Голованивская, Мария Константиновна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Мария Константиновна Голованивская»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мария Константиновна Голованивская
Дата рождения 20 февраля 1963(1963-02-20) (61 год)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писательница, романистка, германистка, публицистка, переводчица, сценаристка
Язык произведений русский
Премии Премия имени И. И. Шувалова (1998)
golovanivskaya.ru

Мария Константиновна Голованивская (род. 20 февраля 1963, Москва) — российский учёный, писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения МГУ.

Семья[править | править код]

Родилась в семье учёного-физика Константина Саввича Голованивского и филолога и редактора Эммы Николаевны Голованивской (оба — выпускники МГУ). Дед Марии Голованивской со стороны отца был известный на Украине писатель и переводчик — Савва Евсеевич Голованивский, в его доме в Конча-Заспе под Киевом провела свои детские годы.

Образование и научная деятельность[править | править код]

В 1985 году, после окончания с красным дипломом филологического факультета МГУ , не смогла остаться в аспирантуре на кафедре романо-германской филологии, где защищала диплом, из-за своей «неблагонадёжности», которая выразилась в дружбе с дочкой опального академика Владимира Николаевича Топорова, однако была замечена профессором Владимиром Андреевичем Звегинцевым и стала соискателем на основанной им кафедре структурной и прикладной лингвистики ОСИПЛ . Одновременно Мария два года работала старшим редактором выставочного отдела в Фундаментальной библиотеке им. Шувалова при МГУ, куда её направили по распределению.

В 1989 г. защитила кандидатскую диссертацию, под руководством заведующего кафедрой структурной и прикладной лингвистики Александра Евгеньевича Кибрика. Тема диссертации — «Компонентный анализ ситуации общения». После защиты диссертации начала работать на кафедре французского языка (сейчас — французского языкознания) сначала в должности лаборанта, потом — старшего преподавателя.

В 1996 году защитила докторскую диссертацию на кафедре романо-германской филологии по теме «Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка» (основой диссертации послужила изданная за год до этого одноимённая монография).

В 1998 г. получила научную премию им. И. И. Шувалова II степени.

Лауреат премии МГУ им. И. И. Шувалова (1998) за монографию «Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка» [1]

Литературная и журналистская деятельность[править | править код]

В 1991 г. литературным дебютом Марии Голованивской стало прозаическое произведение «Знакомство. Частная коллекция», изданное в издательстве «Московский рабочий». В течение 1990-х гг. её рассказы печатали литературные журналы «Новый мир», «Октябрь», «Юность», «Родник», «Золотой век» и др.

С середины 1990-х гг. — член Союза писателей Москвы. Автор шести романов. Произведения Голованивской входили в шорт-лист премий «Нос» и «Сделано в России», в лонг-лист премий Пятигорского и «Ясная Поляна».

В начале 1990-х Голованивская публикует статьи в газете «Русский телеграф».

С 1996 года работала специальным корреспондентом и заместителем главного редактора журнала «Власть», печаталась в газете «Коммерсант» и журнале «Деньги». За шесть лет работы в разных изданиях издательского дома «Коммерсант» было опубликовано более 400 её статей и заметок.

В конце 1990-х — начале 2000-х годов написала несколько десятков очень популярных авторских колонок для русской версии журнала Vogue (рубрика «По-моему»).

В 2002—2003 гг. была шеф-редактором и автором сценариев программы «Дачники» на ТВ-6, получившей несколько премий ТЭФИ в разных номинациях.

В 2016 г. организовала с Татьяной Толстой школу литературного мастерства «Хороший текст». В июле 2016 года Татьяна Толстая покинула Школу. В июне 2017 года Мария Голованивская в партнерстве с Еленой Колмановской - соосновательницей Яндекса - запускает литературный портал "Хороший текст" - Horoshiy-text.ru.

Этот проект был мною начат как проект, который я очень хорошо осознаю, а не просто по велению души.[2]

— Мария Голованивская

В настоящий момент Голованивская является единственным владельцем Школы и литературного портала.

Библиография[править | править код]

Художественные произведения
  1. Знакомство. Частная коллекция: [Сборник] / [Рис. авт.]. — М.: Моск. рабочий, 1991. — 128 с.: ил.; Содерж.: Знакомство. Частная коллекция; На дереве кот; Муха-цокотуха: Сказка. — 7000 экз. — ISBN 5-239-01249-0.
  2. Двадцать писем Господу Богу: Роман. — М.: Кн. сад, 1994. — 119, [1] с.: портр. ; 20 см. — 5000 экз. — ISBN 5-85676-030-1.
  3. Противоречие по сути : Романы, рассказы. — М.: Вагриус, 2000. — 302 с.. — Содерж.: Противоречие по сути; Я люблю тебя; Рассказы: Почтальон; В прошлом году в Марьенбаде; Муха-Цокотуха; Буря; Дома с совершенно гладкими стенами. — 5000 экз. — ISBN 5-264-00429-3.
  4. Бильжо А., Голованивская М., Левычкина А., Тарханова И. Азбуквы. — М.: Вагриус, 2001 г. — 5000 экз. — 104 с. — ISBN 5-264-00494-3.
  5. Состояние: Московский роман; Рассказы. — М.: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), 2004. — 232 с. — 5000 экз. — ISBN 5-94282-228-X.
  6. Числа одиннадцатого месяца. Разговор: [Рассказы]. — НЛО. — № 8. — С. 321—329.
  7. Нора Баржес: Роман. — М.: НЛО, 2009. — 240 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-86793-699-0.
  8. Пангея: Роман. — М.: НЛО, 2014. — 752 с. — ISBN 978-5-4448-0163-5.
  9. Кто боится смотреть на море. — М.: АСТ, 2016. — ISBN 978-5-17-097386-6.
  10. Зной. Стихи. Аудиокнига, 2019. https://www.storytel.com/fi/fi/books/880641-ZNOJ-Stihi
  11. Зной. Стихи. М.: Рипол-классик, 2019. -- ISBN
Переводы
  1. Кено, Рэмон. Зази в метро : Роман / Пер. с фр. М. К. Голованивской, Е. Э. Разлоговой ; Под ред. [и со вступ. ст.] Н. Ф. Ржевской. — М. : Моск. рабочий, 1992. — 155, [2] с. : ил. ; 20 см — (Редакция «Лицей на Чистых прудах»). — 50000 экз. — ISBN 5-239-01363-2.
  2. Рэмон Кено. Упражнения в стиле. М.: ИМА-пресс,1992. — 208 с. — ISBN 5-7070-0059-3.
  3. Борис Виан. Пена дней (пер. М. Голованивской, М. Блинкиной-Мельник), Сердце дыбом (пер. Н. Мавлевич), Осень в Пекине (пер. Е. Разлоговой), сост. В. Никитин. — М.: ТЕРРА / Книжный клуб, 1998. — 560 с. — ISBN 5-300-01827-9.
  4. Лотреамон. Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона. Пер. с франц. Н. Мавлевич, М. Голованивской, С. Дубина, М. Блинкиной, А. Гараджи, Ю. Денисова. Составление, общ. редакция и вст. ст. Г. К. Косикова. — М.: AD Marginem, 1998. — 672 с.
  5. Венсан Декомб. Дополнение к субъекту: Исследование феномена действия от собственного лица. — М.: Новое литературное обозрение, 2011. — 576 с. — ISBN 978-5-86793-827-7.
Научные и научно-популярные работы
  1. Художественный перевод, или Несвобода творчества. — НЛО, 1996. — № 13. — С. 365—371.
  2. Лингвистически значимые компоненты ситуации общения: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : (10.02.21) / МГУ им. М. В. Ломоносова. — М., 1990. — 24 с. Библиогр.: с. 23-24 (6 назв.).
  3. Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка: (Контрастив. анализ лекс. групп со значением «высш. силы и абсолюты», «органы наив. анатомии», «основные мысл. категории», «базовые эмоции») / МГУ им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. — М. : Диалог-МГУ, 1997. — 279 с ; 21 см. Библиогр. в конце глав. — 500 экз. — ISBN 5-89209-143-0.
  4. Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка: (контрастивный анализ лексических групп со значением «высшие силы и абсолюты», «органы наивной анатомии», «основные мыслительные категории», «базовые эмоции») : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. : Спец. 10.02.05 / [Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. — М., 1998. — 43 с.; 21 см. Библиогр.: с. 43 (5 назв.).
  5. Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые мировоззренческие концепты французов и русских. — М.: Языки славянских культур, 2009. — 374 с.
  6. Чего и как боятся французы и русские // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. N 3. С.84-99.
  7. Креативные технологии в политической культуре // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2011. N 2 (14). С.76-80.
  8. Культурная индустрия как маркетинговое решение для территории // Культурные индустрии в Российской Федерации в контексте мировых тенденций: Междунар. науч. конф. : Тезисы докл. и сообщ. / М-во культуры РФ, Рос. ин-т культурологии и др. М., 2011. С. 34-39.
  9. Признание в любви по-русски. — М.: Слово/Slovo, 2012. — 368 c.: ил.; 15 х 21,5 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-387-00441-4.
  10. О методе синтаксического описания территорий // Город и время. Интернациональный научный альманах Life Sciences: в 2 т. Самара: Самарское книжное издательство, 2012. Т.2. С. 141-147.
  11. Легендарные дороги России и Запада // Электронный журнал "Россия и Запад: диалог культур".  [1] Архивная копия от 14 июля 2014 на Wayback Machine
  12. Легендарные дороги России: опыт построения модели синтаксической территориальной связности // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. № 4. С. 56-68.

Избранная критика[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Лауреаты премии имени И.И. Шувалова 1998 год - сайт МГУ. Дата обращения: 15 июня 2012. Архивировано 27 мая 2012 года.
  2. ↑ 23 июня 2019 г. "Непрошедшее время" ("Эхо Москвы") М.Голованивская – Автопортрет, часть 3. Друзья: Долецкая, Тарханова и др. https://music.yandex.ru/album/11620274/track/79005039?dir=desc&activeTab=about Архивная копия от 20 января 2023 на Wayback Machine

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Голованивская,_Мария_Константиновна&oldid=137721256