Малрой, Дэвид
Дэвид Малрой (англ. David D. Mulroy; род. 1943) — американский филолог и переводчик.
Окончил с отличием Джорджтаунский университет (1965), в 1971 г. защитил в Стэнфордском университете докторскую диссертацию «Предлоги у Фукидида» (англ. Prepositions in Thucydides). Преподавал классическую филологию в Принстонском университете (1968—1973), затем в Университете Висконсина в Милуоки, с 2002 г. полный профессор. В 1976—1980 и 1995—1998 гг. возглавлял отделение классической филологии и иудаики. Вице-президент Висконсинской ассоциации учёных (с 1993 г.).
Наибольшее значение имеют выпущенные Малроем книги переводов античной литературы с собственными предисловиями и комментариями: «Ранняя греческая лирика» (англ. Early Greek Lyric Poetry; 1992, второе издание 1999), «Оды и эподы» Горация (1994), полное собрание стихотворений Катулла (2002), трагедии Софокла «Эдип-царь» (2011) и «Антигона» (2013); ряд специалистов оценивает эти переводы как лучшие из имеющихся[1][2]. С предисловием Малроя вышла книга Кеннета Рексрота «Стихи из греческой антологии» (1999). Отдельные научные работы Малроя посвящены Гесиоду, Симониду, Петронию, Клодию Пульхру и др.
Кроме того, Малрой выпустил научно-публицистическую книгу «Война против грамматики» (англ. The War Against Grammar; 2003) — последнее влиятельное критическое выступление против перемен в преподавании английского языка в США; Малрой настаивает на том, что фундаментом изучения родного языка должно быть систематическое изучение его грамматики[3].
Примечания
[править | править код]- ↑ Florence Dupont. The invention of literature: from Greek intoxication to the Latin book. — Johns Hopkins University Press, 1999. — P. 261.
- ↑ Monica R. Gale. D. Mulroy: The Complete Poetry of Catullus. Pp. xliv + 114. Madison: The University of Wisconsin Press, 2002. // The Classical Review, Volume 54, Issue 1 (April 2004), p. 246.
- ↑ Arthur E. Rowse. Amglish, in, Like, Ten Easy Lessons: A Celebration of the New World Lingo. — Rowman & Littlefield Publishers, 2011. — P. 43.