Перепадя, Анатолий Алексеевич

Анатолий Алексеевич Перепадя
укр. Анато́ль Олексі́йович Перепа́дя
Дата рождения	23 августа 1935(1935-08-23)
Место рождения	Александрия, УССР, СССР
Дата смерти	9 июня 2008(2008-06-09) (72 года)
Место смерти	Киев, Украина
Гражданство	СССР  Украина
Род деятельности	переводчик
Награды и премии

Анатолий Алексеевич Перепадя́ (укр. Анато́ль Олексі́йович Перепадя́, 23 августа 1935, Александрия — 9 июня 2008, Киев) — украинский переводчик.

Биография

Окончил факультет журналистики Киевского университета. Работал в столичных издательствах. Переводил с романских языков.

Был сбит на велосипеде неизвестным автомобилистом.

Основные переводы

С французского — Рабле, Монтень, Буало, Стендаль, Бальзак, Пруст, Мориак, Камю, Экзюпери, Паньоль, Кольтес, с итальянского — Петрарка, Вазари, Бенвенуто Челлини, Маккиавелли, Деледда, Моравиа, Кальвино, Шаша, с испанского и португальского — народные сказки, «Дон Кихот» (в соавторстве с Мыколой Лукашом), проза Кортасара, Жоржи Амаду. Ряд работ были опубликованы под псевдонимами.

Признание

• Двукратный лауреат премии «Григорий Сковорода»
• Лауреат премии «Ars Translationis» (1995)
• Орден искусств и литературы (Франция)
• Академическая пальмовая ветвь (Франция)
• Премия Василия Стуса (2002)

Ссылки

• Интервью, 2006 (укр.)
• К 40 дням после смерти Анатолия Перепади (рус.)
• Переводчик-бог Анатоль Перепадя (рус.)
• Избранная библиография (укр.)