Крысы (пьеса)
| Крысы | |
|---|---|
| нем. Die Ratten | |
| Жанр | трагикомедия |
| Автор | Герхарт Гауптман |
| Язык оригинала | немецкий |
| Дата первой публикации | 1911 |
Крысы (нем. Die Ratten) — трагикомедия в пяти действиях Герхарта Гауптмана, написана в 1911 году, впервые поставлена 13 января 1911 года в театре им. Готхольда Эфраима Лессинга в Берлине. Эта трагикомедия — последнее произведение натуралистического цикла Гауптмана. Действие пьесы происходит в 1885 году — в начале периода натурализма в Германии.
Пьесу Гауптман отнёс к жанру трагикомедии, но у него трагедия переплетается и превалирует над комедией. Вкрапление экспрессионистских моментов и символизм пьесы показывают хрупкость этических норм в социальном обществе имперской Германии[1].
После пьесы «А Пиппа танцует», писатель создаёт три неоромантические драмы на средневековые темы, а в 1911 году драматург вновь возвращается к реальности и проблемам современной Германии в пьесе «Крысы». В беседе с биографом 18 июня 1943 года, Гауптман сказал, что "в Германии нет ни Бальзака, ни Диккенса, а в немецкой литературе не существует ни одного произведения, в котором жизнь города была бы отражена, как у Диккенса. Я однажды пытался создать нечто подобное в «Крысах»[2].
Сюжет[править | править код]
В пьесе драматург отобразил жизнь в берлинских трущобах в то время, когда со всей очевидностью стал виден вопиющий разрыв между богатством и бедностью, а нищета породила возрастающую преступность. В бывшей казарме Александерплац, где обанкротившийся директор театра Харо Гассенрейтер хранит театральный реквизит, также живут главные персонажи трагедии: Генриетта и Пауль Ион, беременная Паулина Пиперкарка и наркоманка Кнобе. Писатель обозначил жанр пьесы как «трагикомедию», что говорит о противоположности действенных линий, сопровождаемых двумя основными и несколькими побочными конфликтами. В пьесе показано несколько сюжетных линий: история конфликта в бездетной семье шлифовщика Иона и его жены; линия директора театра Гассенрейтера, его почтенной супруги и легкомысленной дочки Вальбурги передаётся в комедийном ключе; судьбы фрау Ион и девушки Паулины Пиперкарка трагичны[3].
Семья Ионы мечтает о продолжении рода. Муж — шлифовщик Иона озабочен поиском работы с наибольшим доходом; он строг, предпочитает законность и порядок; придерживается мещанских взглядов. Он отбывает в длительную командировку, а жена, потерявшая своего первенца во время родов, берёт у горничной, девушки Паулины Пиперкарка, внебрачного и нежеланного младенца, о передаче которого они с горничной договорились ещё во время её беременности[3].
Когда муж возвращается домой, она начинает убеждать его, что это её родной сын. Девушка постепенно осознаёт трагичность создавшегося положения, в ней просыпается материнский инстинкт, она начинает испытывать к ребёнку любовь и настаивает на его возвращении. Фрау Ион решительно возражает против передачи младенца матери, так как та отдала его добровольно. В результате оказывается, что ребёнка дважды официально зарегистрировали, поэтому обман раскрывается. Паулина обращается за помощью к святому отцу, пастору Шпитта, но не находит поддержки. Фрау Иона обращается за помощью к своему брату, уголовному преступнику Бруно с просьбой устранить препятствие. Бруно варварски убивает Паулину. Муж фрау Ион узнаёт правду и хочет забрать ребёнка. Чувствуя, что теперь дело может обернуться не только семейными ссорами, публичным позором, но и долгими годами тюрьмы, фрау Ион не может справиться с охватившим её отчаянием и заканчивает жизнь самоубийством[3].
Бедность и убожество параллельно сосуществуют с другой сюжетной линией — семьёй директора Гассенрейтера. Директор выписан яркими красками, представлен как человек, полный сил и энергии, богат и беспечен, предпочитает пользоваться доступными благами жизни, полон почтения и преклонения перед бисмарковской Германией, раболепствует перед её властителями. Именно эта фигура иллюстрирует комедийный план в пьесе почти на грани гротеска. Персонаж, изображающий ученика директора, нужен Гауптману для того, чтобы вставить в пьесу свои соображения о театральном подходе к драматургии. Блестяще написанная сцена урока актёрского мастерства представляет два разных подхода к постановкам в театре. Директор предпочитает старую школу, в которой преобладают выспренность и пафос, а ученик (студент Эрик Шпитта) настаивает на том, что «простые люди могут быть такими же объектами трагедии, как Макбет и король Лир». Студент влюблён в дочь директора. От него отворачивается отец (пастор Шпитта), узнав, что он хочет стать актёром, но сюжетной линии с влюблённым студентом не дано было развиться в сатиру, так как автор свёл ситуацию к «бюргерской респектабельности». В образе пастора Шпитта в пьесе изображён лицемер, мнимая святость которого сочетается с человеческой бессердечностью[3].
Слова шлифовщика Иона раскрывают идейное содержание пьесы: «Слышите, как все тут трещит, как штукатурка сыплется за обоями! Все тут гнилое! Все из гнилого дерева! Все подрыто, изъедено всякой нечистью, крысами, мышами. Все качается, все каждую минуту может провалиться в подвал!». Персонаж говорит о ветхом жилье, но к финалу пьесы эта фраза приобретает символическое значение[3].
Персонажи[править | править код]
- Генриетта Ион
- Пауль Ион
- Харо Гассенрейтер — обанкротившийся директор театра
- Вальбурга — дочь Гассенрейтера
- Пастор Шпитта
- Эрик Шпитта — сын пастора
- Паулина Пиперкарка
Критика[править | править код]
Трагикомедия Г. Гауптмана «Крысы» была встречена критикой не только прохладно, но и неодобрительно. Немецкий критик П. Шлентер нашёл в пьесе мотивы ранних натуралистических драм автора, отметив как особенность смешение трагических и комических сюжетов при доминировании первых. Е. Зулгер-Гебинг увидел в этом смешении планов отголоски бульварного романа и театрального фельетона[4][5].
Критика в целом признала пьесу неудачной, отдавая дань натурализму в драматургии Гауптмана и признавая за пьесой статус его образца[2]. Петер Сонди, театральный критик и исследователь, написал в своей книге «Теория современной драмы», отметив, что Герхарт Гауптман поместил пьесу «Крысы» в категорию «Последних немецких драм, которые все ещё остаются драмами». Оценку критик соотносит с реалиями современного Гауптману мира, но в то же время отмечает, что пьеса является «сильно сконструированным и поэтическим произведением»[6].
По словам Сонди, включившего пьесу Гауптмана «Крысы» в раздел «Кризис драмы»[7][8], она является воплощением того, что говорили в своих произведениях великие авторы современной буржуазной драмы: Генрик Ибсен и Антон Чехов, Август Стриндберг и Морис Метерлинк. Гауптмана он называет «поэтом социального сострадания», который не достигает особой позиции в кризисе драмы[9]. Писатель, по мнению критика, обращается к прошлому, памяти и утопии, он фиксирует внимание зрителей не на действии, а на монологах, превращая драму в статичную картину и спасаясь бегством от настоящего времени[10].
Немецкий литературовед профессор Ганс Майер написал о драме «Крысы»: «В подзаголовке драматург назвал пьесу… берлинской трагикомедией. Здесь, как и в „Ткачах“, в сущности отсутствует так называемый „герой“. Правда, в пьесе выделяется нелепая трагическая борьба фрау Ион. Но и она — не центральная фигура драмы. Основа пьесы — взаимоотношения людей, живущих в смрадных дворах и в бельэтаже, их столкновения, дружба и вражда»[2].
Положительный отзыв оставил Е. М. Мандельберг, увидевший в пьесе зачатки драматургических новаций, развившихся в XX веке. Он назвал её «самой значительной из драматических творений Гауптмана, написанных им накануне Первой мировой войны»[11]. Литературовед отметил, что «впервые, пожалуй, в европейской драме нового времени Гауптман сделал главных героев объектом эстетического диспута. Причем центральные герои выступают комментаторами происходящих на сцене событий»[3].
Фильм[править | править код]
По пьесе «Крысы» снят телевизионный фильм Die Ratten в 1977 году. Режиссёр Рудольф Ноэльте (нем. Rudolf Noelte), сценарист Герхарт Гауптман (нем. Gerhart Hauptmann). В фильме снимались Кордула Трантов (нем. Cordula Trantow), Гюнтер Лампрехт, Готфрид Джон и другие[12].
- Россия
В 2008 году пьеса прошла в Александринском театре во время гастролей берлинского Дойчес-театра в постановке режиссёра Михаэля Тальхаймера, показавшего свою версию и трактовку пьесы[13].
Примечания[править | править код]
- ↑ Gerhart Johann Robert Hauptmann (англ.). Encyclopedia.com. Дата обращения: 22 декабря 2020.
- ↑ 1 2 3 Н. А. Гуляев и др. Гергарт Гауптман (Gerhart Hauptmann, 1862—1946). 19v-euro-lit.niv.ru. История немецкой литературы. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 31 мая 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 А. Ю. Карпова. А.П. Чехов и Г. Гауптман: комедиография «новой драмы». ОАПО УИ ТГУ. ТГУ. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 12 июля 2019 года.
- ↑ Schlenter P. G. Hauptmann. Berlin, 1922. S. 252—254
- ↑ Berghahn, Klaus L. Peter Szondi, ‘Theorie Des Modernen Dramas’. (1956) (нем.) // University of Wisconsin Press. — 2009. — Bd. 101, Nr. 3. — S. 307–313.
- ↑ Prof. Dr. Heinz-Peter Preußer. Mosaikstruktur und soziale Schichtungen der Sprache in Gerhart Hauptmanns Die Ratten (нем.) // Das letzte Drama: gattungspoetischer Einstieg : Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen. — 2017. — 14 Juni (Bd. 42, Nr. Issue 1). — S. 51–76. — ISSN 1865-9128. — doi:10.1515/iasl-2017-0002. Архивировано 17 июля 2020 года.
- ↑ Петер Сонди «Теория современной драмы (1880-1950)». Книжный магазин. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
- ↑ Теория современной драмы. Русское издание. Colta.ru. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
- ↑ Сонди: Теория современной драмы (примечание 1), стр. 74; стр. 319—479; стр. 481—542
- ↑ Сонди: Теория современной драмы (примечание 1), стр. 83
- ↑ История западноевропейского театра / Редакция проф. Г. Н. Бояджиев, доцент Е. Л. Финкельштейн. — М.: Искусство, 1970. — Т. 5. — 639 с.
- ↑ Die Ratten (1977 TV Movie) (нем.). IMDb.com, Inc. Дата обращения: 22 декабря 2020.
- ↑ РоманЪ-Должанский. Сократитель "Крыс". «Коммерсантъ». 2008-09-23. Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 19 декабря 2016 года.
Литература[править | править код]
- Петер Сонди: «Теория современной драмы». www.colta.ru. Дата обращения: 22 декабря 2020.
- Szondi (Peter). Theorie des modernen Dramas pp. 133—136 (фр.). www.persee.fr. Дата обращения: 22 декабря 2020..
- Urban, Anna Augusta. Internet Archive Gerhart Hauptmann...his life and dramatic works (англ.). — Boston: Boston University, 1926. — 43 p.
- Berghahn, Klaus L. Peter Szondi, ‘Theorie Des Modernen Dramas’. (1956) (нем.) // University of Wisconsin Press. — 2009. — Bd. 101, Nr. 3. — S. 307–313.
