Муниче

Муниче
Страны	Перу
Регионы	Лорето
Общее число говорящих	3 (1988)
Статус	на грани исчезновения
Вымер	1990-е
Классификация
Изолированные языки Муниче
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	myr
Atlas of the World’s Languages in Danger	636
Ethnologue	myr
ELCat	2980
IETF	myr
Glottolog	muni1258

Муниче (Muniche, Munichi, Munichino, Otanabe, Otanave) — недавно исчезнувший изолированный индейский язык, который, возможно, относится к аравакским языкам, на котором говорит народ муниче, проживающий в городе Муничес (около 10 миль к западу от города Юримагуас) в районе реки Паранапура региона Лорето в Перу. В 1988 году было два носителя языка, которые не встречались с 1970-х годов. Последний известный свободно-владеющий муниче носитель, Виктория Уанчо-Икауате, умер в конце 1990-х годов. По состоянию на 2009 год было несколько полуговорящих, которые сохранили значительную часть лексического и частично грамматического знания языка (Майкл и др. 2013).

Некоторые фразы

• Wǘdisi — общее приветствие
• Wǘdisi’i — общее приветствие
• Wǘdisi umaní'i — общее приветствие («Привет, сестра!»)
• Wǘdisi chú'u — общее приветствие («Привет, брат!»)
• Bwenos dias — утреннее приветствие (из испанского языка)
• Nú'samenpü? — Как дела?, буквально «Вы живы?»
• Nú'sameñe — ответ на Nú'samenpü
• Péra áchumepü? — Куда вы идёте?
• Chúshe - один
• Dé - два
• Aꜧǘeneȉiȩu - три
• Wáípoaⱻerwáíman - четыре
• Epiwáíoⱻkȉe - пять
• Aⱡanⱻkȉle - шесть
• Ȉkiȉaⱡ - семь
• Ewáípeȩuiallǡü - восемь
• Bȟanⱻkȉ - девять
• Wáíȉiȟ - десять

Пример текста

Infanȉ fuȟȉaⱡeȟmoȟe ȉkȟiȉekes ȩlȩ ȩuxxaveȟwáíaȉön pȟimaȟilǡü vwáí papeȟ Iwáíȟaeekke dignity vwáí eveȟkes. Aⱡeaⱻkȉquaȟȉeȟwáí ȩlȩ endowed aⱡeǡü noȉ vwáí conscience vwáí ⱻkȉaȉa fawáíaⱡön ȩuǡüȩule obȉzzan miniwáíȉeȟ Iwáíȟaeekke wáíiaꜧǘnifiȩuanȉ ⱻkȉepiȩuȉ pȟewáíenȉ ezitherhood.

Перевод:Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства

Ссылки

• Муниче на Ethnologue

Литература

• Gibson, Michael L. 1996. El Munichi: Un idioma que se extingue. Serie Lingüística Peruana, 42. Pucallpa: Instituto Lingüístico de Verano. Available here.
• Michael, Lev, Stephanie Farmer, Greg Finley, Christine Beier, and Karina Sullón Acosta. 2013. A sketch of Muniche segmental and prosodic phonology. International Journal of American Linguistics 79(3):307-347.