Википедия:К переименованию/20 июля 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Элен Курагина (Безухова) → Элен Курагина

а) текущее название нарушает правило ВП:ИС насчет уточнения: уточнения не требуется. Никаких других распространённых значений у словосочетания "Элен Курагина" нет;

б) текущее название нарушает правило ВП:ИС/УТ: в роли уточнения не используются синонимы, правильнее было бы Элен Курагина (Война и мир) или Элен Курагина (персонаж) или как-нибудь в этом духе;

в) текущее уточнение почти что ложное. Элен не Безухова, а Курагина. Статья-то не о человеке, а о персонаже, а он ни разу в романе Элен Безуховой вроде как не назван (правда, есть персонаж оперы, известный именно под таким именем, но пока наша статья на 100% посвящена героине романа, а не оперы).

2601:600:987F:E3A0:192E:BD44:6C1F:F9EE 06:04, 20 июля 2018 (UTC)

• Переименовать: по-моему, достаточно пункта 'а' — статья с таким названием у нас одна, и поэтому уточнения для неё не требуется. --Jet Jerry (обс.) 21:02, 25 июля 2018 (UTC)

Итог

Неоднозначности нет, уточнения в скобках не требуется, переименовано. ~Fleur-de-farine 06:41, 1 августа 2018 (UTC)

Гроссмюнстер → Гросмюнстер

Необходимо исправить орфографическую ошибку.--188.17.184.27 06:59, 20 июля 2018 (UTC)

• Поддерживаю. В корне Gross- (Groß-) буквосочетание ss заменяет ß после долгой гласной, и согласно правилам оно передается одним русским «с». (Кроме устоявшихся слов типа «гроссмейстер».) --М. Ю. (yms) (обс.) 08:07, 20 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументам обсуждающих и практической транскрипции. Wonomatr (обс.) 23:14, 7 апреля 2019 (UTC)

Гросс-Егерсдорфское сражение → Грос-Егерсдорфское сражение

В названии кроется орфографическая ошибка (см. статья в БРЭ).--188.17.184.27 07:13, 20 июля 2018 (UTC)

• Натюрлихь. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:51, 20 июля 2018 (UTC)
• Не всё так однозначно есть ньюансы есть раз, второе издание БСЭ, СИЭ за две буквы сс.--Авгур (обс.) 11:11, 22 июля 2018 (UTC)
  • Пока всё однозначно: энциклопедия начала прошлого века очень сильно устарела, середины — просто сильно устарела. СИЭ (1974) — несколько устарела, а в БСЭ-3 (1976) — уже сражение при Грос-Егерсдорфе. Советская военная энциклопедия (1977) — тоже Грос-Егерсдорф, Военная энциклопедия 1994 — тоже (сниппета нет). --М. Ю. (yms) (обс.) 14:16, 22 июля 2018 (UTC)
    • Но всё же об «орфографической ошибке» говорить не приходится (как было заявлено анонимом). (А то ошибка могла быть и в электронной версии БРЭ ;-)) Просто в АИ с ?х? года стала употребляться одна с, а не две. Если после номинации этот «ньюанс» употребления термина в историографии будет отражен в теле статьи, то я не вижу предмета спора --Авгур (обс.) 16:59, 22 июля 2018 (UTC)
• Как всегда, я Против навязывания историческим терминам новояза и "улучшированных" транскрипций. За сотни лет текущее написание более чем устоялось. --Ghirla ^-трёп- 19:12, 23 июля 2018 (UTC)
  • В школьных учебниках - а там-то уж всё было выверено и вылизано, можно упрекать их в пропаганде, но не в безграмотности - уже в 1940-х годах писали Грос-Егерсдорф. В учебнике Базилевича-Панкратовой. Да что там XX век, даже в XIX веке, когда большинство источников было за Гросс (и кстати, писали его через Э: Эгерсдорф, часто безо всякого Гросса), в школьных учебниках писали Грос. А именно, в учебнике Рождественского "Отечественная история" для гимназий и юнкерских училищ с грифом Миннарпроса: Грос-Эгерсдорф. Впервые, судя по гугль-книгам, Егерсдорфом эту деревню назвали только в XX веке. Впрочем, если углубляться в историю, то участник сражения А. Т. Болотов ещё в XVIII веке писал Грос-Эгерсдорф (часть IV его "Записок"). Так что не знаю уж, уважаемые участник, почему вы решили, что за сотни лет устоялся Гросс. Двести с лишним лет назад писали Грос и сто лет назад понемногу стали переходить от Гросса назад к Гросу, сейчас Грос, похоже, превалирует. 2601:600:987F:E3A0:9CA9:E79:5146:4BDB 09:56, 29 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по большей употребимости в современных АИ. Викизавр (обс.) 09:22, 31 октября 2018 (UTC)

Весмэль, Константин → Весмал, Константин

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:22, 20 июля 2018 (UTC)

• Весмель встречается в литературе, Весмал — нет. Вот видео, где по-французски его однофамильца называют Весмелем. --М. Ю. (yms) (обс.) 19:30, 20 июля 2018 (UTC)

Якобс, Ян-Карл → Жакоб, Жан-Шарль

Согласно французско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:32, 20 июля 2018 (UTC)

• Jacobs разве французская фамилия? --М. Ю. (yms) (обс.) 18:52, 20 июля 2018 (UTC)
• Да уж, с бельгийцами всё как-то странно — имена пишут по-французски, а фамилии по-нидерландски: Якобс, Рене, Якобс (Жакобс), Эдуард, Якобс, Ариэль. Возможно, что фамилию следует оставить Якобс (французская пишется Jacob), но написание имени уж точно французское. -- Dutcman (обс.) 07:10, 21 июля 2018 (UTC)

1-я пролетарская ударная бригада → 1-я Пролетарская ударная бригада

Смотрите Проект:Грамотность/Запросы, раздел «О написании названий воинских частей». --Poltavski / обс 11:27, 20 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано, --Poltavski / обс 07:33, 27 июля 2018 (UTC)

Битва при Кальнишке → Бой при Кальнишке

Не соответствует критериям понятия Битва. Михаил Рус (обс.) 18:26, 20 июля 2018 (UTC)

• Поддерживаю переименование, --Poltavski / обс 11:47, 21 июля 2018 (UTC)

Итог

Действительно, чересчур эпично даже для литовской истории. Переименовано с подавлением перенаправления. GAndy (обс.) 09:01, 8 мая 2019 (UTC)

Зайцев, Пётр Дмитриевич (Герой Труда) → Зайцев, Пётр Дмитриевич

Нет значимых полных тёзок. AndreiK (обс.) 18:38, 20 июля 2018 (UTC)

• Только если депутатов независимой Республики Крым хором признать незначимыми, там тоже Пётр Дмитриевич Зайцев сидел и голосовал за декларацию. 91.79 (обс.) 06:22, 21 июля 2018 (UTC)
• Не переименовывать. Пускай будет пока так. -- La loi et la justice (обс.) 12:42, 21 июля 2018 (UTC)

Итог

По депутатами Республики Крым консенсуса о признании их значимыми нет (слишком скоротечная и виртуальная там независимость). Поэтому переименовано в отсутствие значимых тёзок. GAndy (обс.) 08:49, 8 мая 2019 (UTC)