Джай джаван джай кисан
«Джай джаван джай кисан» (рус. Да здравствует солдат, да здравствует фермер; хинди जय जवान जय किसान) — лозунг второго премьер-министра Индии Лала Бахадура Шастри, произнесённый в 1965 году на общественном собрании в Праяградже[1][2].
Вскоре после того, как Лал Бахадур Шастри стал премьер-министром Индии после смерти Джавахарлала Неру, Индия подверглась нападению со стороны Пакистана. В то же время в стране был дефицит продовольственного зерна. Поэтому Шастри произнёс лозунг «Джай джаван джай кисан», чтобы призвать солдат встать на защиту Индии и в то же время призвать фермеров сделать всё возможное для увеличения продовольственного зерна, чтобы уменьшить зависимость от импорта в Индию. Так лозунг набрал популярность в стране[1][3].
Согласно версии Министерства информации и телерадиовещания Индии, лозунг Шастри «Джай джаван джай кисан» разносится по территории Республики Индия и по сей день[4].
Версии лозунга
[править | править код]- «Джай джаван, джай кисан, джай вигьян» — версия лозунга «Джай джаван джай кисан», придуманная Аталом Бихари Ваджпаи в 1998 году в результате добавления к лозунгу части «Джай вигьян» (рус. Да здравствует наука), чтобы подчеркнуть важность знаний для прогресса развития Индии[5].
- «Джай джаван, джай кисан, джай вигьян, джай анусандхан» — версия лозунга «Джай джаван, джай кисан, джай вигьян» Атала Бихари Ваджпаи, придуманная Нарендрой Моди на выступлении с докладом «Future India: Science and Technology» в Прекрасном профессиональном университете[англ.] Джаландхара в результате добавления к лозунгу части «Джай анусандхан» (рус. Да здравствует исследование), чтобы подчеркнуть важность исследовательской работы для национального развития[6].
- «На джаван на кисан» — версия лозунга «Джай джаван джай кисан», придуманная Шаши Тхаруром[англ.] для отсылки на бюджет 2021 года. Буквально переводится как «Ни солдат, ни фермер»[7].
В культуре
[править | править код]- В 2015 году в прокат был выпущен фильм «Джай джаван джай кисан[англ.]», названный в честь этого лозунга.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Gallery of Prime Ministers of India (англ.). Govt of India. Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 4 августа 2015 года.
- ↑ The ground beneath her feet (англ.). Mint (5 апреля 2014). Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 22 июня 2019 года.
- ↑ State to usher in 'Jai Jawan, Jai Kisan' era (англ.). The Hindu (9 декабря 2006). Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано из оригинала 11 декабря 2006 года.
- ↑ Hindustan Times, New Delhi Friday, January 11, 2013 page no 5
- ↑ Jai Jawan, Jai Kisan aur Jai Vigyan,' Vajpayee coins new slogan (англ.). Rediff.com (20 мая 1998). Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 27 апреля 2006 года.
- ↑ PM adds 'Jai Anusandhan' to Jai Jawan, Jai Kisan and Jai Vigyan (англ.). The Hindu (3 января 2019). Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 29 марта 2024 года.
- ↑ Bhaduri, Ayshee, ed. Contribution of this budget is Na Jawan na Kisan: Shashi Tharoor (англ.). Hindustan Times. Дата обращения: 15 марта 2024. Архивировано 6 апреля 2024 года.