Википедия:К переименованию/25 мая 2021
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Немец. Немецкое имя нем. Eduard (Эдуард) — это не англ. Edward (Эдвард). ВП:АИ на Эдвард не вижу. АИ на Эдуард:
- Энгель, Густав Эдуард // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- [1]
Прошу поддержать. -- 2A00:1370:811D:8C62:DCC5:9E78:C617:C024 13:30, 25 мая 2021 (UTC)
- Разумеется, переименовать. Заодно добавлю, что английское Edward - тоже Эдуард как по правилам транскрипции, так и по справочникам (Гиляревский-Старостин, Рыбакин). 2001:4898:80E8:9:F4D0:3D7D:EB13:259B 00:46, 26 мая 2021 (UTC)
- Это же очевидно нужно быстро
Переименовать (т.к. орфография не обсуждается). Никто не против если статья будет переименована без обсуждения? — Boreyko V. (обс.) 08:31, 26 мая 2021 (UTC)
- Видите ли, уважаемый Boreyko V., в этом случае, как мне кажется, всё-таки не только орфография (или даже не столько): слово Эдвард в русском языке существует и само по себе ошибкой не является. -- 2A00:1370:811D:8C62:A833:6F1A:251:42FC 07:38, 31 мая 2021 (UTC)
- Окей. — Boreyko V. (обс.) 07:56, 31 мая 2021 (UTC)
- Видите ли, уважаемый Boreyko V., в этом случае, как мне кажется, всё-таки не только орфография (или даже не столько): слово Эдвард в русском языке существует и само по себе ошибкой не является. -- 2A00:1370:811D:8C62:A833:6F1A:251:42FC 07:38, 31 мая 2021 (UTC)
Итог[править код]
Переименовано. Можно было через {{ПП}}. -- La loi et la justice (обс.) 17:08, 26 мая 2021 (UTC)
- Договорились: в следующий раз так и сделаю.
La loi et la justice, можно пока попросить Вас переименовать 2 перенаправления с всё той же ошибкой (Густав Эдвард Энгель и Энгель Густав Эдвард). -- 2A00:1370:811D:8C62:D94A:48FB:7E76:A08D 13:55, 27 мая 2021 (UTC)- Добрый день. Сделано! -- La loi et la justice (обс.) 14:35, 27 мая 2021 (UTC)
фин. Teemu Hartikainen. Переименовано в марте без обсуждения из Теему. Тему - это вариант от КХЛ. Часть финнов названа по транскрипции Теэму — Виртала, Теэму, Пукки, Теэму, Вирккала, Теэму. Есть много и Теему — Лассила, Теему, Селянне, Теему и т. д. Тему - это единственный вариант для Хартикайнена. В любом случае сделать перенаправление. — Акутагава (обс.) 13:47, 25 мая 2021 (UTC)
- Однозначно не Тему. 8 лет играет в России и, наверное, можно говорить об узнаваемости варианта Хартикайнен, Теему. Теэму только на «Чемпионате» нашёл. — Schrike (обс.) 07:19, 26 мая 2021 (UTC)
- Переименовать. Правильное произношение имени Teemu будет Теэму. Об этом даже указывает викисловарь: https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%8D%D0%BC%D1%83 Все остальные варианты имени являются заведомо ошибочными, которые распространены на разных спортивных сайтах. С уважением, Alex Karelian (обс.) 5:07, 21 февраля 2024 (UTC)
По Большой российской энциклопедии именуется как кризис:
Кризис демографический / А. А. Ткаченко // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
По поисковым системам смотреть - и по-английски, и по-русски чаще кризис, чем проблемы. Timur Rossolov (обс.) 17:49, 25 мая 2021 (UTC)
- Предложенное новое именование смотрится более энциклопедично. ТруляляИТраляля (обс.) 19:39, 26 мая 2021 (UTC)
- Смущает, что интервик на статью нет. Хотелось бы посмотреть, как оно в других языках именуется. — Mike Somerset (обс.) 21:19, 9 июня 2021 (UTC)