Википедия:К переименованию/1 июня 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Герцоги Ньюкасл-андер-Лайн

Фамилия Pelham у разных представителей рода передается по-разному: Пелэм, Пелхэм, Пелхам. Надо всех переименовать «под одну гребёнку», так же, как Пелэм-Холлс, Томас. Сам титул сейчас на обсуждении переименования, если он будет переименован, то и у всех представителей надо будет заменить. Как лучше писать уточнения, не уверена. --Дарёна 21:14, 1 июня 2009 (UTC)

Пелхэм-Клинтон, Генри → Пелэм-Клинтон, Генри, 2-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн

Пелхам-Клинтон, Томас → Пелэм-Клинтон, Томас

Пелхам-Клинтон, Генри → Пелэм-Клинтон, Генри, 4-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн

Генри Пелхам-Клинтон, 5-й герцог Ньюкастл-андер-Лайн → Пелэм-Клинтон, Генри, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн

Генри Пелхам-Клинтон, 6-й герцог Ньюкастл-андер-Лайн → Пелэм-Клинтон, Генри, 6-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн

Генри Пелхам-Клинтон, 7-й герцог Ньюкастл-андер-Лайн → Пелэм-Клинтон, Генри, 7-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн

Фрэнсис Пелхам-Клинтон-Хоуп, 8-й герцог Ньюкастл-андер-Лайн → Пелэм-Клинтон-Хоуп, Фрэнсис

• За переименование означенных страниц в «Пелэм», но без скобок (это не монархи). --Ghirla ^-трёп- 06:18, 2 июня 2009 (UTC)

• Похоже, есть традиция именовать английскую знать с запятыми. Меняю свое предложение вместо скобок на запятую. 3-й и 8-й герцоги уточнения не требуют. -- Дарёна 20:47, 3 июня 2009 (UTC)
• За, конечно, так правильнее --Shcootsn 09:07, 7 июня 2009 (UTC)

Итог

Поскольку все за, переименованы. -- Дарёна 10:04, 9 июня 2009 (UTC)

Автомобильные пути Украины → Автомобильные дороги Украины

Аргумент: автомобильные дороги — это устоявшийся термин в русском языке, а название данной статьи является неудачным переводом с украинского языка. Да и при поиске в ВП предлагаются варианты «Автомобильные дороги …». Гуливер 07:13, 1 июня 2009 (UTC)

• Переименовать, «пути» это не по-русски. укр. «шлях» переводится и как «путь», и как «дорога». Мы же говорим «пути сообщения», но «автодороги». --аимаина хикари 09:28, 1 июня 2009 (UTC)
• Вообще, энциклопедичнее было бы Автомобильные пути сообщения Украины или даже Сеть автомобильных путей сообщения Украины, потому что «автодороги» в таком смысле это немножко просторечие. --аимаина хикари 09:33, 1 июня 2009 (UTC)

  Нет, это понятие используется даже в российском законодательстве, см. Автомобильные дороги федерального значения Российской Федерации. AndyVolykhov ^↔ 10:05, 1 июня 2009 (UTC)

Тогда снимаю предложение. --аимаина хикари 10:24, 1 июня 2009 (UTC)

Переименовать, Гуливер абсолютно прав — А.Крымов 09:51, 5 июня 2009 (UTC)

Итог

Поскольку время обсуждения вышло и других вариантов не предложено — Переименовано. Гуливер 13:22, 18 июня 2009 (UTC)