Обсуждение:Бледный кокон
Проект «Аниме и манга» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 31 марта 2013 года. Старое название Aoi Tamago было изменено на новое: Бледный кокон. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Сюжет[править код]
Здесь нужно очень аккуратно с описанием сюжета, главный спойлер может запросто убить всё ощущение от просмотра - я помню чуть со стула не свалился когда до меня дошло где на самом деле они живут. --Eraser 06:10, 24 ноября 2006 (UTC)
- Я вообще не видел эту ОВА, просто перевел с английского. --M81pavl 06:54, 24 ноября 2006 (UTC)
- Обязательно :). Я чувствую надо мне быстрее смотреть, а то опасно так по Сети лазить - бах и кто-нить скажет. --A.I. 09:55, 24 ноября 2006 (UTC)
- А кто уже видел это аниме? По-русски будет "бледный кокон"? --M81pavl 11:25, 24 ноября 2006 (UTC)
- Я видел. Да по-русски "Бледный кокон", кстати очень рекомендую. --Eraser 04:13, 25 ноября 2006 (UTC)
- И я угадал с сюжетом?--M81pavl 05:37, 25 ноября 2006 (UTC)
- Честно говоря, только самый конец последнего предложения подходит к сюжету. Немного попозже пересмотрю овашку и попробую сам написать. --Eraser 05:43, 25 ноября 2006 (UTC)
- И я угадал с сюжетом?--M81pavl 05:37, 25 ноября 2006 (UTC)
- Я видел. Да по-русски "Бледный кокон", кстати очень рекомендую. --Eraser 04:13, 25 ноября 2006 (UTC)
- А кто уже видел это аниме? По-русски будет "бледный кокон"? --M81pavl 11:25, 24 ноября 2006 (UTC)
Насчёт названия[править код]
aoi tamago можно перевести по-разному, написал об этом в статье, но может переименовать её? Ximik 13:53, 26 июля 2008 (UTC)
- Русское название используется только если под ним аниме было выпущено в России, т. е. оно стало официальным названием. --A.I. 14:21, 26 июля 2008 (UTC)
- Я не о том. Pale Cocoon - один из вариантов перевода на английский, а в названии заложено два, которые вместе образуют общий смысл. Т.е. при переводе с японского часть смысла утрачивается, поэтому может лучше оставить название на японском? Ximik 11:06, 27 июля 2008 (UTC)
- Угу. Какое? --A.I. 10:54, 27 июля 2008 (UTC)
- В английской транскрипции: Aoi Tamago Ximik 11:06, 27 июля 2008 (UTC)
- Нормально :). Вкладка переименовать в верхнем ряду, правее Править. --A.I. 12:12, 27 июля 2008 (UTC)
- Сделано Ximik 14:25, 27 июля 2008 (UTC)
- Нормально :). Вкладка переименовать в верхнем ряду, правее Править. --A.I. 12:12, 27 июля 2008 (UTC)
- В английской транскрипции: Aoi Tamago Ximik 11:06, 27 июля 2008 (UTC)
- Угу. Какое? --A.I. 10:54, 27 июля 2008 (UTC)
- Я не о том. Pale Cocoon - один из вариантов перевода на английский, а в названии заложено два, которые вместе образуют общий смысл. Т.е. при переводе с японского часть смысла утрачивается, поэтому может лучше оставить название на японском? Ximik 11:06, 27 июля 2008 (UTC)
Статус файла Файл:Riko.png[править код]
Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла Файл:Riko.png, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Хайзенберг 10:31, 27 декабря 2012 (UTC)
Статус файла Файл:Yoko Yamaguchi.png[править код]
Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла Файл:Yoko Yamaguchi.png, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Хайзенберг 10:32, 27 декабря 2012 (UTC)
Статус файла Файл:Ura.png[править код]
Уважаемые авторы статьи! При проверке описания несвободного файла Файл:Ura.png, использующегося в данной статье, обнаружились некоторые проблемы. Обратите внимание, что использование несвободного файла должно соответствовать критериям добросовестного использования, а его описание должно обязательно содержать заполненные шаблон описания несвободного файла и шаблон обоснования добросовестного использования (для каждой статьи, использующей данный файл). Если статус указанного файла не прояснится в течение 7 дней, администраторы будут вынуждены его удалить. Поэтому не пожалейте времени, чтобы разобраться с его статусом. Хайзенберг 10:33, 27 декабря 2012 (UTC)
