Лланвайр Пуллгвингилл

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Деревня
Лланвайр Пуллгвингилл
англ. Llanfairpwllgwyngyll
валл. Llanfair Pwllgwyngyll
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch railway station (7780981364).jpg
Страна
Великобритания
Регион
Уэльс
Графство
Координаты
Официальный язык
Население
3040 человек
Часовой пояс
Телефонный код
01248
Почтовый индекс
LL61
Лланвайр Пуллгвингилл (Великобритания)
Лланвайр Пуллгвингилл
Лланвайр Пуллгвингилл (Уэльс)
Лланвайр Пуллгвингилл

Лланвайр Пуллгвингилл (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — деревня в Уэльсе, на острове Англси, возле пролива Менай. Неофициальное, но более известное название этой деревни — Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогого́х (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, IPA: [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡɛr.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ] ). Оно переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».

Название это было придумано, как сообщает Джон Моррис-Джонс, портным (по другим сведениям, кабатчиком) из Менай в 1860-е годы. Оно не вполне соответствует правилам построения валлийских названий и было придумано исключительно для привлечения туристов. Сама деревня до этого называлась Llanfairpwllgwyngyll, то есть «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника». Недалеко находилась Llantysilio Gogogoch, «Церковь святого Тисилио у красной пещеры», а между ними был chwyrn drobwll «бурный водоворот». В валлийском названии 51 буква (в валлийском алфавите ряд символов-диграфов, таких как dd, ll и ch, рассматриваются как одна буква).

Знак на железнодорожной станции

В деревне есть железнодорожная станция, и знак с её названием — одна из самых фотографируемых достопримечательностей Уэльса. Среди местных жителей деревня известна просто как Llanfair Pwllgwyngyll (это её официальное название на картах и дорожных указателях) или просто Llanfairpwll либо Llanfair PG.

(аудио)
Произношение Llanfairpwllgwyn-gyllgogerychwyrndrobwllllantysilio-gogogoch
Произношение Llanfairpwllgwyn-gyllgogerychwyrndrobwllllantysilio-gogogoch с южно-уэльским акцентом
Помощь по воспроизведению

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]