Википедия:К переименованию/12 апреля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чонг Му Лан → Чыонг Ми Лан

По источникам на русском языке: [1], [2], [3]. — Tarkoff / 07:35, 12 апреля 2024 (UTC)

• Это не вполне источники. Оставим в стороне вопрос о том, что авторы "Медузы" откровенно безграмотны: и без того не очень качественная "Лента" резко испортилась в орфографическом смысле с момента разделения, а ее "Медузная" часть со временем в эмиграции и вовсе забыла русский язык. Важнее вот что: если персона впервые появилась в русскоязычных АИ буквально вчера, то ни о каком устоявшемся варианте речь идти не может. Надо брать вьетнамско-русскую практическую транскрипцию. 174.164.248.55 09:56, 12 апреля 2024 (UTC)
  • По Вьетнамско-русская практическая транскрипция — Чыонг Ми Лан. Футболло (обс.) 14:52, 13 апреля 2024 (UTC)
    • Ну и отлично тогда. Получается, и новостные источники, и транскрипция единодушны. 174.164.248.55 18:35, 13 апреля 2024 (UTC)
  • Тем не менее, в сети подавляющее большинство статей (6 против 8810) за "Чыонг Ми Лан". Думаю, здесь уже Википедия:УВ можно использовать Переименовать Farmat (обс.) 16:40, 13 апреля 2024 (UTC)

Итог

Так и сделаем. MBH 18:00, 17 апреля 2024 (UTC)

Симпсон, О. Джей → Симпсон, О Джей, Симпсон, Оу Джей или Симпсон, О. Дж.

Наличие точки непонятно. Мы рассматриваем его O. J. как прозвище или аббревиатуру? Если первое, то он Оу Джей или О Джей. Если второе, то он О. Дж. 174.164.248.55 09:52, 12 апреля 2024 (UTC)

• ваши рассуждения, конечно, интересны. Но как его имя пишут в АИ?-- GrV (обс.) 17:48, 12 апреля 2024 (UTC)
  • В гугль-книгах без труда находятся многочисленные издания со следующими вариантами: "О. Джей", "О-Джей", "Оу Джей", "Оу-Джей", "О. Дж.". На последний вариант - "О. Дж. Симпсон" - буквально не меньше сотни (дальше мне стало лень листать) изданий, включая бестселлеры (Н. Н. Талеб, С. Ки⠀нг, Дж. Ирвинг, С. Пинкер, Р. Докинз, У. Эко), книгу "Основы теории вероятностей", журналы по искусству кино, энциклопедии преступлений, журнал "Огонек", учебное пособие по гендерным исследованиям, учебник по юридической психологии, журналы с телепрограммами и даже почему-то "Биология в школе" и "Соросовский образовательный журнал". В связи с чем добавлю вариант "Симпсон, О. Дж." в заголовок номинации. 174.164.248.55 18:27, 12 апреля 2024 (UTC)
    • Почему в такой подборке книг упоминался игрок в американский футбол? 95.221.196.0 18:54, 13 апреля 2024 (UTC)
      • Во-первых, большинство авторов - американцы. Типичный американец знает звезд американского футбола (и бейсбола) куда лучше, чем типичный россиянин - звезд футбола обычного. Например, первые чернокожие звезды спорта часто проходятся в школе в младших классах наряду с первой американкой-летчицей. Во-вторых, он совершил очень скандальное убийство. В-третьих, по этому убийству прошел еще более скандальный процесс. Это сближает дело Симпсона с делом Писториуса, только у Симпсона было еще гораздо более скандальное, и в России менее известное лишь потому, что в ту пору (1994) в России было ну совершенно не до каких-то иностранных обвиняемых. В-четвертых, в самих США процесс над Симпсоном рассматривался как характерное проявление общего противостояния чернокожих преступников и полицейских-расистов. Большинство перечисленых мной авторов (Талеб, Кинг, Ирвинг, Пинкер) - американцы, им близки и американский футбол, и американское правосудие. Основная аудитория Докинза тоже сидит в США. Остальные русскоязычные источники интересовались не самим Симпсоном как спортсменом, а именно процессом над ним. 174.164.248.55 20:20, 13 апреля 2024 (UTC)

Чайка (спектакль театра Сатирикон) → Чайка (спектакль театра «Сатирикон») или Чайка (театр «Сатирикон»)

Разве кавычки тут не нужны?
Заглянул в категории к:Спектакли по алфавиту и к:Спектакли России — никакой системы… 😭 -- 2A00:1FA0:4301:601F:17C4:E8E8:B0C6:2D90 15:49, 12 апреля 2024 (UTC)

Pseudoliparis → Псевдолипарис

Прошу латинское название рода переименовать на русское.--91.237.110.142 20:06, 12 апреля 2024 (UTC)

• Есть АИ? -- 2.94.71.171 12:42, 13 апреля 2024 (UTC)
• Не уверен про АИ, но русифицированное название используется АиФ, Lenta, каким-то зооклубом, приморским океонариумом . Полагаю, можно оставить уже существующее название, но добавить транскрипцию названия и перенаправление. Farmat (обс.) 16:34, 13 апреля 2024 (UTC)
• Проект:Биология/Список источников на русском языке#Рыбы. У Нельсона и в Пятиязычном словаре этого рода нет, в книгах про декоративных и промысловых рыб ожидать не приходится тем более, приведённые сайты малоавторитетны (океанариум — ещё куда ни шло, но написание русских названий видов с большой буквы не радует), но предлагаемую транскрипцию даёт «Жизнь животных». С учётом тривиальности этой транскрипции можно переименовать. Sneeuwschaap (обс.) 11:26, 14 апреля 2024 (UTC)
  • В Пятиязычном словаре Решетникова-Котляра нет, а в Шестиязычном словаре тех же Решетникова-Котляра - есть. 174.164.248.55 15:21, 14 апреля 2024 (UTC)
    • А ссылку не приведёте? Sneeuwschaap (обс.) 16:02, 14 апреля 2024 (UTC)
      • Странный вопрос. Но приведу. Ю. С. Решетников, А. Н. Котляр, Словарь названий рыб на шести языках. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2022. 174.164.248.55 21:38, 14 апреля 2024 (UTC)
        • Не вижу ничего странного. Книга вышла менее двух лет назад, в течение которых времени на биологические статьи в Википедии у меня не было. Спасибо, создал библиографический шаблон и привёл в статье. Sneeuwschaap (обс.) 01:37, 15 апреля 2024 (UTC)
        • А страницу можете указать? 2A00:1FA0:130:C6ED:17C6:8569:D654:BDF2 16:00, 16 апреля 2024 (UTC)
          • Вас в гугль-книгах забанили? Страница 341. Кстати, кому вообще пришло в голову, что род, классифицированный советским ихтиологом 70 лет назад, может не иметь русского названия? 24.19.227.195 17:03, 16 апреля 2024 (UTC)
            • Вы, возможно, забыли: ВП — волонтëрский проект. Никто не обязан лопатить гугл-буксы только из-за того, что Вы не захотели дать полное библиогр. описание книги (куда входит и указание страницы тоже). -- 2A00:1FA0:130:C6ED:17C6:8569:D654:BDF2 22:27, 16 апреля 2024 (UTC)
              • Спасибо за напоминание, в следующий раз я запросы таких, как вы, буду просто игнорировать. Необходимость указывать конкретную страницу существует только в ваших фантазиях. К тому же, ваше любопытство было праздным: вы все равно не собирались открывать книгу (у вас ее, вероятно, и нет), словарь, как и положено, отсортирован в алфавитном порядке, и лопатить вам бы ничего не пришлось. 24.19.227.195 23:07, 16 апреля 2024 (UTC)
                • Из ВП:ПРОВ следует, что страница нужна. -- 2A00:1FA0:130:C6ED:17C6:8569:D654:BDF2 23:21, 16 апреля 2024 (UTC)
                  • Это не более чем ваша экстравагантная трактовка, не имеющая в правиле ВП:ПРОВ буквального воплощения и десятилетия не применяющаяся в узусе Википедии. Уж я это знаю: как-никак, именно я 13 лет назад создал шаблон {{уточнить ссылку}}. Повторяя сказанное викижаргоном, "это не более чем ваш маргинальный ОРИСС". 24.19.227.195 02:39, 17 апреля 2024 (UTC)

Итог

Статья переименована по указанным в ней АИ. Atylotus (обс.) 06:56, 23 апреля 2024 (UTC)

Альтернативная версия о взрывах жилых домов в России в сентябре 1999 года → Теория заговора о причастности ФСБ к взрывам жилых домов в 1999 году

Перенесено на страницу Википедия:К_переименованию/20_апреля_2024. Плюмбус (обс.) 13:28, 20 апреля 2024 (UTC)