Википедия:К переименованию/17 мая 2019

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Беерс, Ян ван → Берс, Ян ван

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:40, 17 мая 2019 (UTC)

Беерс, Ян ван (поэт) → Берс, Ян ван (поэт)

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:40, 17 мая 2019 (UTC)

Беерс, Ян ван (художник) → Берс, Ян ван (художник)

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:40, 17 мая 2019 (UTC)

Итог

Транскрипции может и не соответствует, но по факту в АИ они оба - Беерс ([2] [3]). Оба не переименованы. --wanderer (обс.) 16:55, 25 октября 2022 (UTC)

Символ защиты авторских прав на музыку → Знак правовой охраны смежных прав

Защищаются авторские права не на музыку, а на фонограмму, звуковую запись. Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4⇝обс⇜⇝вклад⇜ 13:50, 17 мая 2019 (UTC)

  • В Юникоде у него основное название sound recording copyright. AndyVolykhov ↔ 23:28, 17 мая 2019 (UTC)
  • Не вдаваясь в правовые подробности, хотелось бы отметить, что внутренний жаргон Юникода имеет нулевую авторитетность. Если, конечно, статья описывает знак, а не то, как этот знак представлен в Юникоде. Если же основной предмет статьи - представление знака в Юникоде, то её надо удалить по незначимости и принципиальной нерасширяемости. 2601:600:987F:E3A0:5A0:65FE:12CB:AD3E 23:13, 19 мая 2019 (UTC)
    • А с чего это не имеет? Стандарт всё же. Но тем не менее очевидно, что «sound recording» переводится не как «музыка», а как «звуковая запись». Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4⇝обс⇜⇝вклад⇜ 07:40, 20 мая 2019 (UTC)
      • Стандарт кодирования символов. Не имеющий отношения ни к детальному смыслу этих символов, ни к их названиям. Считающий трему синонимом диерезиса, называющий черту снизу макроном и вообще концентрирующийся на внешнем виде значка без оглядки на его смысл. Разумеется, в вопросах о том, какой код у знака правовой охраны чего-либо? Юникод - верх авторитетности, но в вопросах о том, что это за знак и как он называется, тексты Женевской конвенции по фонограммам и разных национальных законов, включая ГК РФ (ст. 1305), - это АИ, а Юникод - не АИ и не претендует. 2001:4898:80E8:A:AC3F:7172:E308:58C0 20:07, 20 мая 2019 (UTC)
        • Трема и диерезис и есть одно и то же, см. статью. Юникод просто не различает значение двух точек сверху и унифицированно называет буквы с ними «с диерезисом», что в данном случае можно посчитать pars pro toto. Не вижу ничего плохого в «макроне снизу». Внешний вид символа и есть то, кодировку чего нужно стандартизировать. Нет смысла отдельно кодировать одну и ту же букву с разным фонетическим значением / происхождением / …. Не понимаю, почему Юникод не претендует на АИ по названиям символов. Возвращаясь к теме обсуждения, можно просто уточнить заголовок как «Символ защиты авторских прав на звуковую запись», это и не противоречит Юникоду (вообще не понимаю, в чём тут Женевская конвенция и Юникод несогласны — у обоих речь о «звуковых записях»). Здесь был Вася 1234qwer1234qwer4⇝обс⇜⇝вклад⇜ 09:31, 1 июня 2019 (UTC)

Частичный итог

В части «… на музыку» название статьи заведомо неверно. Есть АП на музыкальное произведение - это по определению не наш случай, и наш случай - копирайт на фонограмму (которая не обязана быть музыкальной). Именно на фонограмму, а не на звукозапись (звуковую запись) - это официальный русский перевод термина sound recording в контексте, именно русский, как относящийся к русскому языку (исходя из текстов международных конвенций), а не относящийся к России. Более корректное наименование иных элементов - (1) знак или символ, (2) копирайта, авторского права или смежного право - нужно будет решить в увязке со статьёй Символ копирайта. Alex Spade 12:08, 22 января 2021 (UTC)

Итог

См. более общее обсуждение Википедия:К_переименованию/23_января_2021#Знак_копирайта_и_Символ_защиты_авторских_прав_на_фонограмму. Alex Spade 22:18, 22 января 2021 (UTC)

Файл:Юрий Иванович Дяковская.jpg → Файл:Юрий Иванович Дяковский.jpg

Стилистика Пппзз (обс.) 19:18, 17 мая 2019 (UTC)

Итог

Угу. GAndy (обс.) 22:26, 17 мая 2019 (UTC)

Косач, Ольга Петровна → Олена Пчилка (Елена Пчилка)

Более известна по своему псевдониму. Собственно, как и её дочь. —NachtReisender (обс.) 22:46, 17 мая 2019 (UTC)

  • Олена Пчилка, она же и Елена Пчёлка, а не Елена Пчилка, откуда вы какую-то Елену Пчилку взяли? Собственно, как и её дочь Леся Украинка, а не Украйинка. 2601:600:987F:E3A0:5A0:65FE:12CB:AD3E 23:17, 19 мая 2019 (UTC)
  • В литературе на русском встречаются оба варианта — Олена Пчилка и Елена Пчелка. Но первый вариант встречается чаще, к тому же он выглядит естественнее (первые две буквы имени совпадают с Ольгой). --М. Ю. (yms) (обс.) 06:42, 25 мая 2019 (UTC)

Итог

Закрыто по формальной причине: на статью не был установлен шаблон, информирующий о идущем обсуждении. GAndy (обс.) 20:59, 23 января 2021 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/17_мая_2019&oldid=126270434