Обсуждение:Берестейская (станция метро)

Untitled

Перенесено из Википедия:Запросы к администраторам

А она по Бресту названа? Надо бы упомянуть происхождение названия в статье, украинский не все же знают. AndyVolykhov ^↔ 20:26, 29 октября 2007 (UTC)

Может быть аноним и прав, ведь Брест по-украински будет Берестя. А если уж мы пишем Берестейская, то прежне название нужно подавать как Жовтневая, а не Октябрьская.--Анатолий (обс.) 20:59, 29 октября 2007 (UTC)

Ну её действительно так не называют. А прежнее название писали и так, и так, по-моему. AndyVolykhov ^↔ 21:04, 29 октября 2007 (UTC)

Три схемы на русском: здесь она Берестейская, здесь Жовтневая, здесь Октябрьская. Конст. Карасёв 21:09, 29 октября 2007 (UTC)

В Киев (энциклопедический_справочник) 1985 г. написано «Октябрьская». «Жовтневая» тоже встречалась, например в прессе. --Поциент:Deutscher Friedensstifter ^{процiдурки} 21:47, 29 октября 2007 (UTC)

Так же как перукарня не имеет отношения к пирожкам, ни метро Берестейская, ни ул. Берестецкая не имеют отношения к городу Брест. А старое название лучше дать так: «Октябрьская» (укр. «Жовтнева»). P.S. Гы... А по IP товарищ вандал с Оболони, на том же провайдере, что и я :-) --Чобиток Василий 21:14, 29 октября 2007 (UTC)

Братцы! Посыпаю голову пеплом, в украинской педии Брест назван как Берестя. Ахренеть... Ладно Kiev в Kiyv переименовали, это типо свой город, но белорусские города на свой манер... Тихий ужосс. --Чобиток Василий 12:51, 30 октября 2007 (UTC)

Нет, как раз именно эту станцию часто называли "Жовтневая" в русских текстах. Это тоже надо отметить. Хотя вот нашёл у себя схему города 1974 года, там "Октябрьская". А объяснение нынешнего названия всё же где-то есть? AndyVolykhov ^↔ 21:52, 29 октября 2007 (UTC)

возможно от слова "береста", но самое вероятное - в честь Берест, Алексей Прокопьевич--Agent001 22:04, 29 октября 2007 (UTC)

На одном форуме ещё была версия от Берестечко, скажем так, политически ожидаемая. Там хотя бы Берестейская улица/переулок рядом есть? Конст. Карасёв 22:12, 29 октября 2007 (UTC)

ул. Берестейская есть.:) --Agent001 22:15, 29 октября 2007 (UTC)

Яндекс.Карты такую не знают. [1] Как и поисковик Яндекса. [2]. AndyVolykhov ^↔ 22:20, 29 октября 2007 (UTC)

[3] --Agent001 22:41, 29 октября 2007 (UTC) заголовок ссылки]

• На Яндекс.Картах название - Берестейская. [4]

Название имеет непосредственное отношение к Бресту, т.к. прежнее название Проспекта Победы, возле которого расположена станция - Брест-Литовский проспект. Но современное название на русском языке именно Берестейская, а не Брестская. --Igrek 08:39, 30 октября 2007 (UTC)

вы сами себе противопоставляете: если-бы название станции имело-бы отношение к г.Бресту, или к Брест-Литовскому проспекту, то ее бы на самом деле назвали "Брестская". Логичнее предположить, что возможно, название "Берестейская" происходит от исторического названия той местности, где она расположена. Примеров в киевском метрополитене много: Дарница, Хрещатик, Университет, Святошинн, Оболонь и тд.Agent001 11:24, 30 октября 2007 (UTC)

Название происходит от украинского названия Бреста - uk:Берестя. --Igrek 13:30, 30 октября 2007 (UTC)

Улица Брестская (Берестейская) расположена в другом районе Киева (Подольсьском) и к станции метро никакого отношения не имеет. --Igrek 13:34, 30 октября 2007 (UTC)

Есть ещё площадь Героев Бреста, но она возле станции «Святошин».--Анатолий (обс.) 13:55, 30 октября 2007 (UTC)

Еще один аргумент в пользу происхождения названия от слова Брест — uk:Берестейська унія — AMY 81-412 09:05, 10 февраля 2010 (UTC)