Танцор диско

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Танцор диско
хинди डिस्को डांसर
англ. Disco dancer
Постер фильма
Жанр музыкальная мелодрама
Режиссёр Баббар Субхаш
Продюсер
  • Баббар Субхаш[вд]
Авторы
сценария
В главных
ролях		 Митхун Чакраборти
Ким Яшпал
Ом Шивпури
Ом Пури
Оператор Надим Хан
Композитор
Длительность 136 мин
Страна
Язык хинди
Год 1982
IMDb ID 0208903

«Танцор диско» (хинди डिस्को डांसर, англ. Disco dancer) — индийский музыкальный фильм на языке хинди, снятый Баббаром Субхашем в 1982 году. В настоящее время фильм считается классикой жанра и наиболее известен по песням «Goro Ki Na Kalon Ki», «I am a Disco Dancer» и «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja».

Сюжет

[править | править код]

Анил (Митхун Чакраборти), уличный артист и свадебный певец из трущоб Бомбея, страдает от воспоминаний о том, как богач Оберой (Ом Шивпури) избил его мать Радху (Гита Сиддхарт) во время инцидента в его детстве. Когда менеджеру Дэвиду Брауну (Ом Пури) надоедают истерики нынешнего короля индийского диско Сэма (Каран Раздан) и он ищет новый талант, он случайно видит, как Анил танцует, переходя улицу. Браун даёт ему псевдоним «Джимми» и делает из него восходящую звезду диско, которая должна занять трон Сэма и завоевать сердце Риты (Ким), дочери Обероя.

Кажется, всё идёт хорошо, пока Оберой не нанимает людей, чтобы подключить электрогитару Джимми к электричеству напряжением 5000 вольт. Мать Джимми узнаёт об этом и в последний момент спасает сына ценой своей жизни. Джимми страдает гитарной фобией после того, как стал свидетелем смерти своей матери. Позже головорезы Обероя ломают ему ноги. С помощью Риты Джимми заново учится ходить.

Джимми должен завоевать первое место для команды Индии на Международном конкурсе диско среди сильной конкуренции со стороны команд Африки и Франции. Джимми не хочет танцевать, но Рита уговаривает его сделать это. Сэм приходит с гитарой, чтобы напугать Джимми. Рите удаётся затянуть шоу, чтобы побудить Джимми спеть, но это ни к чему не приводит. Толпа забрасывает Джимми камнями. Приезжает дядя Джимми Раджу (Раджеш Кханна) и призывает племянника петь в память своей матери, говоря, что она будет жить в его песнях; он бросает Джимми свою гитару, на которой перед этим играл, после чего тот начинает петь, а Сэм сходит с ума. Головорезы Обероя убивают Раджу, заслонившего Джимми от пули, после чего Джимми отправляется в их логово и избивает их. В последовавшей за этим драке Оберой погибает от удара током.

В ролях

[править | править код]
  • Митхун Чакраборти — Анил / Джимми (озвучил Дмитрий Матвеев)
  • Ким Яшпал — Рита Оберой (озвучила Ольга Григорьева)
  • Ом Шивпури — Оберой, отец Сэма и Риты
  • Гита Сиддхарт — Радха, мать Анила (в титрах Гита Сиддарт, озвучила Нелли Витепаш)
  • Ом Пури — Дэвид Браун, импресарио Сэма, затем Джимми (озвучил Рудольф Панков)
  • Калпана Айер — Никки Браун, дочь Дэвида (озвучила Лилия Захарова)
  • Каран Раздан — Сэм Оберой, сын господина Обероя (озвучил Станислав Захаров)
  • Раджеш Кханна — дядя Раджу (озвучил Артём Карапетян)
  • Амарнатх Мукхерджи — Гулам Наби, сценический продюсер шоу (в титрах Амар Натх) (озвучил Юрий Саранцев)
  • Чандрашекхар — мэр Рави Ханделвал (в титрах Чандра Шекхар) (озвучил Владимир Дружников)
  • Гаури Верма — Долли Ханделвал, дочь мэра
  • Юсуф Хан — Баско Колемм (в титрах Юсоуф Хан)
  • Боб Кристо[англ.] — международный убийца Кханга
  • Мастер Чхоту — Анил в детстве
  • Бейби Пинки — Рита в детстве
  • Джанкидас — сценический продюсер шоу
  • Юнус Парвез — Рахим (нет в титрах)
  • Тун Тун — невеста (нет в титрах)
  • Харбанс Даршан — человек Обероя на аукционе (нет в титрах)

Саундтрек

[править | править код]

Все тексты написаны Анджаном и Фаруком Кайсером, вся музыка написана Баппи Лахири.

№НазваниеИсполнителиДлительность
1.«Goro Ki Na Kalon Ki» (Happy)Суреш Вадкар[англ.], Уша Мангешкар[англ.]5:29
2.«Goro Ki Na Kalon Ki» (Sad)Суреш Вадкар2:53
3.«Auva Auva Koi Yahaan Nache»Уша Утхуп[англ.], Баппи Лахири5:31
4.«Ae Oh Aa Zara Mudke»Кишор Кумар5:58
5.«Krishna Dharti Pe Aaja Tu»Нанду Бхенде[англ.]7:27
6.«I Am a Disco Dancer»Виджай Бенедикт[англ.]7:47
7.«Jimmy Jimmy Jimmy Aaja»Парвати Хан3:05
8.«Yaad Aa Raha Hai»Баппи Лахири6:22

Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» является кавер-версией «You’re OK» (фр. T'es OK!), хита группы Ottawan 1980 года выпуска[1][2]. Другая песня «I am a disco dancer» написана под явным влиянием песни «D.I.S.C.O.» той же группы[3]. Песня «Krishna Dharti Pe Aaja Tu» является кавер-версией песни Jeremy Faith — «Jesus» (1971), перепетой в диско-ключе нидерландско-индонезийской группой «The Tielman Brothers», чья фонограмма песни звучит в комнате главного героя. Песня «Auva auva — koi yahaan nache» является кавер-версией знаменитой композиции группы The Buggles — «Video Killed the Radio Star»[4].

«Jimmy Jimmy Jimmy Aaja»

[править | править код]

Кавер-версия песни «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» под названием «Jimmy» вошла в альбом Kala (2007) британской певицы тамильского происхождения M.I.A.[5]. Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» звучит также в фильме «Не шутите с Зоханом» (2008)[6]. В 2009 году в России песня приобрела популярность в исполнении Баймурата Аллабердиева на видео, выложенном в YouTube.[источник не указан 324 дня]

Влияние

[править | править код]

Фильм был переснят на трёх языках: на тамильском — Paadum Vaanampadi (1984), телугу — Disco King (1985) и панджаби — Disco Dancer (1987, Пакистан)[7].

Фильм имел всемирный успех, его популярность распространилась на другие части Азии, а также на Советский Союз, Восточную Европу, Ближний Восток, Турцию и Африку. «Танцор диско» также стал самым кассовым зарубежным фильмом в Советском Союзе. Этот фильм также сделал имя Митхуна нарицательным в Южной Азии и на постсоветском пространстве. Альбом саундтреков также имел успех: он стал платиновым в Индии и получил золотую награду в Китае. С поправкой на инфляцию это по-прежнему один из самых кассовых индийских фильмов всех времен[источник не указан 1001 день].

В советском кинопрокате

[править | править код]

«Танцор диско» впервые был показан в СССР в 1983 году в информационной программе XIII Московского международного кинофестиваля[8], после чего было заключено соглашение о покупке киноленты, и в широкий прокат фильм вышел в июне 1984 года, сразу завоевав огромную популярность — его посмотрели 60,9 млн зрителей[9] (8-е место по посещаемости среди зарубежных лент).

Дублирован на киностудии имени Горького. Режиссёр дубляжа — Лариса Трифонова, актёры — Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Юрий Саранцев, Владимир Дружников, Ольга Григорьева, Артём Карапетян, Станислав Захаров, Нелли Витепаш, Владимир Басов-младший, Владислав Ковальков.

В советском издании были укорочены сцены танцев и удалена одна сцена.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ JLo copies Bappi Lahiri? (англ.). The Times of India (5 апреля 2011). Дата обращения: 21 ноября 2015. Архивировано 28 ноября 2018 года.
  2. ↑ Макс Аврелий. Моленсоух. История одной индивидуации. — М.: Библио-Глобус, 2015. — ISBN 978-5-906454-74-4. Архивировано 22 ноября 2015 года.
  3. ↑ Ottawan — D.I.S.C.O. Oldies-Goldies.ru. Дата обращения: 21 ноября 2015. Архивировано 21 ноября 2015 года.
  4. ↑ The International Film Musical / Corey Creekmur, Linda Mokdad. — Oxford University Press, 2012. — P. 195.
  5. ↑ Lorraine Ali. M.I.A. Kala Cover Story (англ.) // SPIN. — 2008. — Vol. 64, no. 12. — P. 61. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  6. ↑ Kunal M Shah. Jimmy goes to Hollywood (англ.). Mumbai Mirror (26 августа 2008). Дата обращения: 10 апреля 2019. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  7. ↑ François Cau. Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques — Episode 2 (англ.). — French Edition. — Ankama, 2016. — P. 195. — 271 p.
  8. ↑ Корчагов, Ю. Митхун Чакработи Крупным планом // Азия и Африка сегодня. — 1989. — № 5. — С. 41−42. Архивировано 11 декабря 2017 года.
  9. ↑ Фёдор Раззаков. Гибель советского кино. Тайны закулисной войны. 1973—1991. — М.: Эксмо, 2008. Архивировано 12 декабря 2017 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Танцор_диско&oldid=138391995