Википедия:К переименованию/19 октября 2020

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Холодная волна → Колдвейв

Переводить колдвейв на русский несколько неуместно. Если загуглить "холодная волна", то ничего кроме женской ретро-прически мы там не увидим. Более уместным, и более понятным, считается название колдвейв[1] Dipish mot (обс.) 08:41, 19 октября 2020 (UTC)

Судя по Англо-русская практическая транскрипция, вариант с Е - единственный правильный, так что надо разбираться с дарквейвом, а тут просто переименовать. Solidest (обс.) 09:07, 21 февраля 2021 (UTC)
Ситуация с дарквейвом разрешилась, поэтому вариант колдвейв - правильный. Solidest (обс.) 07:46, 21 марта 2021 (UTC)

Примечания

  1. ↑ https://ru.wiktionary.org/wiki/колдвейв

Итог

Переименовано в колдвейв ([1][2][3] и пр.). — Good Will Hunting (обс.) 15:53, 11 ноября 2021 (UTC)

Кришнамурти, Джидду → Джидду, Кришнамурти

В вики-статье сказано, что Джидду — это фамилия (см. раздел «Детство»). -- Humanitarian& (обс.) 14:45, 19 октября 2020 (UTC)

  • В определенном смысле вы, возможно, правы. Назвать это прямо уж фамилией в узком смысле слова мы не можем: для его отца Джидду было не фамилией, а «деревенчеством», а распространилось ли оно на прочих членов семьи — непонятно. Юридически оно наверняка не было фамилией, так как вряд ли в Индии того времени вообще была графа «фамилия» (если что, её и в Англии того времени не было, и в современной Индии фамилии есть далеко не у всех). Судя по тому, что Кришнамурти постоянно упоминается, в том числе в собственных книгах, как просто Кришнамурти или Дж. Кришнамурти, но никогда не упоминается как К. Джидду, фактически оно тоже использовалось не как фамилия в европейском смысле слова. 2601:600:9980:A350:7D82:EA01:85B9:A324 16:16, 19 октября 2020 (UTC)
  • В Примечаниях к вики-статье упоминается ещё племянник Кришнамурти -- Гидду Нараньяна (см. примечание 8). -- Humanitarian& (обс.) 17:32, 19 октября 2020 (UTC)
  • Даже если для его отца Джидду — это «деревенчество» (на что хотелось бы увидеть АИ), то для самого Кришнамурти это уже вполне может быть фамилией. Это во-первых.
    Во-вторах, причём тут вообще графа «фамилия»? Зачем этот формализм? Если часть имени передаётся от отца к сыну, а от того — к его сыну, то это и есть фамилия (безо всяких граф).
    И в-третьих, не имеет значения, что он называется Дж. Кришнамурти — европейцы привыкли считать, что первое слово в имени — это личное имя, а последнее — фамилия. И им неважно, что бывает не так: см. Вишванатан Ананд. Восточные же люди просто не протестуют (типа «хорошо, пусть будет по-вашему»). -- 83.220.239.106 20:06, 19 октября 2020 (UTC)
  • Что у отца это деревенчество - написано в англовики (и вполне соответствует вышеупомянутой вами же статье телужское имя). И на это легко находится биография в печатной книжке. Что касается передаче имени от отца к сыну и внуку, то я с вами совершенно согласен, только вот внуку имя не досталось. По крайней мере, у нас об этом ничего не написано. Наконец, ваш аргумент, что "европейцы привыкли считать, что первое слово в имени — это личное имя, а последнее — фамилия" - совершенно верно. Только вы забываете, что Кришнамурти сам европеец, у него даже родитель - этническая англичанка (хотя родителем она стала уже на излете его детства). Большую часть жизни, причём полностью всю деятельную часть жизни он жил в США и мотался по Европам. Если он считал нужным подписываться как Krishnamurti, а в прижизненных публикациях он шел и как J. Krishnamurti, значит, он не считал Джидду фамилией в европейском смысле. 2601:600:9980:A350:EDE7:110F:1DF:3D3E 22:44, 19 октября 2020 (UTC)
  • Ну как не досталось внуку? А упомянутый выше Гидду Нараньяна? Разве он не внук отца Кришнамурти?
    На примере того же Виши Ананда рискну предположить, (многим?) индусам эти европейские штучки просто «до фени». -- 83.220.239.106 06:31, 20 октября 2020 (UTC)

Предварительный итог

Похоже, имеется консенсус за Джидду Кришнамурти (с добавлением шаблона {{телужское имя}}). -- 91.193.177.108 16:52, 31 октября 2020 (UTC)

Не итог

✔ Переименовано с перенаправлением. Владимир Меланхолин (обс) 06:44, 5 ноября 2020 (UTC)

  • Humanitarian&, конечно есть способ(ы) переименовать, не дожидаясь администраторов. Но я, будучи анрегом — а следовательно (по мнению некоторых участников ВП) непойманным вандалом, — не стану объяснять, как это сделать. :-)
    И ещё просьба: уберите, пожалуйста, из статьи шаблон {{однофамильцы}} (сам я сделать этого не могу: статья защищена от правок незарегистрированными участниками бессрочно). -- 91.193.177.154 09:16, 10 ноября 2020 (UTC)
  • Вы переименовали статью в Джидду, Кришнамурти, а консенсус был за переименование в Джидду Кришнамурти, без запятой после фамилии. Но переименовать так у вас не было технической возможности, потому что это название было занято перенаправлением на статью. Теперь нужно подождать, пока кто-нибудь из администраторов или подводящих итоги (ПИ) удалит перенаправление, тогда будет возможно переименовать статью в соответствии с консенсусом. -- Humanitarian& (обс.) 14:15, 9 ноября 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Humanitarian& (обс.) 13:17, 11 ноября 2020 (UTC)

Розенфельд, Даниэль → C418

Музыкант, пишущий музыку для игры Minecraft, благодаря чему собственно и известен. Более узнаваем под псевдонимом. Volodyanocec (обс.) 21:44, 19 октября 2020 (UTC)

Итог

Возражений не последовало. Переименовано. Skazi 19:00, 6 марта 2021 (UTC)

Grand Theft Auto (серия игр) → Grand Theft Auto

Перенаправление Grand Theft Auto ведёт на Grand Theft Auto (серия игр), какой смысл тогда в нём. Правильным будет без уточнения сделать. Volodyanocec (обс.) 21:50, 19 октября 2020 (UTC)

Итог

Поскольку серия игр это основное, наиболее узнаваемое значение (никакие другие значения в поиске без уточнения найти практически невозможно), то уточнение действительно излишне. Переименовано. Meiræ 08:51, 27 октября 2020 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/19_октября_2020&oldid=134954923