Лланвайр Пуллгвингилл

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Деревня
Лланвайр Пуллгвингилл
англ. Llanfairpwllgwyngyll
валл. Llanfair Pwllgwyngyll
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch railway station (7780981364).jpg
Страна
Великобритания
Регион
Уэльс
Графство
Координаты
Официальный язык
Население
3040 человек
Часовой пояс
Телефонный код
+44 1248
Почтовый индекс
LL61
Лланвайр Пуллгвингилл (Великобритания)
Лланвайр Пуллгвингилл
Лланвайр Пуллгвингилл (Уэльс)
Лланвайр Пуллгвингилл

Лланвайр Пуллгвингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни — Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, IPA: [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡɛr.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ] ). Оно переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».

Название это было придумано, как сообщает Джон Моррис-Джонс, портным (по другим сведениям, кабатчиком) из Менай в 1860-е годы. Оно не вполне соответствует правилам построения валлийских названий и было придумано исключительно для привлечения туристов. Сама деревня до этого называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника». Недалеко находилась Llantysilio Gogogoch, «Церковь святого Тисилио у красной пещеры», а между ними был chwyrn drobwll «бурный водоворот». В валлийском названии 51 буква (в валлийском алфавите ряд символов-диграфов, таких как dd, ll и ch, рассматриваются как одна буква).

Знак на железнодорожной станции

В деревне есть железнодорожная станция, и знак с её названием — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса. Среди местных жителей деревня известна просто как Llanfair Pwllgwyngyll (это её официальное название на картах и дорожных указателях) или просто Llanfairpwll либо Llanfair PG.

(аудио)
Произношение Llanfairpwllgwyn-gyllgogerychwyrndrobwllllantysilio-gogogoch
Произношение Llanfairpwllgwyn-gyllgogerychwyrndrobwllllantysilio-gogogoch с южно-уэльским акцентом
Помощь по воспроизведению

См. также[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]