Википедия:К переименованию/4 апреля 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Слахи, Мохаммед Ульд → Слахи, Мохаммеду Ульд

Почти уверен, что "Мохаммеду", но все-таки некоторые источники за "Мохаммед". -- Komap (обс.) 08:06, 4 апреля 2021 (UTC)

• Коллега @Komap, а почему -мм-, не -м-? Викизавр (обс.) 22:27, 11 апреля 2021 (UTC)
  • Так во многих источниках; видимо, там шадда. Хотя более авторитетных, например тут, тут — -м-; так что вариант Слахи, Мохамеду Ульд, возможно, точнее. Komap (обс.) 10:05, 12 апреля 2021 (UTC)
• Тут на самом деле фамилия состоит из двух частей — Ульд Слахи («сын Слахи»). Всё равно, что писать Гурион, Давид Бен. Но у нас нет правил в отношении западноарабских имён, поэтому эта проблема решится, когда мы перейдём от порядка Ф,ИО к ИОФ :) — Esetok 23:33, 19 мая 2021 (UTC)

4-я македонско-албанская ударная бригада → 7-я Македонско-Шиптарская ударная бригада → 7-я Албанская Македонская ударная бригада

Согласно комментарию на Форуме, статьи о воинских частях, как правило, именуются последним названием. При формировании летом 1944 года соединение получило название 4-й Шиптарской бригады, а в январе 1945 года ее пополнили личным составом расформированной 7-й Македонской бригады и переименовали в 7-ю Македонско-Шиптарскую бригаду (см. Anić, Nikola, Joksimović, Sekula, Gutić, Mirko. Narodno oslobodilačka vojska Jogoslavije. Pregled Razvoja Oruzanih Snaga Narodnooslobodilnackog pokreta 1941—1945 / Uroš KOSTIĆ. — Beograd: Vojnoistorijski institut, 1982.). Согласно сведениям из этого АИ в литературе (прим. очевидно македонской) 4-ю Шиптарскую бригаду чаще всего называют 4-й Албанской Македонской бригадой. Источник также отмечает, что позже, после военной реорганизации подразделений НОАиПО Македонии, бригада была переименована в 7-ю Албанскую Македонскую ударную бригаду. Русскоязычных источников по теме не найдено. — Poltavski / обс 08:22, 4 апреля 2021 (UTC)

• Со строчной или прописной — можно спорить, но название Шиптарская меня лично не устраивает, ибо Шиптария — это прежнее название Албании. См. например Шиптарское озеро. -- Dutcman (обс.) 09:44, 4 апреля 2021 (UTC)

  Написание названий воинских формирований ранее обсуждалось здесь на форуме. Не понял, зачем дан пример на статью Шкодер (озеро)? Шиптары — это славянизированная форма самоназвания албанцев. Шиптарской бригада называлась в годы своего существования, как и все подобные формирования и тогда это было принято, так как бригада была в составе НОАЮ. Была бы в составе НОАА, называлась бы албанской. Другое дело, что бригада в современных македонских публикациях называется албанской, поэтому в номинации я подал и второе название. Полагаю, выбор должен быть между этими двумя вариантами. При этом я бы все-же отдал предпочтение сохранению настоящего названия (как у Анича), а не подогнанного под сегодняшние представления о применении термина шиптарский/албанский. Ведь не пишут же в Википедии Беларусь, но пишут Белоруссия. — Poltavski / обс 11:06, 4 апреля 2021 (UTC)

Олдскул хип-хоп → Олдскул-хип-хоп

Хотя в русском языке есть исключения из правила, что подобные сочетания пишутся через дефис, они буквально единичны и требуют словарной фиксации. "Олдскул" не является прилагательным и не может писаться раздельно. 24.16.45.61 09:06, 4 апреля 2021 (UTC)

• Переименовать. Заимствованные сложно-сочиненные слова на русском пишутся через дефис. Solidest (обс.) 20:16, 5 апреля 2021 (UTC)
• Переименовать, очевидный случай. Я бы также рассмотрел вариант олдскульный хип-хоп. — Ghirla ^-трёп- 19:29, 7 апреля 2021 (UTC)
• Викизавр, если не против, я переименую аналогичную статью Ньюскул хип-хоп в Ньюскульный хип-хоп со ссылкой на это переименование. И шаблоны я уберу в обоих случаях, потому что люди думают (будут думать), что это музыкальный жанр. — Felix Montana (обс.) 06:08, 12 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано в олдскульный хип-хоп. Викизавр (обс.) 22:22, 11 апреля 2021 (UTC)

Дебилы (фраза Лаврова) → Дебилы, блядь!

Статья на удаление, но у неё есть потенциал, и в отличие от большинства других статей автора почти не пропаганда, но название неприемлемо ибо не узнаваемо. Зачем это ханжество? — L/X (обс.) 10:56, 4 апреля 2021 (UTC)

• Почему с восклицательным знаком? - Schrike (обс.) 13:17, 4 апреля 2021 (UTC)
  • Да пожалуй ! лишний Лавров говорил без надрыва, буднично, привычно для себя. L/X (обс.) 13:36, 4 апреля 2021 (UTC)
    • Да, без дополнения фраза теряется. Можно и без восклицательного знака. -- Dutcman (обс.) 13:51, 4 апреля 2021 (UTC)
• Произнесение второго слова подтверждается и выделяется не всеми источниками (а точнее, почти никакими из тех, по которым показана значимость). По словами "дебилы" и "Лавров" тема прекрасно и однозначно маркируется, и соответствует наиболее распространённому варианту поиска читателями. Против. N.N. (обс.) 18:44, 4 апреля 2021 (UTC)
  • Glavkom_NN Вы пишете о меме, мем как песня из которой нельзя выкинуть слова, ну тогда только удаление L/X (обс.) 13:36, 5 апреля 2021 (UTC)

• Коллега L/X, в том то и дело, что устоявшейся частью мена и является слово «Дебилы». Далее все размыто, а если брать по академическим источникам, то либо упоминается как просто «добавленное бранное слово», либо вовсе есть дискуссия, звучала ли оно. N.N. (обс.) 06:51, 8 апреля 2021 (UTC)

Итог

Снято номинатором, дождемся итога по удалению L/X (обс.) 13:36, 5 апреля 2021 (UTC)

Алмейда, Жоау Педру → Алмейда, Жуан Педру

По-моему, несколько новостных заметок, ни одна из которых не посвящена товарищу Алмейде, а только его упоминают вместе с другими, не перебивают грамотное написание по Португальско-русская практическая транскрипция. @Kornys1971, Igor Borisenko: Викизавр (обс.) 11:18, 4 апреля 2021 (UTC)

• Переименовать! Однозначно! -- Dutcman (обс.) 14:48, 4 апреля 2021 (UTC)
  • Тогда вопрос. Почему тут переименовано в так сказать неправильный вариант? — GAN (обс.) 16:04, 4 апреля 2021 (UTC)
    • GAN, задайте вопрос тому, кто подвёл итог. == Dutcman (обс.) 17:50, 4 апреля 2021 (UTC)
    • Коллега @GAN, видимо, потому что Жоау Моутинью и Жоао Авеланж закрепились в большом количестве качественных русскоязычных источников именно в таких неправильных формах, а сравнимых по качеству источников с правильным вариантом имени во много раз меньше. В отличие от них, для абсолютного большинства рядовых спортсменов, даже передаваемых иногда в новостных заметках как Жоао или Жоау, правильным названием статьи в рувики будет Жуан, как-то так действует правило ВП:ИС. Викизавр (обс.) 19:06, 4 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 22:14, 11 апреля 2021 (UTC)

Нефтяная отрасль Казахстана → Нефтяная промышленность Казахстана

В Википедии есть статьи Нефтяная промышленность России, Нефтяная промышленность США, но по Казахстану уже 12 лет звучит как отрасль. Точнее это одна из отраслей промышленности Казахстана, поэтому я считаю необходимым переименование статьи. Timur Rossolov (обс.) 14:24, 4 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 22:21, 11 апреля 2021 (UTC)