Обсуждение:Фелпем

Участник:Yms: Не знаю откуда взялось в этой статье написание Фелпем. В Англии это произносится Фелфам.

Кроме того, русское написание Суссекс в корне неверно. В Англии это произносится Сассекс. -- С уважением, Дмитрий Н. Смирнов 18:52, 26 сентября 2019 (UTC)

Согласно словарю Джонса, произношение [ˈfelpəm]. По правилам транскрипции, морфема -ham традиционно передается как -ем. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:02, 27 сентября 2019 (UTC)

Произношение можно послушать здесь: [1][2][3][4] --М. Ю. (yms) (обс.) 20:46, 27 сентября 2019 (UTC)

что касается русского названия графства, то оно традиционно пишется именно как Суссекс, вариант «Сассекс» дается как дополнительный. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:06, 27 сентября 2019 (UTC)

Я бывал в этом городе и слышал, что его там произносят как Фелфам. А русская традиция проиносить «Сассекс» как Суссекс устарела, и пора её менять, как мне кажется. Рано или поздно это, я надеюсь, произойдёт. ---- С уважением, Дмитрий Н. Смирнов 21:36, 27 сентября 2019 (UTC)

Я встретил один ролик с произношением через /f/, а на forvo есть два произношения — через /p/ и через /f/. Однако авторитетный словарь Джонса, как раз являвшийся фонетическим источником для ГУГК и Роскартографии при передаче географических названий, дает именно произношение через /p/. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:46, 27 сентября 2019 (UTC)