Википедия:К переименованию/19 июля 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Данаилов, Георги Тодоров → Данаилов, Георгий Тодоров или Данаилов, Георгий (экономист)

Болгарское Георги передаётся на русский как Георгий, см. тут.

Кроме того, его тёзка, компатриот и современник писатель Георги Данаилов известен на русском языке как Георгий, почему тогда экономист должен быть Георги? Что касается отчеств, то ни сами болгары, ни русские, говоря про болгар, не придают отчествам большое значение. Это значит, что человек, ищущий экономиста или писателя Георгия Данаилова понятия не имеет, Тодоров он или Христов, в русскоязычных АИ (и в болгарской Википедии) они "озаглавлены" без отчеств. Экономист что-то в русских АИ не находится, но писатель встречается много где, но везде - без отчества. Так что уточнение "экономист" гораздо лучше удовлетворяет правилу ВП:ИС, чем отчество. Тем более что ВП:БОЛГ прямо советует избегать болгарских отчеств, если для них нет особых оснований. 2001:4898:80E8:B:8C88:F216:22D9:455F 02:24, 19 июля 2018 (UTC)

• Если принять эту точку зрения, то следует применять это правило и к остальным статьям, включённым в статью неоднозначности Данаилов. Представляется павильным решать это через редиректы, оставив оригинальные фамилии в основных статьях. Eraevsky (обс.) 04:06, 19 июля 2018 (UTC)
• Убрал отчество из наименования статьи. В этом согласен. Остальное, чтобы не множить сущности, предлагаю решить через статью в Викиданных. Eraevsky (обс.) 04:24, 19 июля 2018 (UTC)
  • Коллега Eraevsky, давайте не менять название статей до итога на КПМ (который подводится через неделю после начала обсуждения, если что). Викизавр (обс.) 05:36, 19 июля 2018 (UTC)
  • Остальное что? Уточнение? Вам не кажется, что называть статью об экономисте без уточнения, при том, что он вообще не встречается ни в одном русскоязычном источнике, несколько неправильно, раз существует его хорошо известный и многократно издаваемый на русском языке тёзка-писатель. 2601:600:987F:E3A0:2D81:12D7:B69A:C1C5 09:15, 19 июля 2018 (UTC)
• Уточнение, разумеется нужно. А статью Данаилов, Георги(й) надо делать списком тёзок-однофамильцев, ибо в болгарском сегменте существует подобная статья Георги Данаилов. -- Dutcman (обс.) 11:38, 25 июля 2018 (UTC)

Дондерс, Франциск Корнелис → Дондерс, Франс Корнелис

Согласно Советскому Энциклопедическому словарю. -- Dutcman (обс.) 08:43, 19 июля 2018 (UTC)

• Гм. Интересно, что РАН, членом-корреспондентом которой он был, знает его как Франца Корнелиуса, и такой вариант распространён с советских времён по сию пору. Также встречается Франс Корнелиус и Франц Корнелис. А вот в БМЭ он просто Франц. Изрядный разброд. 91.79 (обс.) 05:54, 21 июля 2018 (UTC)
• А Франциск — только в Википедии и её клонах! -- Dutcman (обс.) 07:22, 21 июля 2018 (UTC)
  • На большинстве языков Franciscus потому что... 91.79 (обс.) 09:17, 21 июля 2018 (UTC)
  • Это латинизированная форма. -- Dutcman (обс.) 10:39, 21 июля 2018 (UTC)

Итог

Форма имени Дондерса "Франциск" встречается не только "в Википедии и её клонах", но и во вполне авторитетном учебно-справочном издании, на составителей и издателей которого Википедия повлиять не могла. Однако в целом в литературе преобладает именование Дондерса "Франц Корнелиус" или "Франц-Корнелиус". Варианты первого и второго имени "Франс" и "Корнелис" соответственно также встречаются в заслуживающих внимания источниках. Наиболее авторитетным по части правильного (или по крайней мере традиционного) написания имени учёного представляется мнение РАН и АН СССР как организаций-преемников ИАН, с которой Дондерс непосредственно сотрудничал и мог (при желании) урегулировать кириллическую запись своего имени. Статья переименовывается в Дондерс, Франц Корнелиус с оставлением перенаправления. Ситуация с вариативностью написания имени будет в ней описана.--Yellow Horror (обс.) 07:42, 7 июня 2019 (UTC)

Северск (Украина) → Северск (Донецкая область)

Согласно ВП:ГН-У.  Mieczysław Podolski (обс.) 13:05, 19 июля 2018 (UTC)

• Не переименовывать. Других Северсков в Украине нет - UVD93 (обс.) 14:24, 19 июля 2018 (UTC)
  • Вы правило читали? Там черным по белому написано, что нп Украины уточняются по областям, даже если других нп с таким названием в стране нет. Mieczysław Podolski (обс.) 14:49, 19 июля 2018 (UTC)
    • Внимательно читал, поэтому видел, как там чёрным по белому написано кроме городов-UVD93 (обс.) 15:06, 19 июля 2018 (UTC)

Итог

• Благодарю. Прошу простить меня за невнимательность. Mieczysław Podolski (обс.) 15:16, 19 июля 2018 (UTC)

Макмэн, Винсент → Макмэн, Винсент Джей

Макмэн, Винс более известен, чем его отец, при этом имея одинаковые имена, поэтому, чтобы их различать, предлагаю сделать «Макмэн, Винсент» редиректом на Винса Макмэна, а его отца переименовать в вышепредложенное название. --Haseo596 (обс.) 17:14, 19 июля 2018 (UTC)

• Нужен анализ частоты упоминаний всех вариантов (Винс Макмэн-старший, Винс Макмен, Винсент Макмен, Винсенд Джеймс Макмэн и т. д.). "Макмэн, Винсент Джей" - разговорное сокращение от Макмэн, Винсент Джеймс/Макман, Винсент Джеймс. По Рыбакин, А. И. Словарь английских фамилий фамилия пишется Макмаон или Макман. Igel B TyMaHe (обс.) 08:38, 20 июля 2018 (UTC)

	Винс Макмэн старший	Винс Макмэн	Винсент Макмэн	Винсент Джеймс Макмэн	Винсент Джей Макмэн
Google	8230	15600	4890	35100	25600
Google Books	45	6	18	173	184

Варианты с «Макмаонами» рассматривать вообще не стоит, так как семейство данных рестлерских промоутеров прочно закрепилось в русскоязычных СМИ именно под фамилией Макмэн. Haseo596 (обс.) 09:06, 20 июля 2018 (UTC)

Не Итог

Переименовано, Никита Андреев (обс.) 13:19, 4 мая 2022 (UTC)

• Такой итог итогом быть не может, это просто личная хотелка. Обсуждение можно возобновить в любой момент, правило запрета повторного вынесения пока не действует. — Igel B TyMaHe (обс.) 20:05, 5 мая 2022 (UTC)

Вуд, Рон → Вуд, Ронни

Чаще в СМИ упоминается под ласкательным вариантом имени "Ронни". Гугл в помощь. Мог, конечно, и сам переименовать, но на всякий случай решил придти сюда. Джеймс Хендерсон (обс.) 18:07, 19 июля 2018 (UTC)

• О чем тут спорить? en:Ronnie Wood подсказывает единственно верное решение. --Ghirla ^-трёп- 19:15, 23 июля 2018 (UTC)
• Переименовать. Очевидно! -- Dutcman (обс.) 15:15, 28 июля 2018 (UTC)

Итог

Новому названию так никто и не возразил. Переименовано.--Д. Х. (обс.) 17:30, 11 ноября 2018 (UTC)

7-я воеводинская ударная бригада → 7-я Воеводинская ударная бригада

Смотрите Проект:Грамотность/Запросы, раздел «О написании названий воинских частей». --Poltavski / обс 18:55, 19 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано, --Poltavski / обс 07:32, 27 июля 2018 (UTC)