17:55, 24 февраля 2018 (UTC)

• Пока мы тут копались, на официальном сайте тоже поменяли название. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:11, 1 марта 2018 (UTC)

• Ни в коем случае не переименовывать. В русском языке название аэропорта УСТОЯЛОСЬ! И туристы, и журналисты, и во всех авторитетных книжках он известен под текущим названием. --88.206.110.46 11:04, 1 марта 2018 (UTC)

Следы этого "ни в коем случае" ведут за пределы проекта. Сочувствую анониму (чьё участие в проекте ограничивается этим "ни в коем случае), однако уже и в языковом разделе страны в которой аэродром расположен он уже переименован. ПереименоватьMacedon (обс.) 12:03, 1 марта 2018 (UTC)

• • Так всегда бывает: когда объект переименовывают, старое название устоялось, а новое ещё нет. Тем не менее, в Википедии должна содержаться наиболее актуальная, а не устаревшая информация, в этом её преимущество. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:07, 1 марта 2018 (UTC)
• Я бы и сам переименовал, но затрудняюсь выбрать между названиями Международный аэропорт Скопье, Аэропорт Скопье и Скопье (аэропорт). --М. Ю. (yms) (обс.) 15:13, 1 марта 2018 (UTC)

Да, действительно, есть выбор.

Можно было бы повторить название из других разделов - Международно летище Скопие- International Airport Skopje - Меѓународен аеродром Скопје. Но тонкость в том, что Скопье здесь выступает как название. Это более очевидно в местной прессе - Меѓународниот аеродром „Скопје“. Последнее название мне нравится более всего, но есть смысл подождать дня три и выслушать предпочтения коллег, а там уже выбирай из 3-4 вариантов. Macedon (обс.) 17:21, 1 марта 2018 (UTC)

• Должен высказаться кто-нибудь, кто занимался названиями аэропортов. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:20, 1 марта 2018 (UTC)

Итог

Согласно Про:АВ/ИСА аэропорт принято именовать в формате Скопье (аэропорт), потому если недовольных нет, то выбрана эта форма. Сделано перенаправление с Международный аэропорт Скопье. MisterXS (обс.) 20:00, 4 марта 2018 (UTC)

Чайник Юта → Чайник Ньюэлла

Оригинальное английское название объекта статьи — The Utah Teapot, где Utah означает штат Юта. То есть, название корректно переводится как «Чайник из Юты» или «Ютанский чайник». — Эта реплика добавлена участником Tim474 (о • в) 15:27, 7 февраля 2018 (UTC)

@Tim474: Вы меня извините, но сейчас из номинации ваще непонятно, при чём тут Ньюэлл? -- Worobiew (обс.) 21:33, 8 февраля 2018 (UTC)

@Worobiew: Думал, из самой статьи понятно. Если нужно в номинацию добавить, то добавляю: ещё один вариант названия — Чайник Ньюэлла, в честь автора модели. — Эта реплика добавлена участником Tim474 (о • в) 12:13, 9 февраля 2018 (UTC)

@Tim474: подписывайтесь уже. -- 83.220.237.31 14:16, 9 февраля 2018 (UTC)

• Переименовать в Чайник из Юты. Текущее название безграмотно (основано на непонимании того, что в русском языке существуют падежи). --Ghirla ^-трёп- 11:39, 10 февраля 2018 (UTC)

Комментарий: кстати, Ютанский чайник немногим лучше, чем Чайник Юта, — тоже неграмотно. -- Worobiew (обс.) 12:33, 12 февраля 2018 (UTC)

Предварительный итог

В ходе обсуждения сложился частичный консенсус о переименовании статьи в Чайник Ньюэлла. Если в ближайшее время не поступит возражений, переименую так--Francuaza (обс.) 17:44, 12 апреля 2019 (UTC)

Итог

К моменту подведения предитога статья уже была переименована в чайник из Юты. Во всех интервиках (по крайней мере, с кириллическим или латинским алфавитом) Юта так или иначе входит в название, также беглый анализ встречаемости в гугле показывает примерно пятикратное превосходство за вариантами названия с упоминанием Юты. Таким образом, итоговым названием становится чайник из Юты. adamant (обс./вклад) 05:31, 14 ноября 2019 (UTC)

Епизод → Эпизод (группа)

В чём причина использовать в заголовке болгарское название вместо русской транскрипции? Использование болгарского написания приводит к его неверному прочтению по-русски.--IgorMagic (обс.) 13:09, 7 февраля 2018 (UTC)

• а как же Океан Ельзи? --М. Ю. (yms) (обс.) 07:31, 8 февраля 2018 (UTC)

Итог

Ну, в общем, да. Здесь ситуация та же, что с Океаном Ельзи — в русскоязычных АИ используется именование «Епизод», поэтому и у нас основным названием будет оно. Кроме того, переименование создало бы ненужную неоднозначность с некими исполнителями военно-патриотических песен из г. Нефтеюганска, которые выскакивают по запросу «эпизод группа» в поисковиках. Статья не переименована. adamant (обс./вклад) 05:41, 14 ноября 2019 (UTC)