ОписаниеSzentendre – CIL 03, 03642 – AE 1962, 0219 – RIU 3, Nr. 939 – Grabstele.jpg
Deutsch: Fundort: Pomáz. Verwahrort: Szentendre (Ungarn): Grabstele des Legionsreiters Titus Flavius, auf der über der Inschrift sein Reitknecht mit seinem Pferd abgebildet ist. Entstanden zwischen 100 bis 130 n. Chr. Die Rückseite wurde zwischen 250 und 300 n. Chr. sekundär zu einer Porträtnische umgearbeitet.
Übersetzung:
„Titus Flavius, Sohn des Titus aus der Tribus Claudia, Köln, ehrenvoll entlassener (Reiter) der Legio II Adiutrix lebte … Jahre. (Für ihn und) die noch lebenden Titus Flavius Seneca … Primitiva und … (setzte) Titus Flavius L. …, der leibliche Sohn, (den Grabstein).“
(Übersetzung mit einer Überlegung – EQ(uiti) – von Alice Sz. Burger. Siehe: István Dinnyés: Pest megye régészeti topográfiája – a budai és szentendrei járás. Akadémiai Kiadó, Budapest 1986. S. 209.)
Русский: Надгробная надпись Тита Флавия, служившего в кавалерии легиона и умершего в начале II века, Венгрия.
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Этот признак лицензирования был добавлен к этому файлу как часть обновления лицензии GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
{{Information |Description ={{de|1=Szentendre (Ungarn): Grabstele des Titus Flavius Bonio. Entstanden zwischen 100 bis 130 n.Chr. Die Rückseite wurde zwischen 250 und 300 n.Chr. sekundär zu einer Porträtnische umgearbeitet.}} |Source ={{o...
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.