Википедия:К переименованию/19 сентября 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Каюс, Джон → Кайус, Джон, Кайюс, Джон

Поиск источников
Google: Джон Каюс • Джон Кайус • Джон Кайюс
Google Книги: Джон Каюс • Джон Кайус • Джон Кайюс
Яндекс: Джон Каюс • Джон Кайус • Джон Кайюс
Запросы в Яндексе: Джон Каюс • Джон Кайус • Джон Кайюс
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Джон Каюс • Джон Кайус • Джон Кайюс

Johannes Kaius — латинизированая форма английского имени John Keys. В русскоязычных текстах изредка попадаются варианты Каюс, Кайус и Кайюс. Надо определиться. P.S. Текст переведен с английского машиной, подлежит вычитке. --Ghirla ^-трёп- 19:20, 19 сентября 2012 (UTC)

• Предпочтительнее Кайус (см. издание АН СССР 1957 года, издание АН СССР 1985 года, Британцы в Петербурге: XVIII век 2005 года). Kurochka 07:43, 21 сентября 2012 (UTC)
• А английская википедия говорит, что он Киз… --М. Ю. (yms) 20:11, 16 марта 2013 (UTC)

Итог

В источниках, найденных на Гугл.Букс, встречаются и нынешний вариант фамилии, и оба предложенных. Но всё же источники на Кайуса, приведённые участником Kurochka, выглядят поавторитетнее. Переименовано в Кайус, Джон. GAndy 09:55, 1 ноября 2013 (UTC)

Охота на лис (спорт) в Охота на лис

Базовое и преобладающее значение термина. Как-то странно уточнять, что охота на лис означает... охоту на лис. --Ghirla ^-трёп- 18:33, 19 сентября 2012 (UTC)

• Согласен, и ещё один аргумент в копилку: второе значение является спортом в большей степени, чем первое :) AndyVolykhov ^↔ 18:18, 20 сентября 2012 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументации. NBS 11:24, 29 сентября 2012 (UTC)

Охота на лис (спортивная радиопеленгация) в Спортивная радиопеленгация

Два синонима в названии статьи — не чересчур ли? --Ghirla ^-трёп- 18:32, 19 сентября 2012 (UTC)

Итог

Официальное название спортивной дисциплины согласно Всероссийскому реестру видов спорта — «спортивная радиопеленгация», так что в АИ преобладает именно этот термин; он же обеспечивает наименьшую неоднозначность. Переименовано. NBS 11:04, 29 сентября 2012 (UTC)

Лорин Бэколл → Лорен Бэколл

Согласно англо-русской транскрипции Lauren читается как Лорен (по аналогии с Ральф Лорен). В верности данного произношения можно убедиться по множеству интервью и церемоний вручения различных наград, где явно слышыться Лорен (1:04, 0:13). На гугл-букс встречается только Лорен, в НКРЯ она исключительно Лорен (1, 2), в литературе она Лорен (Известия, GQ, Новые известия, Независимая, МК, Труд), в упоминаниях на тв она тоже Лорен (Культура, Первый). При этом вариант Лорин встречается либо на форумах, либо вовсе не встречается. Исходя из сего предлагаю придерживаться ВП:ИС и отдать предпочтение «наиболее узнаваемому, подтвержденному АИ» варианту.--Celest 17:21, 19 сентября 2012 (UTC)

• Поддержку как зачинатель статьи. В своё время намаялся я с её именем. --Ghirla ^-трёп- 18:31, 19 сентября 2012 (UTC)

Итог

Тогда не будем долго ждать. переименовал по выше озвученным аргументам. --Obersachse 19:01, 19 сентября 2012 (UTC)

Автомобильные дороги регионального значения → Автомобильные дороги регионального значения России

Предлагаю переименовать статью, добавив в название «России», как в статье Автомобильные дороги федерального значения России. Ведь дороги регионального значения имеются не только в России. Max Shestera 08:41, 19 сентября 2012 (UTC)

Не лучше ли Автомобильные дороги России регионального значения? Ведь дороги российские, а не значение. Предлагаю заодно переименовать Автомобильные дороги федерального значения России. --Obersachse 19:03, 19 сентября 2012 (UTC)

именно так и надо сделать и случай вообще достаточно очевидный.--Sasha Krotov 18:27, 20 сентября 2012 (UTC)

Итог

Консенсус за переименование, в соответствии с уточнением от Obersachse переименовано в Автомобильные дороги России регионального значения. Vajrapáni 11:14, 5 октября 2012 (UTC)