Двор Ганнеркригг

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Двор Ганнеркригг
Gunnerkrigg Court
Обложка первого тома комикса Gunnerkrigg Court.png
Обложка первого тома печатного издания комикса
История
Издатель

http://gunnerkrigg.com/

Формат

веб-комикс

Периодичность

трижды в неделю

Даты публикаций

4 апреля 2005 — настоящее время

Создатели
Авторы

Том Сидделл (Tom Siddell)

«Двор Ганнеркригг» — веб-комикс британца Тома Сидделла в жанре технофэнтези, публикующийся с апреля 2005 года. Новая страница публикуется на сайте трижды в неделю. Первый том был издан в Archaia Studios Press и Titan BooksВеликобритании и Ирландии). Комикс был хорошо принят критиками и неоднократно получал награды конкурса Web Cartoonists' Choice Awards, наряду с положительными отзывами об уровне его иллюстраций и стиле повествования.

Комикс повествует об Антимони Карвер, девочке, начавшей обучение в странной и таинственной школе под названием «Двор Ганнеркригг», и событиях, развивающихся вокруг неё с момента, когда она оказалась втянута в политические интриги между Двором Ганнеркригг и жителями леса Гиллити, находящегося за пределами школы. Сюжет комикса включает в себя элементы науки, фантазийных существ, мифологию различных культур и алхимические символы и теории. Литературный стиль находится под явным влиянием детективной литературы и комиксов-манга.

Издание[править | править вики-текст]

Впервые «Двор Ганнеркригг» был опубликован в Интернете 4 апреля 2005 года[1], поначалу обновляясь дважды в неделю. Трижды в неделю комикс начал обновляться с 25 декабря 2006 года[# 1]. Конец 7 главы в мае 2006 года был обозначен как конец «первой книги»[# 2], которую Том Сидделл опубликовал с помощью Lulu.com в 2007 году;[2][3] эта книга более не издаётся. В августе 2008 года Том Сидделл заметил, что комикс создавался в стандартном «формате книг комиксов», и что это очень помогло при создании печатной копии.[2][4]

Первые 14 глав веб-комикса были позже изданы Archaia Studios Press[2][4] в виде первого тома комикса с названием «Orientation». Сотрудничество с этим издателем оказалось успешным, и им выпущено уже 4 тома книг.[5]

Долгое время, даже несмотря на издание, «Двор Ганнеркригг» не обеспечивал автора финансово. Однако 19 марта 2012 года Том Сидделл объявил, что уволился со своей основной работы, чтобы уделять комиксу всё своё время.[6]

Формат[править | править вики-текст]

Повествование веб-комикса «Двор Ганнеркригг» разделено на главы, которые, хоть и объединяются вместе в общий сюжет, являются самостоятельными сюжетными арками. Они могут значительно отличаться тематикой и сюжетной нагрузкой: согласно одному из обзоров, «вас не подвергают чтению 400 с лишним страниц запутанных сюжетных ходов. Хотя здесь присутствует общая сюжетная канва, но есть и более легковесные главы, которые фокусируются на необычных классах … или небольших деталях, формирующих главных персонажей».[7] Каждая глава начинается с обложки и заканчивается одной или несколькими «бонусными страницами», которые не являются неотъемлемыми частями основного повествования, но зачастую предоставляют вспомогательные детали, более полно раскрывая мир «Двора Ганнеркригг», либо касаются персонажей второго плана. Длина глав варьируется — от девяти страниц до сорока с лишним. Каждая страница нарисована в традиционном формате (A4; 210 × 297 мм)[8] и произвольно разделена на кадры.

Влияние[править | править вики-текст]

Том Сидделл заявляет, что ему нравилось, будучи ребёнком, читать «Альфред Хичкок и Три Сыщика», и что это произведение сильно повлияло на литературный стиль его комикса.[9] Визуальная стилистка создавалась под влиянием многих художников, среди которых в качестве любимых он приводит Джейми Хьюлетта, Юкито Киширо и Майка Миньолу,[9] а также манги «Навсикая из Долины ветров» и «Жемчуг дракона».[10]

Значительной особенностью комикса является объединение мистических элементов из разных культур, особенно мифологии Британских островов и коренного населения Америки.[11] Кроме того, Сидделл широко использует алхимическую тематику; например, главного персонажа зовут Антимони, в честь химического элемента сурьмы (англ. antimony), а её мать — Сурьмой (англ. Surma).[12] Также на многих страницах изображается художественное представление алхимических символов.[13] Символ сурьмы часто встречается в комиксе: главный персонаж, Антимони, носит кулон в форме символа[# 3], этот символ отпечатан на лбу волчьего тела персонажа Рейнардина, также он используется, чтобы обозначать конец главы. Наряду с ним в комиксе регулярно появляются символы висмута, свинца, ртути и солнца.

Синопсис[править | править вики-текст]

«Второй труд», изображение, располагающееся в конце первой книги «Orientation», которое демонстрирует персонажей Антимони и Кэт, и является типичным примером художественного стиля, тематики и содержания комикса.

Сеттинг[править | править вики-текст]

Место действия комикса Двор Ганнеркригг — одноимённая школа-интернат, расположенная в Великобритании. Точное расположение не имеет сюжетного значения, автору лишь проще основываться на том, что ему больше всего знакомо.[14][15] В частности, названия домов соответствуют названиям в той школе, в которой он сам учился, а некоторые объекты в местности комикса — Бирмингему, в котором автор живёт и работает.[16][17]

Сюжет[править | править вики-текст]

Основные персонажи[править | править вики-текст]

Признание[править | править вики-текст]

Вдобавок к тому, что комикс был удостоен премии Web Cartoonists' Choice Awards и был хорошо воспринят многими критиками, в настоящий момент «Двор Ганнеркригг» обладает широким кругом читателей (в том числе и в странах, где английский язык не является основным) и крупным онлайн-сообществом, включающим активный официальный форум.[18] Автор не раз давал интервью о своей работе над веб-комиксом и о выходе печатных изданий.[19] Сайт ComixTalk (позже названный Comixpedia) включил Сидделла в список 25 «людей веб-комиксов» («People of Webcomics») в 2006 году.[20]

Награды[править | править вики-текст]

Двор Ганнеркригг номинировался и получил несколько наград Web Cartoonist’s Choice Awards,[21], подробнее в таблице ниже. Когда Web Cartoonist’s Choice Awards были прекращены в 2008 году и в 2009 году заменены на The Webcomic List Awards (производимые сообществом The Webcomic List Community),[22], комикс получил и их. Он был также в 2006 году номинирован на награду Clickie в категории «International Clickie» на фестивале веб-комиксов «Stripdagen Haarlem» в Нидерландах.[23][24] Книга Gunnerkrigg Court: Orientation в 2008 году выиграла награду «золотая книга года» журнала ForeWord в категории графических новел.[25] Также она была в 2009 году финалистом наград Cybils Awards в категории графических новел.[26]

Достижения Двора Ганнеркригг в наградах
Web Cartoonists' Choice Awards и The Webcomic List Awards (TWCL)
Победы Номинации
2006
  • Выдающийся Новичок
  • Выдающееся Использование Цвета
  • Выдающийся Комикс Длинной Формы
  • Выдающаяся Концепция Сюжета
2007
  • Выдающаяся Окружающая Среда
    (ничья с комиксом Inverloch)
  • Выдающийся Комикс
  • Выдающийся Комикс Длинной Формы
  • Выдающийся Фентезийный Комикс
2008
  • Выдающийся Драматический Комикс
  • Выдающийся Сценарист
  • Выдающийся Комикс Длинной Формы
  • Выдающаяся Раскадровка
  • Выдающееся Использование Цвета
  • Выдающееся Исполнение Персонажей
  • Выдающаяся Окружающая Среда
2009
  • Лучший Комикс[27]
  • Лучший Комикс Длинной Формы[28]
  • Лучший Сценарий[29]
  • Лучшая Работа С Цветом[30]

Книги[править | править вики-текст]

Перевод[править | править вики-текст]

Основной перевод веб-комикса на русский язык выкладывается на портале «Авторский Комикс», начиная с 12 февраля 2010 года.[31] Первоначально «Двор Ганнеркригг» переводился пользователем портала с ником ligth, через некоторое время к нему присоединилась agrona. Однако 15 ноября 2012 года дуэт прекратил работу над комиксом, ввиду личных причин.

Вторым рождением перевода стало 24 ноября того же года, когда проект перешёл в руки переводчиков DukeBG и Златы «Alpha» Медовой. Их стараниями перевод комикса набрал большую аудиторию и 14 февраля 2013 года перевод «Двора Ганнеркригг» возглавил «Рейтинг Комиксов» (рейтинг популярности веб-комиксов при портале «Авторский Комикс»).[32] Чуть позже стараниями переводчиков также начала функционировать группа в социальной сети ВКонтакте, посвящённая фэндому комикса. Переводу удалось и поставить абсолютный рекорд рейтинга.[33]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Архив Двора Ганнеркригг
  2. 1 2 3 Tramountanas, George A. Gunnerkrigg Court: The 'Harriet Potter' of Webcomics (англ.). Comic Book Resources (7 August 2008). Проверено 20 октября 2013.
  3. Payton, Ross School's In! (англ.). Broken Frontier (8 February 2008). Проверено 13 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2008.
  4. 1 2 Anthony, P. Ryan Gunnerkrigg Court Webcomic Goes Unplugged (англ.). Earth's Mightiest (200-08-08). Проверено 20 октября 2013.
  5. Gunnerkrigg Court (англ.). Archaia. Проверено 20 октября 2013.
  6. Siddell, Tom A message from Tom (англ.). Двор Ганнеркригг (19 March 2012). Проверено 20 октября 2013.
  7. Cardno, Anthony R. Where Wolf? There Wolf... (англ.). ComicFencing.com (8 August 2008). Проверено 20 октября 2013.
  8. Davies, Will > All Star Demon Tea Party (англ.). Fourth Panel Estate. Septagon Studios (14 August 2008). Проверено 20 октября 2013.
    Сидделл: «Все мои страницы с начала делаются в традиционном формате…» (п.15).
  9. 1 2 Schroeder, Al An Interview with An Interview with Tom Siddell, Creator of Gunnerkrigg Court (рус.). Comixtalk (3 декабря 2006). Проверено 20 октября 2013.
  10. Burke, Jiffy Holding Court with the Fantastic and the Mythological (англ.). Sequential Tart (11 February 2008). Проверено 20 октября 2013.
  11. Комикс содержит, например, таких персонажей, как чёрный пёс и Маллт-и-Нос из валлийской мифологии, а также Муут (мифы Кауилла) и Койот (персонаж мифов в культурах многих североамериканских индейских племён). Имеются также персонажи, основанные на героях традиционного французского фольклора, как, к примеру, Рейнард и Изенгрин.
  12. Woodruff, Delos Gunnerkrigg Court (англ.). ComicFencing.com (8 August 2008). Проверено 20 октября 2013.
  13. См., например, Глава 3, Обложка.
  14. Siddell, Tom spring.me question (англ.). Spring.me (26 February 2010). Проверено 23 октября 2013.
  15. Siddell, Tom spring.me question (англ.). Spring.me (22 February 2010). Проверено 23 октября 2013.
  16. Siddell, Tom spring.me question (англ.). Spring.me (25 September 2010). Проверено 23 октября 2013.
  17. Schroeder, Al An Interview with Tom Siddell, Creator of Gunnerkrigg Court (англ.). Comixtalk (3 December 2006). Проверено 23 октября 2013.
  18. Davies, Will > All Star Demon Tea Party (англ.). Fourth Panel Estate. Septagon Studios (14 August 2008). Проверено 20 октября 2013.
  19. Siddell, Tom Gunnerkrigg Court: Materia in the May issue of Diamond Previews! (англ.). Gunnerkrigg and All Else (29 May 2013). Проверено 20 октября 2013.
    «Gunnerkrigg Court: Materia попал в майский выпуск Diamond Previews!»
  20. Comixpedia's People of Webcomics List for 2006 (англ.). ComixTalk (18 December 2006). Проверено 20 октября 2013.
  21. WCCA Awards (англ.). Проверено 21 октября 2013.
  22. Knörzer, Oliver Gunnerkrigg Court and The Webcomic List Awards 2009 (англ.). Sandra and Woo (7 February 2010). Проверено 21 октября 2013.
  23. International Clickie nominees: Allison, E-Merl, Gurewitch, Mudron and Siddell (англ.). ComixTalk.com (4 May 2006). Проверено 21 октября 2013.
  24. Mirck, Jeroen Mirck Nominaties Clickies 2006 bekend (нид.). Comicbase.nl (2 мая 2006). Проверено 17 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 21 июня 2008.
  25. ForeWord Magazine :: Reviews of Good Books, Independently Published (англ.). ForeWord (2008). Проверено 21 октября 2013.
  26. Cybils: 2009 Finalists Graphic Novels (англ.). Cybils Awards (2009). Проверено 21 октября 2013.
  27. Best Comic (англ.). The Webcomic List Awards (7 February 2010). Проверено 21 октября 2013.
  28. Best Long Form Comic (англ.). The Webcomic List Awards (7 February 2010). Проверено 21 октября 2013.
  29. Best Writing (англ.). The Webcomic List Awards (7 February 2010). Проверено 21 октября 2013.
  30. Best Colour Art (англ.). The Webcomic List Awards (7 February 2010). Проверено 21 октября 2013.
  31. light. Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]; Выпуск 1. Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] (12 февраля 2010). Проверено 21 октября 2013.
  32. Alpha и DukeBG. Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]; Выпуск 676. Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] (15 февраля 2013). Проверено 21 октября 2013.
  33. «Авторский Комикс» @acomics. Новый рекорд Рейтинга Комиксов.... Twitter (15 октября 2013). Проверено 21 октября 2013.

Сюжетные примечания[править | править вики-текст]

  1. Siddell, Tom Комментарии автора, Глава 10 Бонусная страница (англ.). Двор Ганнеркригг (21 December 2006). Проверено 20 октября 2013.
  2. Siddell, Tom Комментарии автора, Глава 10 Бонусная страница (англ.). Двор Ганнеркригг (23 May 2006). Проверено 20 октября 2013.
  3. Siddell, Tom Глава 3, Страница 5 (англ.). Двор Ганнеркригг (4 April 2005). Проверено 20 октября 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]