Обсуждение участника:Переход Артур

↑

Пожалуйста, добавляйте новые темы сверху

• Пишите новые сообщения над всеми предыдущими.
  • Добавить тему

Изображение:Карта Науру.svg

Обнаружилась опечатка на карте: после Терминал аэропорта надо удалить латинскую l. Также если не трудно, то все объекты Менен переименуйте в Мененг (гостиница и мыс). --Daniil naumoff 10:03, 11 мая 2007 (UTC)

У меня ещё вопрос: точно Мененг, а не Мененг. Просто в БСЭ, БРЭ Менен? И ещё:Июв или Иджуб?--Переход Артур 17:43, 11 мая 2007 (UTC)

На сколько я понимаю проблема возникает при переводе с науруанского на английский язык. Как видно тут http://na.wikipedia.org/wiki/Meneng в науруанском они по крайней мере округ пишут Meneng, а названия гостиницы и мыса очевидно имеют общее с ним происхождение. Поэтому я и предлагаю для унификации всё называть Мененг, а с Менен уже стоит редирект. --Daniil naumoff 17:52, 11 мая 2007 (UTC)

Про Июв было бы идеально в книжке "Современная карта зарубежного мира (административно-территориальное деление зарубежных стран). Справочник. Москва, изд-во «Мысль», 1971" посмотреть (стр.424-425), но у меня её нет.

У меня тоже. Только БСЭ и БРЭ, где Иджуб. Постараюсь завтра загрузить новые версии карт, надеюсь, это не к спешке? И ещё один вопрос, не имеющий отношение к Науру. Как правильно именуется государство Самоа: просто Самоа или Западное Самое. То же самое про Американское Самоа. Я посмотрел: во всех отечественных справочниках упоминается Восточное Самоа, а не Американское. --Переход Артур 18:07, 11 мая 2007 (UTC)

Западное и Восточное Самоа - устаревшие названия (с них можно сделать редиректы). --Daniil naumoff 11:50, 14 мая 2007 (UTC)

Согласно этой статье: "The letter N with a tilde (Ñ) stands for the sound ng. Although Nauruan words with "ñ" should today instead be written "ng," the old "ñ" is still commonly used. Example: The district of Meneng is called in Nauruan Meneñ as well as Meneng." Таким образом, следует писать Мененг. --Daniil naumoff 11:23, 15 мая 2007 (UTC)

ОК, спасибо за разъяснения.--Переход Артур 12:03, 15 мая 2007 (UTC)

Относительно Июв некоторое представление может давать утверждение: "a deep sound as in the ü in "Mühe". Example: iju ("fish")", но лучше проконсультироваться с кем-то владеющим немецким языком + имеющим профессиональные знания в области лингвистики. --Daniil naumoff 12:13, 15 мая 2007 (UTC) Можно позвать сюда Koryakov Yuri. --Daniil naumoff 12:17, 15 мая 2007 (UTC)

Я учу немецкий и могу сказать, что в "Mühe" читается почти русская долгая ю. Надо бы найти в Интернете какой-нибудь учебник по науруанскому, если это возможно.--Переход Артур 12:23, 15 мая 2007 (UTC)

Проще пойти в науруанскую википедию и там спросить у кого-то из аборигенов. Они все владеют английским. Надо попросить, чтобы они объяснили как читается каждая из букв этого слова. За одно можно уточнить надо ли читать букву e в конце слов - я имею в виду названия округов Anibare, Boe, Uaboe и Ubenide (при переводе на русский я ориентировался главным образом на правила английского языка). --Daniil naumoff 12:46, 15 мая 2007 (UTC)

Изображение:Физическая карта Науру.svg

Обнаружилась опечатка на карте: вместо Залив Анабар должно быть Залив Анибар. Если не трудно, то также немного увеличьте размер шрифта на карте - очень трудно читать, особенно написанное синим. --Daniil naumoff 09:53, 11 мая 2007 (UTC)

Сообщение о избрании

Поддержанная Вами статья Блокада Ленинграда была избрана работой недели с 7 мая. Заранее благодарен Вам за участие в доработке статьи. Zimin.V.G. 10:13, 7 мая 2007 (UTC)

Остров Пасхи

Статье присвоен статус избранной, поздравляю! :-) Хочется поблагодарить за великолепный вклад. С. Л.^!? 21:41, 23 апреля 2007 (UTC)

Большое Вам спасибо! :)--Переход Артур 13:27, 24 апреля 2007 (UTC)

Карта острова Пасхи

У вас получилась замечательная русская карта острова Пасхи Изображение:Easter Island map-ru.svg, хоть она и на русском языке, и вряд ли заинтересует иностранцев, но всё же сложилась практика загружать переводы тоже на Викисклад. Было бы неплохо также дать ссылку на русский перевод с французской версии, хотя бы для того, чтобы автор оригинала порадовался, что его работа востребована. --Александр Сигачёв (ajvol) 18:55, 1 апреля 2007 (UTC)

Сделал. Переход Артур 19:27, 1 апреля 2007 (UTC)

Портал:Океания

• Может имеет смысл позвать туда побольше народа? Из тех, кто уже засветился.
• Статья Бутинова про Остров Пасхи уменя есть - могу как-нибудь поделиться, если есть интерес.

--Daniil naumoff 08:53, 30 марта 2007 (UTC)

Очень хорошая идея. Посмотрю некоторые статьи, посвящённые странам Океании, и кто их писал. Насчёт статьи остров Пасхи я уже не доволен, что её выдвинули. На странице обсуждения я уже это отмечал. Скажите, что она недописана. У меня 3 иностранные книги по 500 страниц, я ещё даже половины не прочитал. Статья Бутинова наверное интересна, и она была бы полезна при написании отдельного раздела в происхождении рапануйцев. Переход Артур 10:42, 30 марта 2007 (UTC)

Нет, очень надоедает просматривать все статьи. Может написать обращение на форуме? Переход Артур 10:55, 30 марта 2007 (UTC)

Конечно напиши, лучше на нескольких. --Koryakov Yuri 11:54, 30 марта 2007 (UTC)

Недавно обсуждались 3 статьи в связи с их выдвижением в хорошие и избранные: Науру, Новая Зеландия и Остров Пасхи, до этого ещё Кирибати - может просто позвать участников обсуждений (персонально)? Про статью Бутинова - Вы сами откуда будите, или лучше пересылать? Про остров Пасхи на самом деле и на русском языке полно литературы... --Daniil naumoff 12:09, 30 марта 2007 (UTC)

Просмотрю эти страницы, напишу письма. К тому же, я написал сообщение на Википедия:Вниманию_участников. Насчёт статьи - лучше переслать, хотя живу в Подольске. Переход Артур 12:15, 30 марта 2007 (UTC)

Про википроект. Я в одном таком уже участвую: ВП:П:Био. --Daniil naumoff 13:40, 30 марта 2007 (UTC)

Клёво, только я сомневаюсь, что усилиями 2 участников возможно создать Википроект «Океания». Переход Артур 13:50, 30 марта 2007 (UTC)

Вот ещё полезные списки, хотя и малочисленные: Категория:Википедия:Участники из Новой Зеландии и Категория:Википедия:Участники из Австралии. --Daniil naumoff 14:03, 30 марта 2007 (UTC)

Написал им письма. Только их трое. Переход Артур 14:10, 30 марта 2007 (UTC)

• Я в Портал:Океания/Страны и территории Океании добавил несколько недостоющих территорий. Может быть туда ещё третий раздел добавить - Австралия? В список тогда поподёт ещё ряд островных территорий, типа о-ва Норфолк. --Daniil naumoff 14:45, 30 марта 2007 (UTC)

Хорошая идея. Мне кажется, нужно вставить в раздел «Страны и территории Океании» в подраздел Австралия. Так же можно поступить и с Новой Зеландией, куда можно будет вставить её территории острова Кука, Токелау и т.д. Переход Артур 14:59, 30 марта 2007 (UTC)

Австралию добавил, но теперь там дырка белая оказалась - надо как-то переформатировать. Новую Зеландию трогать не надо - географически это Полинезия, да и её владения слишком далеко расположены. Иначе придётся группировать по принадлежности: французкие острова, американские и т.д. Теперь вроде всё охватили. Клиппертон я не стал отдельным пунктом выделять - слишком натянуто. --Daniil naumoff 15:35, 30 марта 2007 (UTC)

Отлично! Не думаю, что дырка ужасна. Со временем можно будет расширить таблицу «География Океания». Переход Артур 15:41, 30 марта 2007 (UTC)

Может ты сообразишь как табличку "Категории: Страны Океании, Валюты Океании..." перетащить из правого столбика в левый? Так чуть получше будет. --Daniil naumoff 15:49, 30 марта 2007 (UTC)

Я думаю, это вряд ли получится, потому что узкие подразделы помещаюся справа, широкие - слева. Переход Артур 16:02, 30 марта 2007 (UTC)

африкаанс

А вы уверены, что для африкаанс приняты те же правила, что и для нидерландского? Это все-таки разные языки. Например, u в африкаанс произноситя несколько не так, из-за чего в атласах пишут, к примеру, Рюстенбург (Rustenburg) и Потгитерсрюс (Potgietersrus); кроме того, есть и традиция с африкаанс передавать-таки [x] на месте g (Хрутфонтейн вм. Grootfontein). То есть если где-нибудь написано, что с африкаанс так же, как с нидерландского, то и слава Богу, просто надо на это сослаться и/или написать пару слов в статье, указав источник. Edricson 21:17, 10 марта 2007 (UTC)

Да, именно так было написано в книге Р.С. Гиляревского «Иностранные имена и названия в русском тексте». Стр.127. М.: «Высшая школа», 1985 Переход Артур 07:03, 11 марта 2007 (UTC)

Отлично, спасибо! Edricson 10:46, 11 марта 2007 (UTC)

Мне кажется это всё-таки неправильно, с африкаанс явно другие правила транскрипции (мы с тобой их вроде даже обсуждали), и раз есть противоречие в реальных атласах и Гиляревском, надо копать дальше. Посмотреть другие похожие издания, например. --Koryakov Yuri 16:53, 11 марта 2007 (UTC)

Это отдельный вопрос: я просто к тому, что теперь статья африкаанс, которую я уже полгода не могу доделать, соответствует ВП:АИ Edricson 20:16, 11 марта 2007 (UTC)

Изображение:426px-Kiekie yams.jpg

Лицензионный статус неизвестен, автор перенёс картинку в Commons, но полной ясности с авторством всё равно нет. --Panther ^@ 14:55, 9 января 2007 (UTC)

Кирибати

[1]: Скажите пожалуйста, зачем вы удалили раздел «История» в этой статье? ≈gruzd 17:38, 11 декабря 2006 (UTC)

• Потому что в статье уже есть раздел "ИСТОРИЯ": читайте дальше. Переход Артур 17:50, 11 декабря 2006 (UTC)

Это я виноват. Я привык, что раздел История обычно в начале и до самого конца не пролистал. И написал по новой. Теперь я его переставил повыше. --Koryakov Yuri 17:59, 11 декабря 2006 (UTC)

Кстати, в качестве новогоднего подарка Артуру, я исправил ошибку в статье Каролайн: [2]. С новым годом, с новыми статьями! А дискуссию, которую Артур почему-то стал вести на моей личной странице обсуждения (хотя моё участие в этих статьях было невелико), я в качестве новогодней чистки перенёс вот сюда: Обсуждение участника:Incnis Mrsi/Кирибати. Incnis Mrsi 15:08, 31 декабря 2006 (UTC)

Изображение:Карта_атолла_Абемама.png

Лицензия? {{PD-user}}? --Obersachse 08:04, 8 января 2007 (UTC)

Да. Странно, что я не поставил лицензию. большое спасибо. С Новым Годом!Переход Артур 11:25, 8 января 2007 (UTC)

Карты

Спасибо за карты (я правда нашел только Бутана, интересно посмотреть какие еще есть). У меня такой вопрос: где Вы брали русские формы названий, учитывая, что карт такой дробности по-русски кажется нет. В частности, название Другйел-Дзонг явно сделано не по-русски. Про другие так сразу не скажешь, но всё-таки интересно. И еще: правильно ли я понял, что линии - это дороги, а рек необозначено? --Koryakov Yuri 23:19, 21 ноября 2006 (UTC)

Порхов

Здравствуйте, и добро пожаловать в Википедию! Мы рады тому, что Вы решили сделать вклад в проект (например, в виде статьи Порхов), но, к сожалению, мы не можем его принять, так как он защищён авторскими правами и является скопированным без изменений с сайта http://www.porhov.ru/p_v/istoria.htm. Как явное нарушение авторских прав, мы вынуждены удалить добавленный Вами текст из статьи Порхов, так как она подпадает под критерий быстрого удаления. Если вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии GFDL, вы можете написать об этом на странице обсуждения статьи, либо на странице Википедия:К удалению. Спасибо за понимание. MaxiMaxiMax 11:40, 22 октября 2006 (UTC)

Карты

Смотри подробнее - Обсуждение Википедии:Проект:Лингвистика#Карты языков --olegzima 06:48, 24 марта 2007 (UTC)

Правовой статус изображений

• Изображение:Навигационный_камень,_Арораэ.jpg
• Изображение:Навигационный_камень_2,_Арораэ.jpg
• Изображение:Вид_на_навигационные_камни,_Арораэ.jpg
• Изображение:Хижина_для_укрытия_каноэ,_Банаба.jpg
• Изображение:Фотография_женщин_острова_Банаба.jpg
• Изображение:Пейзажи_острова_Банаба,1931_год.jpg
• Изображение:Начало_фосфоритным_разработкам_на_острове_Банаба.jpg
• Изображение:Жилища_острова_Банаба.jpg
• Изображение:Деревня_Буаконикаи,_Банаба.jpg
• Изображение:Банаба,_1929_год.jpg
• Изображение:Аннексия_острова_Банаба.jpg
• Изображение:Карта_атолла_Абемама.png
• Изображение:Протекторат_над_Абемамой.jpg
• Изображение:Дети_атолла_Абемама.jpg
• Изображение:Флаг_атолла_Абемама.gif
• Изображение:Люди_атолла_Абаианг.jpg
• Изображение:Дорога_атолла_Абаианг.jpg
• Изображение:Церковь_атолла_Абаианг.jpg
• Изображение:Карта_атолла_Абаианг.PNG
• Изображение:Манеаба_республики_Кирибати.jpg
• Изображение:Воин_Кирибати.jpg
• Изображение:Карта_республики_Кирибати.PNG

Здравствуйте! Спасибо за загрузку этих изображений. Однако, хочу обратить Ваше внимание, что Вы не можете использовать лицензию GFDL, если не являетесь автором изображения или изображённого на нём объекта, или у Вас нет письменного разрешения автора. Подробнее о существующих лицензиях для изображений Вы можете прочитать на странице Википедия:Лицензирование изображений/Краткий справочник. --Panther ^@ 10:18, 22 октября 2006 (UTC)

---

Вы не можете использовать ни одну из копилефт-лицензий, так как не являетесь автором как минимум большинства изображений. В Вашем случае могут быть использованы следующие лицензии: {{PD-old}}, если со смерти автора прошло более 70 лет, и {{Fair use}}, если нет. При этом необходимо указать реальную дату создания фотографии, автора, и более точный URL, чтобы не разыскивать по сайту. Что касается карт, то если Вы их нарисовали целиком сами, претензий к ним нет, просто они выглядят как перекрашенные. Если я не прав, напишите, пожалуйста, об этом. --Panther ^@ 06:03, 23 октября 2006 (UTC)

Уважаемый Panther! Все изображения, касающиеся республики Кирибати и её атоллов, были взяты мной с сайтов http://www.janeresture.com/kpictures/index.htm и www.pacificislandtour.com, на которых отсутствует какая-либа информация об их правомочном владении этими изображениями, условиях распространения и использования. Помимо этого не указано, откуда они были взяты, кто является их авторами, когда они были созданы. Карты сделаны мною: ни одной такой карты на русском языке вы найти не сможете.

Как уже говорил, по поводу карт я не настаиваю. Что касается других изображений, то для очень старых изображений (100 лет и более) можно поставить {{PD-old}}, для остальных — только {{Fair use}}. —Panther ^@ 14:46, 23 октября 2006 (UTC)

Добро пожаловать

Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Вы можете подписываться на страницах обсуждения, используя четыре идущих подряд знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать!  :-)

Obersachse 12:45, 26 июля 2006 (UTC)