Википедия:К переименованию/11 сентября 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Рекклингхаузен → Реклингхаузен, Вокзал Рекклингхаузен → Вокзал Реклингхаузен

Сколько там должно быть "к"? Cat of the Six (обс) 09:50, 11 сентября 2016 (UTC)

• @Cat of the Six: Рекклингхаузен — см., например: "Словарь географических названий зарубежных стран", 1986, с. 300; "Большой географический атлас мира", Астрель, 2007, С. 432, (тираж 7000 экз.), ISBN 978-5-17-017162-0, с. 73, 103; "Атлас мира" (самый полный), Астрель, 2011, С. 448, (тираж 5000 экз.), ISBN 978-5-17-070740-9, с. 268, 269, 270, 271, 440. С уважением, Andrey Kurilov (обс) 11:12, 11 сентября 2016 (UTC)
• Такие вопросы нужно адресовывать на ВП:ЗПГН.--5.138.14.242 04:38, 13 сентября 2016 (UTC)
  • В данном случае — одна Ка. -- Dutcman (обс) 05:01, 13 сентября 2016 (UTC)
    • @Dutcman: В данном случае две "х". Andrey Kurilov (обс) 06:06, 13 сентября 2016 (UTC)
  • Где именно, коллега? -- Dutcman (обс) 06:16, 13 сентября 2016 (UTC)
    • @Dutcman: Где именно — одна Ка? Там где Гросвельцхай вместо Гросвельцхайм и там где Танхаузен, вместо Таннхаузен. А два "х", наверное, до 1974 года. Andrey Kurilov (обс) 06:52, 13 сентября 2016 (UTC)
  • Recklinghausen = Реклингхаузен. Откуда появились Гросвельцхайм и Таннхаузен? -- Dutcman (обс) 07:05, 13 сентября 2016 (UTC)
    • @Dutcman: АИ на стол. Andrey Kurilov (обс) 09:02, 13 сентября 2016 (UTC)
  • Исхожу из немецко-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс) 09:33, 13 сентября 2016 (UTC)
    • Коллега @Dutcman: смотрите сюда

Инструкция по русской передаче немецких географических названий. — М.: ГУГК, 1974. (с. 10): § 25. Сочетание ck передается через кк:

Bockenem — Боккенем

Buckau — Буккау

Glücksburg — Глюкксбург

Lembeck — Лембекк

Mickhausen — Миккхаузен

Andrey Kurilov (обс) 10:04, 13 сентября 2016 (UTC)

• • • Да, коллега, когда это сочетание расположено между гласных! -- Dutcman (обс) 10:15, 13 сентября 2016 (UTC)

      @Dutcman: особенно здесь Mickhausen — Миккхаузен и здесь Glücksburg — Глюкксбург. Надеюсь теперь увидели гласные??? Протрите, наконец, глаза (снимите пелену с глаз). И запомните раз и навсегда, я ни разу не встречал ни одного немецкого слова, которое бы оканчивалось на c. Отсюда следует Recklinghausen → Recklinghausen (Рекк-линг-хаузен), и, по этому должно быть Р-е-кклингхаузен (§ 21 инструкции гласит: Удвоенные согласные передаются соответствующим удвоением русских букв в положении между гласными и в конце слова после гласных (в том числе в составных названиях в конце первого компонента). Первый компонент в данном случае Рекк, а не Рец. Именно поэтому: Гайстталь, а не Гайсталь. Andrey Kurilov (обс) 10:59, 13 сентября 2016 (UTC)

      Протрите глаза и Вы: Бек, могу привести и другие примеры. -- Dutcman (обс) 11:08, 13 сентября 2016 (UTC)

      @Dutcman: И где там немецкие топонимы??? Andrey Kurilov (обс) 11:25, 13 сентября 2016 (UTC)

      Там немецкая фамилия! -- Dutcman (обс) 12:00, 13 сентября 2016 (UTC)

@Dutcman: Не гоните пургу, а займитесь своими персоналиями. В транскрипции имя Дикк (Dick) записано как Дик, а географическое название было бы записано как Дикк. И вообще, Вы что крутой специалист по немецким географическим названиям или Вам на всё нас...ть: на атласы, на транскрипцию, на инструкцию, на словарь географических названий зарубежных стран??? Дурью маетесь. Да за такое патрулирование гнать Вас надо в шею, нет, в три шеи. Пример он привёл: персоналия — это топоним. Смотрю в книгу, вижу фигу. Между строчек читаете? Так прочитайте до конца здесь, где для дураков написано чёрным по-белому: При передаче других имён и названий по современным правилам удвоение согласных сохраняется везде (исключение — суффикс -mann). И ещё: "§ 4. В немецком языке проводится звукобуквенный принцип письма, однако звук и буква не всегда совпадают, что является проявлением исторического или традиционного, написания; в частности, один и тот же знак при различном положении в слове и в различных сочетаниях соответствует разным звукам. При русской передаче немецких названий следует обращать особое внимание на сочетания букв: аа, ае, ah, ai, au, au, ay, ее, eh, ei, eu, ie, ih, ieh, oe, oh, oh, oi, oo, oy, ue, uh, tih, ui, yh, ch, chs, ck, dh, pf, ph, rh, sch, th, tsch, tzr, tzsch, zsch, которые могут обозначать один звук или образовывать один слог; если буквы относятся к разным слогам, то они передаются раздельно в соответствии с правилами Инструкции" (с. 3 4). Andrey Kurilov (обс) 12:54, 13 сентября 2016 (UTC)

• • • Коли начался обмер Диков, то пожалуй устранюсь от обсуждения! -- Dutcman (обс) 13:33, 13 сентября 2016 (UTC)

Прошу не переименовывать, господа. Прошу писать побольше статей. С ув. Алексей Потупин (старший) (обс) 14:32, 22 сентября 2016 (UTC)

Итог

Непонятно, для чего такое обширное обсуждение. Согласно правилу именования географических названий, город должен называться так, как он именуется на картах Роскартографии/Рореестра. На картах он — Рекклингхаузен, соответственно, нынешнее название полностью соответствует правилам. Разумеется, вокзал этого города должен носить аналогичное название. Не переименовано. GAndy (обс) 14:17, 2 ноября 2016 (UTC)