Википедия:К переименованию/4 января 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Казмирчук, Григорий Дмитриевич → Казьмирчук, Григорий Дмитриевич

Создавший статью участник SolArt, возможно, посчитал, что по-русски (в отличие от украинского написания) мягкий знак не нужен. Однако каталог РГБ пишет этого Григория Дмитриевича по-русски с мягким знаком (например, [1] и [2]). -- 83.220.236.219 08:31, 4 января 2019 (UTC)

Да, по АИ выходит, что мягкий знак нужен. SolArt (обс.) 10:39, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована в соответствии с АИ. --Hlundi (обс.) 11:54, 4 января 2019 (UTC)

Банц, Гельмут → Банц, Хельмут

Правильная транскрипция — Хельмут. В источниках преобладающего варианта нет, см. «Гугл». «Хельмут» пишут в олимпийских энциклопедиях. WikiArticleEditor (обс.) 08:35, 4 января 2019 (UTC)

• Переименовать. --М. Ю. (yms) (обс.) 09:33, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 14:56, 24 января 2019 (UTC)

Бонар Лоу, Эндрю → Лоу, Эндрю Бонар

Его фамилия - Лоу. Эндю Бонар - двойное имя, так его назвали в честь Эндрю Бонара, священника шотландской церкви.--MaksOttoVonStirlitz (обс.) 10:13, 4 января 2019 (UTC)

• М. Омельчук, верните, пожалуйста, как было — обсуждение только началось. Или Вы думаете, что патрулирующий MaksOttoVonStirlitz сам не мог просто взять и переименовать‽ -- 83.220.238.33 13:00, 4 января 2019 (UTC)
• MaksOttoVonStirlitz, какие есть АИ, что один был назван в честь другого и что он потом не использовал двойную фамилию? -- 83.220.238.33 13:00, 4 января 2019 (UTC)
  • См. английскую википедию (этот раздел, в котором стоит ссылка на: Adams, R. J. Q. (1999). Bonar Law. John Murray. ISBN 0-7195-5422-5.) --MaksOttoVonStirlitz (обс.). Двойную фамилию он не использовал, так как у него ее просто не было. Фамилия его - Лоу (см. также имена родителей в том же разделе ен-вики). Эндрю Бонар - двойное имя, как "Мартин Лютер" у Мартина Лютера Кинга 13:14, 4 января 2019 (UTC)
• Он не Low, а Law, то есть Ло. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:38, 4 января 2019 (UTC)
  • В БРЭ он Лоу. Кстати, там статья названа ЛО́У (Law) Эн­д­рю Бо­нар, так что думаю, что нужно переименовывать в предложенный вариант.-- Vladimir Solovjev ^обс 16:17, 4 января 2019 (UTC)
    • В словаре Рыбакина эта фамилия передается как Ло. Подумаешь, БРЭ, да? --М. Ю. (yms) (обс.) 16:55, 12 января 2019 (UTC)
      • Ну, в БРЭ статья именно о человеке, а не фамилии. В любом случае, стоит ещё источники поискать.-- Vladimir Solovjev ^обс 18:26, 12 января 2019 (UTC)
      • Как бы ни передавалась фамилия Law, конкретно этот человек известен именно как Лоу. Вариант "Ло" встречается, но гораздо реже. Поиск по гугл букс: Бонар Ло: 177, из которых добрая часть на сербском языке, Бонар Лоу: более 2000. Источники за Бонар Лоу также более солидны: монографии Трухановского и Виноградова, Новейшая история Европы и Америки от Института истории АН СССР.--MaksOttoVonStirlitz (обс.) 11:11, 6 февраля 2019 (UTC)

Предварительный итог

По факту статья уже переименована в предложенное название Лоу, Эндрю Бонар. Поэтому, если в ближайшее время не возникнет аргументированных возражений, подведу окончательный итог и уберу шаблон с номинированной страницы.--Francuaza (обс.) 17:56, 15 февраля 2019 (UTC)

Итог

Переименовано в Лоу, Эндрю Бонар--Francuaza (обс.) 09:07, 21 февраля 2019 (UTC)

Лыжичко, Руслана Степановна → Ксенофонтова, Руслана Степановна

А по мужу то она Ксенофонтова… То, что она забыла сменить фамилию, её проблемы. Факт тот, что по мужу она Ксенофонтова. М. Омельчук (обс.) 11:08, 4 января 2019 (UTC)

• Что значит забыла сменить? Осталась на девичьей? Тогда Не переименовывать. -- 83.220.239.183 11:57, 4 января 2019 (UTC)
• @М. Омельчук: То, что девушки остаются на девичьей фамилии - довольно нередкое явление.К примеру, возьмём ту же Аллу Пугачёву.HartFeel (обс.) 15:24, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Номинатору рекомендую прочитать правило ВП:ИС. Поскольку вы сами же написали, что фамилию она не меняла, то обсуждать тут нечего. Быстро закрыто.-- Vladimir Solovjev ^обс 15:31, 4 января 2019 (UTC)

Роднянский, Александр Ефимович → Фридман, Александр Ефимович

Его настоящая фамилия — Фридман. В 1977 году, после смерти отца, Александр Фридман сменил фамилию на Роднянский (девичья фамилия матери). -- М. Омельчук (обс.) 11:51, 4 января 2019 (UTC)

• У Ленина, Сталина, Де Блазио и ещё много кого «настоящие» фамилии тоже другие. Переименуйте-ка для начала эти статьи. Или Вы, М. Омельчук, не только сексист (см. номинацию выше), но и ксенофоб? -- 83.220.239.183 12:05, 4 января 2019 (UTC)
  • Нет. Не ксенофоб и не сексист. Я воспринимаю все как есть. Про Ленина и Сталина знают все, а про Де Блазио и Роднянского немногие. Тем более что Ленин, Сталин и Де Блазио — псевдонимы, а Роднянский — девичья фамилия матери. Я и не собирался ничего переименовывать, а только намекнул на настоящую фамилию. -- М. Омельчук (обс.) 12:41, 4 января 2019 (UTC)
  • Раневскую тоже будем переименовывать? -- Dutcman (обс.) 13:03, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Номинатору рекомендую прочитать правило ВП:ИС. Согласно приведённым в статье АИ он известен под нынешней фамилией, так что обсуждать тут что-то бесполезно. Быстро закрыто, и не рекомендую выносить статьи на переименование без поддержки своего мнения авторитетными источниками.-- Vladimir Solovjev ^обс 15:35, 4 января 2019 (UTC)

Юрьё-Коскинен, Георг Захариас → Ирьё-Коскинен, Ирьё Сакари

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 12:31, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Возражений не последовало, переименовано.-- Vladimir Solovjev ^обс 10:10, 12 января 2019 (UTC)

Розовые и Белые террасы → Отукапуаранги и Те-Тарата

Под властью Великобритании террасы находились всего 46 лет, поэтому предлагаю транскрибировать с языка маори, населивших острова в 1250—1300 годах. Если же брать английское название, то согласно ВП:ГН требуется транскрипция с англ. Pink and White Terraces. В любом случае непонятно, почему «Белые» сейчас с прописной. 83.219.147.255 13:00, 4 января 2019 (UTC)

• Какая разница, сколько под чьей властью они были? Например, неужели если какие-то острова в Тихом океане никогда не были под властью России, то им нельзя давать русские названия?
  Как по-русски чаще пишут, так и надо называть. ВП:ИС предписывает делать именно так.
  Здесь ещё, правда, возникает вопрос: они розовые и белые или бело-розовые? --Moscow Connection (обс.) 14:21, 5 января 2019 (UTC)
  • Были отдельно розовые(представлены на фото) и отдельно белые. Sarkisyan Pro (обс.) 13:49, 10 марта 2021 (UTC)
    • Раз про два объекта сразу, то уточнил преамбулу и предложение. 194.50.14.76 18:31, 13 марта 2021 (UTC)
• За. Лучше переименовать, т.к. мало ли на свете террас? а здесь речь о конкретных. Возможно кстати и в Те-Тарата. - Sarkisyan Pro (обс.) 10:37, 13 февраля 2021 (UTC)

Категория:Авиационные происшествия Казахстане 2008 года → Категория:Авиационные происшествия в Казахстане 2008 года

Орфография. -- Dima2003ii (обс.) 15:01, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована, стилистика + орфография. --Hlundi (обс.) 15:16, 4 января 2019 (UTC)

• Вообще-то КПМ не предназначено для категорий. У них есть своя страница — ВП:ОБКАТ. --La loi et la justice (обс.) 14:13, 5 января 2019 (UTC)

Ювентус (футбольный клуб, Белиз) → Ювентус (футбольный клуб, Ориндж-Уолк)

Надо по названию города. Сейчас – по названию, по всей видимости, страны или другого города (что, понятно, неправильно).
Например, Аякс (футбольный клуб, Кейптаун), а не Аякс (футбольный клуб, ЮАР) или Аякс (футбольный клуб, Южно-Африканская Республика).
Статья о самарских «Крыльях Советов» /Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)/ названа по названию города Самара, а не именуется как Крылья Советов (футбольный клуб, Новороссийск). - 94.188.109.232 15:16, 4 января 2019 (UTC)

• Кому — "надо"? Мне лично не надо. Не переименовывать. --Ghirla ^-трёп- 21:52, 4 января 2019 (UTC)
  • Так принято. А у вас аргументация – чуть не самая слабая из вообще возможных. - 94.188.109.232 22:08, 4 января 2019 (UTC)
    • Не вижу такого требования в правилах. ВП не ставит перед собой задачу тотальной унификации всего и вся. Белиз слишком маленькая страна, чтобы имелся значимый футбольный клуб того же имени. Соответственно, необходимость в уточнении города отсутствует. Учитывая, что Ориндж-Уолк мало кому известен, предлагаемое название не интуитивно и только затрудняет идентификацию предмета статьи (что, разумеется, идет вразрез с целями / принципами именования). --Ghirla ^-трёп- 22:13, 4 января 2019 (UTC)
      • Надо внести сюда дополнение, что возможно уточнение по стране. А то там только про город сейчас. - 94.188.109.232 22:53, 4 января 2019 (UTC)
• Против. Сейчас понятнее, то есть и более узнаваемо. А ВП:ИС предписывает называть узнаваемо. --Moscow Connection (обс.) 14:22, 5 января 2019 (UTC)
• За. Согласен, что надо называть по городам. Это правильно, это красиво. Только город должен называться Ориндж-Уок по идее. WikiArticleEditor (обс.) 22:46, 7 января 2019 (UTC)
• Переименовать клубы же всегда уточняются по городу, а не по стране, это прямо указано в правилах, чего тут обсуждать? --Акутагава (обс.) 15:29, 8 января 2019 (UTC)
• Переименовать Спортивные клубы уточняются по городам, к городу Белиз обсуждаемая команда Ориндж-Уолка отношения не имеет, зачем вводить читателей в заблуждение? Сидик из ПТУ (обс.) 07:57, 11 января 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована. Уточнение по городу не только соответствует узнаваемости по ВП:ИС, но и является консенсусным для спортивных клубов. -- La loi et la justice (обс.) 15:59, 15 февраля 2019 (UTC)

Королевство Алба → Королевство Альба

Выношу сюда на обсуждение статью, чтобы определиться с её названием. Изначально статья называлась «Королевство Альба». 2 года назад один участник без обсуждения переименовал статью в нынешнее название. В качестве основания он привёл статью из БРЭ. В общем то спорить с тем, что БРЭ — источник высокой авторитетности, я не буду. Но при этом проблема в том, что в современной (и не только) исторической литературе этот вариант не используется. Оригинальное название — Alba, однако та же статья в БРЭ пишет, что оно «Происходит от древнего названия острова Британии - Аль­би­он», соответственно как из Альбиона получилась Альба, непонятно. Правда русскоязычных исследований по истории Шотландии не так много, но в последнее время появилось несколько. Проблема ещё в том, что данный вариант названия (Альба) был вытеснен другим - Шотландия. Я посмотрел те источники, которые у меня есть. В статье Шотландия в ЭСБЕ использовался вариант Альбан. В БСЭ варианты Альба/Алба вообще отсутствуют, там только Шотландия. По исследованиям. В переводной книге Агнесс Маккензи «Рождение Шотландии» (2003), стр. 90: «два народа — пикты и скотты — объединились в одно государство, сначала называвшееся Альбой». В первом отечественном исследовании по истории Шотландии Федосов Д.Г. Рождённая в битвах. Шотландия до конца XIV века русскоязычного названия не приводится, только Гэльское, в другом исследовании, Фёдоров С. Е., Паламарчук А. А. Средневековая Шотландия (2017), стр. 16, глава называется «Реконструируя Альбу». Больше я никаких источников не нашёл, поиск выдает только герцогов Альба и итальянский город Альба/Алба. В общем, вопрос такой: будем мы слепо выбирать вариант, предложенный БРЭ (кто её автор, кстати, не указано), который современные медиевисты не поддерживают (статья в БРЭ появилась ещё в 2005 году, последнее исследование — в 2017), или доверимся мнению историков, которые являются специалистами по истории Шотландии?-- Vladimir Solovjev ^обс 15:27, 4 января 2019 (UTC)

• Ещё один АИ: Горинг Р. Шотландия. Автобиография (2010), стр. 661, тоже используется вариант Альба.-- Vladimir Solovjev ^обс 16:12, 4 января 2019 (UTC)
• Вариант с мягким знаком традиционно используется с XIX века. Как пример. А так писали в 1960 году. Пока что не вижу оснований для отказа от традиционного написания. --Ghirla ^-трёп- 21:58, 4 января 2019 (UTC)

Итог

В общем, поскольку возражений не последовало, переименовал.-- Vladimir Solovjev ^обс 09:55, 12 января 2019 (UTC)

Голод на Украине (1932—1933) → Голод в Украине (1932—1933)

Вариант "в Украине" является верным, согласованным с правилами Украинского языка — Эта реплика добавлена участником Dereminor (о • в)

• А при чём тут правила украинского языка?Nicolas-a (обс.) 16:13, 4 января 2019 (UTC)

Итог

Читайте ВП:НаУкр. У нас раздел на русском языке, а не на украинском. Быстро закрыто.-- Vladimir Solovjev ^обс 16:14, 4 января 2019 (UTC)

Калныньш, Ивар → Калниньш, Ивар

В России известен именно как Ивар Калниньш.Nicolas-a (обс.) 16:11, 4 января 2019 (UTC)

• Думаю, номинатор должен потрудиться найти весомые аргументы в пользу своей версии. И не просто два-три примера. — Olgerts V (обс.) 20:54, 4 января 2019 (UTC)
  • Как я понимаю, встречаются оба варианта: Ивар Калнинш, Ивар Калныньш. Какой из них более узнаваем, не скажу, при этом оба варианта и в советских источниках встречаются, и в российских.-- Vladimir Solovjev ^обс 21:12, 4 января 2019 (UTC)
    • Результатов: примерно 77 / Результатов: примерно 1040. — Olgerts V (обс.) 08:44, 5 января 2019 (UTC)
• Кино: Энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия. Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др.. 1987. Там два варианта - Калнинь, Калниньш. Этот Энциклопедический словарь есть в сети, статья ищется по поиску "Калнинь Ивар Эдмундович" (ссылка в "чёрном списке").Nicolas-a (обс.) 03:10, 5 января 2019 (UTC)
  • Скрин (если рутрекер в чёрном списке, то можно указывать топик такой-то, в данном случае 4555767, ну да и так понятно). - 94.188.109.232 03:37, 5 января 2019 (UTC)
• В советское время фамилия Kalniņš могла быть транслитерирована в нескольких вариантах: и Калныньш, и Калниньш, и Калнынь, и даже Калнин. Выбор между этими вариантами, видимо, был сугубо субъективным. Однако такое многообразие производных из одного оригинала нельзя признать правильным.

Транслитерация имён собственных должна максимально точно передавать фонетику оригинала. В этом смысле единственным безупречным вариантом является «Калныньш». В латышском есть две отдельные буквы — n (твёрдая) и ņ (мягкая), которые в сочетании с i дают, соответственно, [ны] и [ни]. В фамилии Kalniņš имеет место первый вариант. Поэтому, конечно, против. — Olgerts V (обс.) 08:40, 5 января 2019 (UTC)

используем правильную терминологию: не транслитерация, а транскрипция. Транслитерация как раз должна передавать написание, а не фонетику. --М. Ю. (yms) (обс.) 14:02, 7 января 2019 (UTC)

• У нас русскоязычная Википедия, и мы не обязаны знать фонетику других языков. Теперь насчёт транслитерации. В 3-м изд. БСЭ есть статьи о двух людях, чья оригинальная фамилия Kalniņš. И в обеих статьях предлагаются только два русскоязычных варианта - Калнинь и Калниньш.Nicolas-a (обс.) 09:37, 5 января 2019 (UTC)
  • Вы берётесь решать, как правильно писать имена иностранцев, не представляя, как они звучат в оригинале? Да уж... — Olgerts V (обс.) 13:59, 5 января 2019 (UTC)
    • Двоих английских королей из династии Стюартов звали Джеймс. Но у нас они Яков I и Яков II.Nicolas-a (обс.) 14:35, 5 января 2019 (UTC)
      • Это да, но тут есть давняя традиция, подкреплённая современными русскоязычными энциклопедиями, по которым европейских королей называют не Чарльзами, Джонами, Анри и Джеймсами, а латинизированными вариантами имени. Кстати, в дореволюционных источниках правители Руси звались Иоаннами и Георгиями, но сейчас вслед за современными энциклопедиями они стали Иванами и Юриями. Так что мы должны руководствоваться правилами ВП:ИС: мы выбираем наиболее узнаваемый вариант, подкреплённый АИ, даже если он неправильный. Классический пример - Зигмунд Фрейд, имя которого в современном немецком языке читается как Фройд, но этот вариант не поддерживается русскоязычными АИ. Но в данном случае, похоже, мы не можем выделить один самый узнаваемый вариант.-- Vladimir Solovjev ^обс 09:04, 6 января 2019 (UTC)
• Прошелся по титрам советских фильмов. Удивительное разнообразие. «Театр» — Ивар Калныньш, «Маленькие трагедии» — Иварс Калниньш, «Инспектор Гулл» — Ивар Калныньш, Не стреляйте в белых лебедей — Иварс Калниньш, «Душа» — Ивар Калнинь, «ТАСС уполномочен…» — Ивар Калниньш, «Зимняя вишня» — Ивар Калныньш, «Тайна виллы „Грета“» — Ивар Калниньш, «Сильва» — Ивар Калнынь, «Капитан Фракасс» — Ивар Калныньш. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:26, 5 января 2019 (UTC)
• Уважаемые коллеги! Вопрос с многоуважаемым Иваром Калниньшем - не частный, а общий. Подобных статей (с такими же проблемами) огромное множество. Прошу отнестись серьёзно, так как это будет прецедентом.Nicolas-a (обс.) 16:55, 5 января 2019 (UTC)
  • Каких статей? С какими проблемами? --М. Ю. (yms) (обс.) 18:50, 5 января 2019 (UTC)
    • Статей о латышских, эстонских персоналиях, получивших известность в советское время. например - Самсонс, Вилис Петрович - ему к фамилии прибавили букву «с». В советской литературе он - Самсон.[3]Nicolas-a (обс.) 03:38, 6 января 2019 (UTC)
      • А что общего с Калныньшем? --М. Ю. (yms) (обс.) 05:59, 6 января 2019 (UTC)
      • Здесь иной случай, в Латвии русскоязычные фамилии латвизировали. Но вопрос в том, как его называют в энциклопедиях, как я понимаю, даже в советской литературе он тоже как Самсонс назывался, в статье есть АИ, подтверждающие это. Вряд ли есть смысл принимать какое-то глобальное правило, с каждым случаем нужно разбираться индивидуально.-- Vladimir Solovjev ^обс 09:04, 6 января 2019 (UTC)
      • О Самсоне: вот Указ Президента РФ[4].Nicolas-a (обс.) 09:39, 6 января 2019 (UTC)
• Против переименования. Во-первых, категоричность изначальной посылки о том, что он в России известен как Калниньш, безосновательна, в чем я убедился, просто проверив титры фильмов. Во-вторых, вариант Калныньш соответствует практической транскрипции, которая различает n и ņ. В-третьих, вопрос «латышизации» русских фамилий здесь вообще никаким боком, фамилия латышская. Что касается написания фамилий у однофамильцев в БРЭ, то вполне нормальна ситуация, когда одна и та же фамилия у разных носителей записывается по-разному. Плюс к тому же сильное преобладание Калныньша в литературе. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:53, 6 января 2019 (UTC)
• Для сравнения: В 1988 году на заседании Верховного Совета Эстонской ССР было принято решение писать название столицы страны с двумя «нн» Таллинн. В 1995 году указом Администрации Президента Российской Федерации «О написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц» определено написание столицы Эстонии как Таллин (без двух «нн»). [5]И не посмотрели ни на какую фонетику оригинала. Nicolas-a (обс.) 15:32, 6 января 2019 (UTC)
  • Для сравнения: рост взрослого лося достигает 2,3 м. --М. Ю. (yms) (обс.) 16:05, 6 января 2019 (UTC)
• Я предложил уважеемым википедистам тему для обсуждения. Если они решат, что Калныньш, Ивар → Калниньш, Ивар - одно и тоже, то флаг им в руки. Но ещё раз хочу предупредить, что вопрос не частный, а общий. У наc русскоязычная Википедия.Nicolas-a (обс.) 18:06, 6 января 2019 (UTC)
• Нет, он как Калныньш известен. Против. WikiArticleEditor (обс.) 09:02, 7 января 2019 (UTC)

Предварительный итог

В общем, подобью аргументы. Поскольку я формально тут высказывался, подведу предварительный итог.

• Актёр встречается в АИ под обоими вариантами. При этом даже в СССР существовал разнобой по написанию фамилии на русском языке.
• Доказательств того, что в настоящее время он больше известен как «Калниньш» нет, поскольку даже в титрах фильмов использовалось 2 варианта. Единственный аргумент в пользу предлагаемого вариант - статья в «Энциклопедии кино». Аргумент по однофамильцам к БСЭ во внимание принимать не стоит, ибо мы рассматриваем конкретную персону, которая гораздо больше известна. Поиск по опубликованным оцифрованным источникам же даёт преимущество текущему варианту.
• С точки зрения транскрипции более верным является текущий вариант фамилии.
• Общие правила написания латышских фамилий нужно решать не здесь, ибо площадка тут не самая подходящая, поскольку здесь слишком малый срез сообщества.

Соответственно, как резюме: в настоящий момент предложение о переименовании не поддержано, высказаны серьёзные аргументы в пользу текущего варианта. Так что причин переименовывать статью нет.-- Vladimir Solovjev ^обс 10:27, 12 января 2019 (UTC)

Итог

 Статья не переименована. Согласно предварительному итогу. -- La loi et la justice (обс.) 10:54, 6 февраля 2019 (UTC)

Турбостроитель → Турбостроитель (футбольный клуб, Калуга)

Статья была переименована без обсуждения.

Есть стадион [6] в Санкт-Петербурге (сейчас имеются попытки что-то с ним сделать в продуктивном смысле) [7] [8] [9], на котором потренировался Роналду, существовали также и другие футбольные клубы с названием «Турбостроитель», правда – любительские [10] [11], но давно (раньше, чем они) прекративший существование «Турбостроитель» из Калуги – не намного более узнаваем.

Ныне существует клуб по флорболу [12].

В конце концов – основное значение – «турбостроитель – работник отрасли машиностроения» (была такая статья в википедии, удалили – до переименования сабжа можно было увидеть сей факт) турбостроение (и такая статья создавалась).

А сейчас вдруг давно не существующий футбольный клуб из Калуги прихватизировал вполне себе мнозначный термин-значение. Нужно уточнение названию статьи. - 94.188.109.232 16:41, 4 января 2019 (UTC)

• В настоящей момент больше статей не существует. Когда будут - тогда можно и переименовать.-- Vladimir Solovjev ^обс 10:13, 12 января 2019 (UTC)
  • Меж тем, статью переименовали. - 94.188.124.126 22:58, 10 февраля 2019 (UTC)
    • Вернул. Радуют меня всегда люди, которые игнорируют обсуждения, о которых написано чёрным по белому.-- Vladimir Solovjev ^обс 07:21, 11 февраля 2019 (UTC)
• Переименовать. Турбостроитель — человек, который строит турбины. Если была бы статья «Турбостроение», туда с этой страницы и надо было сделать перенаправление. Кроме того, с таким малоизвестным клубом лучше перестраховаться и написать как можно более полное уточнение. Чтобы уменьшить риск того, что где-нибудь будет упоминание другого клуба, а по ошибке пролинкуют сюда. Так что поддерживаю предложение. --Moscow Connection (обс.) 04:16, 11 февраля 2019 (UTC)
• Я за переименование (только без уточнения города, потому что статей про иные футбольные клубы с такими же названиями в рувики на данный момент нет), потому что основной термин — работник отрасли машиностроения. Страницей Турбостроитель сделать дизамбиг, в котором обозначить сам термин и ссылку на футбольный клуб. sᴋᴇᴘsɪᴢ ^(обс.) 12:49, 11 февраля 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована в Турбостроитель (футбольный клуб), поскольку иных клубов не нашлось. Уточнение необходимо, поскольку существует соответствующая профессия, статья, про которую хоть и не написана, но обладает значимостью. Вообще, статья Турбостроитель должна стать дизамбигом с профессией и клубом. -- La loi et la justice (обс.) 15:54, 15 февраля 2019 (UTC)

Абреу, Жоау → Абреу, Жуан

Португальское мужское имя Жуан (порт. João). -- Dutcman (обс.) 18:51, 4 января 2019 (UTC)

• Да, всё так, Переименовать --Volkov ^(?!) 20:53, 6 января 2019 (UTC)
  • Поскольку шаблон повесить забыли (я повесил), то ещё минимум на неделю обсуждение нужно продлить.-- Vladimir Solovjev ^обс 10:06, 12 января 2019 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 14:42, 24 января 2019 (UTC)

Ваз, Жозе Мариу → Ваш, Жозе Мариу

Португальская фамилия Ваш. -- Dutcman (обс.) 20:21, 4 января 2019 (UTC)

• Да, всё так, Переименовать --Volkov ^(?!) 20:53, 6 января 2019 (UTC)

Итог

Возражений не последовало, переименовано.-- Vladimir Solovjev ^обс 10:07, 12 января 2019 (UTC)