Обсуждение:Destroyer (альбом Kiss)

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

перевод имён и названий

• Продюссера зовут Боб Эзрин, а не Эрцин, также пришлось отредактировать перевод названий песен. Хотя редактировать нужно очень многое, ибо копипаст с переводчика 92.113.25.186 11:19, 7 сентября 2008 (UTC)
• Он уже давно Эцрин - автор переписывал рускоязычный вариант имени наспех. А вот переводчиком не обижайте, таков был, но стиль не страдает. И кроме того, почему бы вам не указать конкретно : что не так (уж даже исправлять не прошу) и подписать сообщение?--Аристарх Тоблов 20:02, 7 сентября 2008 (UTC)

Рецензия с 1 по 21 сентября 2008

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья про альбом группы Kiss, возможно номинирую ее в хорошие, интересно в первую очередь услышать критику на теммы, которые затрагивает номинация статьи в хорошие.--Аристарх Тоблов 16:22, 1 сентября 2008 (UTC)

• вооот. Здесь уже есть о чём говорить, статью уже нельзя назвать стабом. Однако… Форматирование просто кошмарное. Такое впечатление, что автор даже не посмотрел, что у него получилось в результате перевода. Неужели так трудно, прежде чем выставлять на рецензию, хотя бы пробежаться своими глазами по итоговому тексту? Для начала: не хватает(не хватало) викификации и не завершён перевод. А именно:

• нужно чаще нажимать кнопочку викификации. Причём, нужно помнить, что викификатор не вездесущ — он сам не викифицирует текст в шаблонах (например, после title= и в {{oq}}), поэтому такой текст перед нажатием кнопки викификации нужно специально выделять. Также (это уже касается и следующего пункта про перевод), викификатор не подхватывает американизированный вариант форматирования с оторванной кавычкой за запятой ("Shout It Out Loud, "), поэтому при переводе нужно переводить не только текст, но и оформление. Причём и внешнее оформление (те же оторванные кавычки за скобкой), и содержательное (у нас ссылка вида 1976-06-03 для даты в международном формате бессмысленна, такие даты нужно переводить — «3 июня 1976»).

• перевод… та ещё песня. (1) Использованный в оригинале шаблон Sample box start (см. раздел "Продажа") у нас отсутствует, в результате в тексте мусор. (2) При механической замене слов их переводом нужно следить, что на что заменяется. В прошлый раз был перл типа «Синглs», сейчас получились перлы типа «The Песня became», «The Complete KISS Album Чарт Action, 1974-». Причём в последнем случае непонятно, что означает «1974-». (3) Не всё допереведено. Например, «This Песня, with its call-and-response verses and anthemic chorus, is typical of the hard rock Песняs on Destroyer».

• надо бы дооформить ссылки из примечаний (см. примечания 26-29,33).

• моё личное мнение: стоило бы оформить список песен (раздел «треклист») в виде таблички (аналогично тому, как сделано в Энергия (альбом)#Альбом).

• три ссылки из шаблона "не переведено" вроде бы как уже переведены - проверьте, так ли это, и если да - убирайте шаблон в тех местах.

• вобщем, перед номинированием этой статьи над ней ещё работать и работать — как минимум, по оформлению. -- A^VB^talk 22:04, 1 сентября 2008 (UTC)

• Надо перевести фразы, которые оставлены в английском варианте. Надо перечитывать текст, там есть ошибки орфогр. (часть я исправил)

и ошибки такие как: "Пол Стэнли сравнивал опыт работы с Эрцином, как музыкальный армейский лагерь" или "имело место произойти". А вроде же продюсер Боб Эзрин, а не Эрцин (хотя на 100% не уверен). Casablanca Records алчный лейбл? Песня «Ain’t None of Your Business» названа бредовой-имеется в виду специфичный текст или музыка (я просто не слышал её), если это просто оценка, то наверно, так нельзя. Это то, что я пока заметил.--Slav9ln 06:29, 2 сентября 2008 (UTC)

Спасибо за ответы и помощь в оформлении и языке.

A^VB^talk вас Я понял не до конца, даты Я тщательно поменял перед тем как записать изменения, с кавычками тоже вроде проблем не было (американскими). Slav9ln Касабланка? Да, есть немного. Песня названа такой, из за того, что так сказано на анг вики, с которой Я постоянно сверялся.--Аристарх Тоблов 16:32, 2 сентября 2008 (UTC)

Дело в том, что название песни «бредовой» должно как-то обосновываться. Если каждый автор будет давать оценку тому, о чём он пишет (как по вашим словам делает автор анг. статьи), то получится «сочинение на тему: как вам понравился этот альбом или группа или что-то другое», а не статья. Если всем миром признано, что Касабланка «алчная», то да, если нет - то лучше так не писать --Slav9ln 06:44, 3 сентября 2008 (UTC)

• даты Я тщательно поменял - а в шаблонах? Ту дату с красной ссылкой, которую я показал выше, я скопировал из вашей статьи. С кавычками проблемы были: после того, как я викифицировал статью (то, что не было сделано вам), мне пришлось ещё дополнительно исправлять американский стиль кавычек. Посмотрите, сколько было во втором дифе кавычек - и в основном тексте, и в параметрах шаблонов, не говоря уже про всякие там диезы (#) и даты вида 1976-06-03 (хотя даты я перевёл не все, кое-что оставил вам). -- A^VB^talk 17:52, 2 сентября 2008 (UTC)

• 1. Среди процветания в записи Эрцин предложил группе использовать звуковые эффекты... - странно звучит 2. Тем не менее один музыкант не был включен: Дик Вагнер (англ.), из группы Элиса Купера, заменивший Эйса Фрилли на таких трэках как «Sweet Pain»... - читая понимаешь, что не был включён как раз Дик Вагнер (надо исправить заменивший на заменил). 3.Большая часть записей Destroyer заняла январь - тоже не звучит. Дальше не буду писать, так как, чтобы проверить так всю статью надо очень много времени. Таких ошибок там очень много, надо перечитывать и переделывать всё на нормальный язык. Не в обиду, но надо это делать перед выставлением на рецензию, чтобы сохранить время рецензирующих.--Slav9ln 07:01, 3 сентября 2008 (UTC)

• Исправлено. А таблицу скоро сделаю, когда время появится.

• Вынужден снова выступать оппонентом (и отчасти повторить то, что сказал Slav9ln) . - Это второй последовательный альбом Kiss, сделанный, чтобы достигнуть топ-20 в США... - Kiss получили огромный прорыв с концертным альбомом Alive!... - Начало записи альбома имело место произойти 3-6 сентября... - Все это - не тот язык, которым пишутся статьи, претендующие на статус "хороших". -- Evermore 12:52, 4 сентября 2008 (UTC)

Эта статья еще не претендует на хорошую, скорее проходит рецензию, о чем можно прочитать наверху данной страницы. А чем бы вы порекомендовали заменить данные фразы?--Аристарх Тоблов 20:05, 7 сентября 2008 (UTC)

Это: ...интересно в первую очередь услышать критику на темы, которые затрагивает номинация статьи в хорошие - вы написали? Вот я и критикую статью, имея в виду ее возможную номинацию на "хорошую". Чем заменить те или иные фразы? - сами думайте, здесь рецензирование, а не ликбез. - Kiss осуществили прорыв... - Работа над альбомом началась... - такие варианты не приходили в голову? Что касается первой фразы, то если имелось в виду, что это был второй подряд альбом, изначально рассчитанный на коммерческий успех, то так, наверное, и следовало бы написать. Что ни фраза у вас, то какая-то неразгибаемая загогулина. Дорабатывайте сами статью, не приглашайте с такой настойчивостью делать это за вас тех, кого сабж не интересует. Или уж тогда ищите себе в соавторы единомышленников, фанатов Кисс. -- Evermore 10:17, 10 сентября 2008 (UTC)

Спасибо за вашу помощь, Evermore, Я исправил то, что там есть. А единомышленников таких не так уж и просто найти.--Аристарх Тоблов 10:55, 21 сентября 2008 (UTC)

Рецензия с 21 октября по 17 ноября 2008 года

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ранее выставлял на рецензию, но с тех пор статья была существенно улучшена, и собираюсь выставлять в кандидаты в избранные (возможно перед этим потребуется еще доработка). Интересует проголосовали бы вы если бы она была в кандидатах в хорошие, или в избранные статьи и если нет, то чего не хватает/что не так.--Аристарх Тоблов 15:30, 21 октября 2008 (UTC) Господа критики, Я что-либо нарушил, или существует еще какая-либо причина по которой никто не пишет отзывов по поводу статьи?--Аристарх Тоблов 19:52, 23 октября 2008 (UTC)

• Хватит--Аристарх Тоблов 09:16, 28 октября 2008 (UTC)
• Информативно, подробно, но стиль надо править. Совершенно газетная фраза, например:"Наступая на пятки прорывного альбома Alive!, Destroyer легко стал наиболее амбициозным и прорывным студийным альбомом Kiss за 1970-е".--Beaumain 22:39, 17 ноября 2008 (UTC)

Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению

Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:

• Beethoven-Pathetique.ogg

Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 09:37, 28 февраля 2022 (UTC)