Википедия:К переименованию/1 ноября 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Марчюлёнис, Шарунас Иозович → Марчюлёнис, Шарунас

Ровесника Сабониса с боями, но переименовали. Здесь ситуация аналогичная, вообще всем современным литовцам, который уже 30 лет вне СССР живут, негоже отчества лепить на русский лад. Кстати, отец у него Юозас, а не Иоз никакой, конечно. Ну и сам Путин в указе его Раймондас Шарунас без отчества называл. Затем и Хомичюс, Вальдемарас Пятрасович, Йовайша, Сергей Пранович и Сокк, Тийт Аугустович (ещё один 1964 года) своего дождутся. — Акутагава (обс.) 03:42, 1 ноября 2020 (UTC)

• «Своего дождутся» — звучит неплохо ;) И сам Путин тут менее всего аргумент, подписал что принесли из политкорректного отдела администрации. Может, он подумал, что двойное имя — это и есть имя-отчество, кто ж знает этого самого Путина. Вообще Шарунас Юозасович ещё с советских времён ЗМС, но если уж самого Сабониса переименовали, тогда даже и не знаю. С другой стороны, зачем статьям о современных литовцах отчества, если их и в самом деле у них нет? 91.79 (обс.) 00:20, 11 ноября 2020 (UTC)

  какая разница, что он ЗМС? Про Путина это так, к слову, но в любом случае традиция не лепить прибалтам отчество уже есть. Штука в том, что он живет 30 лет в стране, где нет отчества. — Акутагава (обс.) 14:09, 17 ноября 2020 (UTC)

  • С Сабонисом странное переименование. Фактически (если внимательно читать написанное в итоге) из-за сомнения в источниках, а не из-за того, что отчества в принципе плохи. Так что прецедент не очень. AndyVolykhov ^↔ 12:24, 11 ноября 2020 (UTC)
    • Переименовать. Раз большую часть жизни он обходится без отчества, которое, кстати, Юозасович, и два имени. -- Dutcman (обс.) 21:09, 21 ноября 2020 (UTC)
• Переименовать. Нет у них отчеств в нашем понимании. А заодно и остальных (Хомичюса, Куртинайтиса и ко). — Arrnik (обс.) 06:13, 9 февраля 2021 (UTC)

Итог

Статья переименована по аргументам. Аргументов против не последовало. Wonomatr (обс.) 14:51, 5 января 2023 (UTC)

Броббей, Брайан → Бробби, Брайан

См. фактическое произношение: [1], [2]. Никакого Броббей там нет. —Corwin of Amber (обс.) 04:39, 1 ноября 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Бробби, Брайан, согласно аргументам номинатора— Francuaza (обс.) 18:49, 10 ноября 2020 (UTC)

Летописец небесных знамений: лицевой рукописный сборник XVII века из собрания Библиотеки Российской академии наук

Названия статей в три строчки не практикуются, это однозначное зло. Летописец небесных знамений (монография) или ещё как-то, но во всяком случае без подзаголовков. — Ghirla ^-трёп- 14:34, 1 ноября 2020 (UTC)

• При этом значимость "монографии" производна от рукописного сборника, статья о котором отсутствует. Это называется ставить телегу впереди лошади. — Ghirla ^-трёп- 14:36, 1 ноября 2020 (UTC)
  • P.S. По идее должна быть статья о сборнике, где одним разделом достаточно охарактеризовать обстоятельства его научной публикации (вместо того, чтобы городить об этом отдельную страницу). — Ghirla ^-трёп- 14:36, 1 ноября 2020 (UTC)
• Наш авторитетный старожил во всём прав: следует переделать в статью о сборнике (в которой естественным образом будут описаны обстоятельства его введения в научный оборот), а название сократить до трёх слов. В навигационном шаблоне русских летописей я уже навёл порядок. 91.79 (обс.) 17:19, 1 ноября 2020 (UTC)

Итог

Автор статьи сократил название. — Ghirla ^-трёп- 09:27, 2 ноября 2020 (UTC)

Самедицино университети → Медицинский университет (станция метро, Тбилиси)

Можно было бы оставить, если бы не было аналогичного названия у станции Софийского метрополитена (Медицинский университет (станция метро)). В случае переименования станцию в Болгарии переименовать → Медицинский университет (станция метро, София). Yufereff (обс.) 19:48, 1 ноября 2020 (UTC)

• Непонятно, каким образом из названия болгарской станции вытекают какие-то требования к грузинской. Может быть, стоит даже подумать о дерусификации болгарской, по аналогии с многими её собратьями. Для грузинских станций аналогия может быть только с остальными грузинскими, а там как раз ситуация однозначная: все они даны в транскрипции; единственная, выбивающаяся из ряда, с 2017 года висит на переименовании при отсутствии каких-либо возражений. --188.65.244.207 07:20, 2 ноября 2020 (UTC)

С этим вариантом я тоже согласен (кстати, в Английской Вики названия обеих статей всё же переведены на английский). Но тогда нужно создать статью о неоднозначности и добавить в обе статьи шаблон о других значениях, а также переименовать все русифицированные названия статей о станциях Софийского метро, а их немало (Аэропорт София, Европейский союз, Красное село, Национальный Дворец Культуры II, Св. Патриарх Евфимий, Театральная). Yufereff (обс.) 20:00, 3 ноября 2020 (UTC)

• Непонятно почему Текникури университети устраивает, а эта нет. А. Кайдалов (обс.) 19:20, 21 ноября 2020 (UTC)

  Меня тоже. У нас есть консенсус, что переводятся только названия станций метро в Беларуси, Украине и Нью-Йорке (частично). Перевод, выполненный в английской Википедии, может быть объясним только тривиальностью словосочетания. — Владислав Мартыненко 09:07, 30 сентября 2021 (UTC)