Красный конверт
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В красных конвертах (кит. упр. 红包, пиньинь hóng bāo, палл. хун бао), по китайской традиции, принято вручать деньги, например, в качестве подарка или вознаграждения[1], особенно молодожёнам на свадьбах и детям во время празднования Нового года. Красный цвет конверта воспринимается как пожелание удачи[2]. Конверты оформляются нарочито ярко, слова поздравления зачастую вытиснены крупным золотым шрифтом.
Находящаяся в конверте сумма обязательно должна быть чётной[3]. В старину в конвертах красного цвета вручались взятки. В организациях в таких конвертах сотрудникам часто выдаётся премия к празднику[4]. Также в таком конверте можно оставить и чаевые[5][6].
Примечания[править | править код]
- ↑ 红包 // 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь) (кит.). — 第 5 版 (5-е изд.). — 北京 (Пекин): 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2005. — С. 563. — ISBN 9787100043854.
- ↑ Волшебный красный конверт (хунбао) (рус.) (22 мая 2020). Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
- ↑ The Chinese Have a Word for It: The Complete Guide to Chinese Thought and ... - Boye De Mente - Google Книги. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 10 октября 2021 года.
- ↑ World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia - Google Книги. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 9 октября 2021 года.
- ↑ Asian Business Customs & Manners: A Country-by-Country Guide - Mary Murray Bosrock - Google Books
- ↑ China - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture - Culture Smart!, Indre Balcikonyte-Huang, Kathy Flower - Google Books