Сапармурат Овезбердыев

Сапармурат Овезбердыев
Дата рождения	21 февраля 1939(1939-02-21)
Место рождения	п. Бахарден, Ашхабадская область, Туркменская ССР, СССР
Дата смерти	19 июня 2009(2009-06-19) (70 лет)
Место смерти	Виргиния, США
Род деятельности	журналист, поэт, переводчик
Отец	Атаназар Овезбердыев
Супруга	Огулдурды Овезбердыева
Дети	Ровшан, Бахтияр, Керем
Награды и премии	грамота Литовской Республики, премия "Distinguished Journalism Award"
Сайт	sovezberdi.com

Сапармурат Овезбердыев (туркм .: Saparmyrat Ovezberdi) (21 февраля 1939, Бахарден — 19 июня 2009, США) — туркменский поэт, переводчик и журналист.

Биография

Автор семи сборников стихов на туркменском языке, книги поэзии «Светлоликая» (на русском языке). В 1981 году также вышел сборник стихов и поэм Овезбердыева «Viltis» (на литовском языке, перевод Робертасу Кетуракиса). Овезбердыев переводил на туркменский язык произведения литовских поэтов (Эдуардаса Межелайтиса, Саломеи Нерис и др.), отдельные стихи Расула Гамзатова, Тараса Шевченко, Леси Украинки и других литераторов.

Произведения самого Овезбердыева переводились также на немецкий, украинский, эстонский, турецкий, болгарский, азербайджанский, испанский, русский, якутский и другие языки.

Награждён памятной медалью и двумя почетными грамотами Литовской республики. Также известен своей журналистской деятельностью, работал корреспондентом туркменской службы радио «Свободная Европа».

В июле 2004 эмигрировал в Вашингтон из-за преследования со стороны тогдашней туркменской власти.

8 сентября 2004 Овезбердыев получил премию «David Burke Distinguished Journalism Award». Умер 19 июня 2009 после долгой и тяжелой болезни в США в штате Вирджиния. Похоронен в США.

Ссылки

Издания — S.O. Поэт и Журналист

ДАВЛЕНИЕ НА СЕМЬЮ КОРРЕСПОНДЕНТА РАДИО «СВОБОДА» САПАРМУРАДА ОВЕЗБЕРДЫЕВА

Burke Awards — 2004 Winners

ТОТАЛИТАРИЗМ — БРАТ ТЕРРОРИЗМА (История и воспоминания Сапармурата Овезбердыева)

Dangerous Assignments Fall|Winter 2004 (англ. текст)

In Turkmenistan, Thugs and Tyranny (англ. текст)

Saparmurad Ovezberdiev Dies Aged 71 (англ. текст)

«Eziz ilim birje gezek görsedim…» (турк. текс)