Конченая: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
официальное русскоязычное название
"Конечная" это единственный правильный перевод, то что фильм назвали "Конченая" является ошибкой переводчиков
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Конченая
| РусНаз = Конечная
| ОригНаз = Terminal
| ОригНаз = Terminal
| Изображение = Постер фильма «Конченая».jpg
| Изображение = Постер фильма «Конченая».jpg
Строка 21: Строка 21:
| imdb_id = 4463816
| imdb_id = 4463816
}}
}}
'''«Конченая»''' ({{lang-en|Terminal}}) — предстоящий [[драма (жанр)|драматический]] [[триллер]] [[Вон Стайн|Вона Стайна]]. В главной роли: [[Марго Робби]]<ref>[https://regnum.ru/news/2397562.html Вышел первый трейлер фильма «Конечная» с Марго Робби]</ref><ref>[https://daily.afisha.ru/news/15666-vyshel-pervyy-treyler-neonuara-konechnaya-s-margo-robbi/ Вышел первый трейлер неонуара «Конечная» с Марго Робби]</ref><ref>[http://www.comingsoon.net/movies/trailers/933801-check-out-the-new-trailer-for-terminal-starring-margot-robbie Check Out the New Trailer for Terminal Starring Margot Robbie]</ref><ref>[https://screenrant.com/terminal-movie-trailer-poster-margot-robbie/ Terminal Trailer & Poster: Margot Robbie Goes Neo-Noir]</ref><ref>[https://www.hollywoodreporter.com/news/margot-robbie-is-a-lethal-femme-fatale-first-terminal-trailer-1098225 Margot Robbie Is a Lethal Femme Fatale in First 'Terminal' Trailer]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.centpart.ru/movie/4649|title=Конечная|publisher=Central Partnership|accessdate=2018-04-06}}</ref>.
'''«Конечная»''' ({{lang-en|Terminal}}) — предстоящий [[драма (жанр)|драматический]] [[триллер]] [[Вон Стайн|Вона Стайна]]. В главной роли: [[Марго Робби]]<ref>[https://regnum.ru/news/2397562.html Вышел первый трейлер фильма «Конечная» с Марго Робби]</ref><ref>[https://daily.afisha.ru/news/15666-vyshel-pervyy-treyler-neonuara-konechnaya-s-margo-robbi/ Вышел первый трейлер неонуара «Конечная» с Марго Робби]</ref><ref>[http://www.comingsoon.net/movies/trailers/933801-check-out-the-new-trailer-for-terminal-starring-margot-robbie Check Out the New Trailer for Terminal Starring Margot Robbie]</ref><ref>[https://screenrant.com/terminal-movie-trailer-poster-margot-robbie/ Terminal Trailer & Poster: Margot Robbie Goes Neo-Noir]</ref><ref>[https://www.hollywoodreporter.com/news/margot-robbie-is-a-lethal-femme-fatale-first-terminal-trailer-1098225 Margot Robbie Is a Lethal Femme Fatale in First 'Terminal' Trailer]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.centpart.ru/movie/4649|title=Конечная|publisher=Central Partnership|accessdate=2018-04-06}}</ref>.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 39: Строка 39:
== Название и локализация ==
== Название и локализация ==
Ранее фильм собирались выпустить под названием «Конечная», однако многие интернет-пользователи путали название с «Конченой».<ref>{{Cite news|title=Фильм «Конечная» с Марго Робби выйдет в России под названием «Конченая»|url=https://lenta.ru/news/2018/04/05/terminal/|accessdate=2018-04-09}}</ref>
Ранее фильм собирались выпустить под названием «Конечная», однако многие интернет-пользователи путали название с «Конченой».<ref>{{Cite news|title=Фильм «Конечная» с Марго Робби выйдет в России под названием «Конченая»|url=https://lenta.ru/news/2018/04/05/terminal/|accessdate=2018-04-09}}</ref>

С другой стороны, говоря о человеке (героине) "terminal" - перевод "конченая" будет наиболее правильным (т.к. подразумевается "она", а не "оно"). Однако в разговорной речи, это слово стало очень негативным, поэтому такой перевод можно назвать "смелым".


== Интересные факты ==
== Интересные факты ==

Версия от 09:52, 28 мая 2018

Конечная
Terminal
Постер фильма
Жанры триллер
драма
Режиссёр Вон Стайн
Продюсеры Том Акерли
Дэвид Баррон
Эрианн Фрайзер
Марго Робби
Автор
сценария		 Вон Стайн
В главных
ролях		 Марго Робби
Саймон Пегг
Мэттью Льюис
Оператор Кристофер Росс
Композиторы Тони Кларк
Руперт Грегсон-Уильямс
Кинокомпании Highland Film Group (HFG)
Hassell Free Productions
Mischellanous Entertainment
RuYi Media
Subotica
Beagle Pug Films
LuckyChap Entertainment
Proton Cinema
Дистрибьюторы Universal Pictures, Arrow Films[d] и Hulu
Длительность 95 мин
Бюджет 100 000 000
Страны  Великобритания
 США
 Венгрия
 Ирландия
Язык английский
Год 2018
IMDb ID 4463816

«Конечная» (англ. Terminal) — предстоящий драматический триллер Вона Стайна. В главной роли: Марго Робби[1][2][3][4][5][6].

Сюжет

Фильм рассказывает об официантке по имени Энни, которая знакомится с двумя наёмными убийцами, кому поручено чрезвычайно опасное задание.

В ролях

Название и локализация

Ранее фильм собирались выпустить под названием «Конечная», однако многие интернет-пользователи путали название с «Конченой».[7]

Интересные факты

Несмотря на то, что события происходят в Англии, в фильме появляются три советских автомобиля. Винс и Ленни приезжают в город на «Волге» ГАЗ-24. В сцене, когда Энни описывает Биллу сцену его гибели под колёсами автомобиля, появляется ВАЗ-2103 «Жигули». В момент гибели матери Энни и её сестры-близняшки Бонни у окон горящего дома стоит «Москвич-427».

Примечания

  1. ↑ Вышел первый трейлер фильма «Конечная» с Марго Робби
  2. ↑ Вышел первый трейлер неонуара «Конечная» с Марго Робби
  3. ↑ Check Out the New Trailer for Terminal Starring Margot Robbie
  4. ↑ Terminal Trailer & Poster: Margot Robbie Goes Neo-Noir
  5. ↑ Margot Robbie Is a Lethal Femme Fatale in First 'Terminal' Trailer
  6. ↑ Конечная. Central Partnership. Дата обращения: 6 апреля 2018.
  7. ↑ "Фильм «Конечная» с Марго Робби выйдет в России под названием «Конченая»". Дата обращения: 9 апреля 2018.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Конченая&oldid=92924295