Приключения мишек Гамми

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Приключения медведей Гамми
Disney's Adventures of the Gummi Bears
Gummi Bears 252x299.jpg
Жанр

комедия, семейный, приключения

Создатель

Дэвид Блок
Арт Вителло

Сценарист

Bryce Malek

Композитор

Майкл и Пэтти Силвершер (заглавная песня)[1]
Томас Чейз
Стив Ракер

Студия

Walt Disney Productions

Страна

США

Число сезонов

6

Число серий

65

Длина серии

25 минут

Телеканал

NBC 1985—1989
ABC 1989—1990

Трансляция

14 сентября 19856 сентября 1991

Телеканал (РФ)

Останкино (1992);
СТС (2010);
Канал Disney (2013-н.в.), К1 (2012), ПлюсПлюс (2014-н.в.), 1+1 (2014-н.в.)

Трансляция (РФ)

с 1 января по 20 декабря 1992 (первый дубляж);
с 4 апреля по 3 августа 2010 (второй дубляж)

Дубляж

Телевизионная студия кинопрограмм телерадиокампании Останкино (1992);
студия «Пифагор» (2009)

IMDb

ID 0088528

«Приключения медведей Гамми» (англ. Disney’s Adventures of the Gummi Bears) — американский мультипликационный сериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» в 19851991 г.г.

Мультсериал повествует о приключениях сказочных медведей Гамми, которые тайно от людей живут в лесу неподалёку от королевства Данвин, охраняя от других его жителей свои секреты и традиции. «Гамми» в англоязычных странах называют любимую детьми сладость — медведей из мармелада. Мультсериал создан студией Диснея и транслировался в 1980-е в США и других странах. Мультсериал состоит из 95 серий. Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. Последняя трансляция сериала в США шла по каналу Toon Disney в 2001 году.

Авторами вступительной музыкальной темы «Bouncing here and there and everywhere» являются Майкл и Пэтти Силвершер.

В отличие от других мультсериалов студии Диснея, таких, как «Чип и Дейл спешат на помощь» и «Чудеса на виражах», у мультсериала «Приключения мишек Гамми» есть финальная серия.

Действие происходит в неопределённом месте, отдалённо напоминающем средневековую Англию. Волшебство начинает исчезать с земли, но люди по-прежнему встречают драконов, гоблинов, злых и добрых колдунов, и не особо удивляются этим встречам — волшебное существо может показаться в любое время и в любом месте. Главные герои — семь антропоморфных медведей, а также несколько человеческих персонажей. События разворачиваются в Средние века в когда-то густонаселённой Долине Гамми (Gummi Glen). Поблизости от долины других мишек Гамми нет. Великие Гамми повсюду являются изгнанниками, но ожидают сигнала к возвращению. Другие Гамми живут в Урсалии (Ursalia). Союзниками Гамми, живущих в Долине Гамми, являются жители города Данвин (Dunwyn): король Грегор, принцесса Калла, Кевин. Их общий враг — герцог Игторн, готовящийся захватить власть в Данвине при помощи огров (в русском переводе — гоблинов).

В России мультсериал впервые был показан на канале «Останкино» в 1992 году, но после чего его долгое время не показывали, и только в апреле 2010 года начался новый показ с новым дубляжом на канале СТС.

В 2012 году в Украине мультсериал впервые показан с русским новым дубляжом на канале К1.

В 2014 году в Украине мультсериал переведен на украинский язык студии Контакт по заказу телеканала 1+1 в закадровом переводе на телеканалах 1+1 и ПлюсПлюс.

Сюжет[править | править вики-текст]

Во время, о котором сложены легенды и мифы, медведи Гамми были очень скромными, но умными и образованными существами, которые жили бок о бок с людьми и активно принимали участие в повседневной жизни. Это время длилось недолго — человеческая зависть и жадность сделали своё дело — люди стали обманывать медведей Гамми, чтобы заполучить их великие секреты. Недоверие между Гамми и людьми нарастало, пока в один день Гамми не ушли в другие земли, забрав все свои секреты и тайны с собой.

Гамми из мультсериала знают об этом времени очень мало, преимущественно из мифов и рассказов. Люди же вовсе не верят в это, считая медведей Гамми всего лишь сказками для детей. Но, благодаря помощи обыкновенного мальчика Кевина и принцессы королевства Данвин — Каллы, Гамми поняли своё настоящее предназначение.

Так как численность Гамми значительно уменьшилась, то многие места Долины Гамми так и остаются неизученными. Во многих сериях Гамми совершают удивительные открытия у себя же дома.

Многие из секретов, которые открывают Гамми, находятся в Великой Книге Гамми, которая занимает почётное место на пьедестале в библиотеке Долины Гамми. Эта книга — плод вековых работ историков, философов и волшебников Гамми. Эта объёмная книга содержит в себе традиции Гамми, их историю, секреты по использованию волшебства.

Волшебная Книга Гамми огромна, вся исписана маленькими буквами и трудночитаема. Большую часть своего времени Колдун проводит в библиотеке, работая с Книгой, пытаясь понять заклинания, их назначение, пытаясь переписать их в более-менее сносный вид. Многие страницы незаполнены, пусты — поэтому Колдун частенько записывает свои наблюдения в Книгу для потомков Гамми Глэна.

Секрет Гамми сока — один из главных элементов культуры Гамми. Он по-прежнему используется Гамми для церемониальных назначений — он даёт им силу и энергию. Также он позволяет Гамми прыгать, как супер-мячикам, — очень высоко и очень быстро. Они без проблем могут перепрыгнуть через высокие деревья, стены, горы. Однако, действие сока очень быстро заканчивается.

Люди, выпив Гамми сок, не могут прыгать. Зато на очень короткий промежуток времени (около минуты) им даются сверхспособности. Многократное использование сока не даёт желаемого эффекта — сок помогает человеку стать сильным опять только через 24 часа. Если же выпить сока слишком много, то это будет очень плачевно — человеку будет очень нездоровиться. Поэтому Кевин и Калла (два человека, которым Гамми доверяют до такой степени, что разрешают им пользоваться соком) должны быть разборчивыми, когда стоит, а когда не стоит пить сок.

Герцог Игторн постоянно пытается добыть рецепт сока, который поможет ему и его армии гоблинов захватить Данвин. Несчастный лакей Игторна — маленький гоблин Подлиза всегда оказывается дегустатором нового рецепта сока, что превращает его то в гоблина с розовой шерстью, то в ракету и т. д.

Окрестности[править | править вики-текст]

Данвин является как замком, так и королевством, в котором живут друзья Гамми. Долгий период времени это королевство было просто раем, землёй контрастов — со своими горами, реками, озёрами. Реки и озёра сливаются с океаном, северные леса же ведут в неведанные земли.

Долина Гамми, находясь далеко от Урсалии, древней столицы Великих Гамми, являлся историческим и культурным центром медведей Гамми. Замок Данвин и сам город полны потайных ходов, благодаря которым Гамми могут без проблем оказаться в нужную минуту в нужном месте.

Под руководством Грэгора, замок превратился в центр торговли, в который съезжаются многие торговцы из других земель. Поэтому замок полон прекрасных произведений искусства, экзотической еды, золота. Король Грэгор и его отважные рыцари делают всё возможное, чтобы поддерживать порядок в королевстве, но великолепие Данвина заставляет завистников нападать всё снова и снова.

Король Грэгор, в молодости бывший героем-легендой, пытается освободить Данвин от всего злого. Несмотря на его дипломатию и военные навыки, атакующих замок становится всё больше и больше. Особенно назойливыми стали обитатели замка Дрэкмор — злобные гоблины под предводительством злого герцога Игторна.

Дрэкмор является соседним замком, находящимся на востоке от Данвина. Этот замок населён гоблинами, которыми руководит герцог Игторн. Именно они являются главной угрозой замку Данвин.

Русский дубляж[править | править вики-текст]

Телевизионная студия кинопрограмм (1992 год)[править | править вики-текст]

В России впервые мультсериал был показан на канале «Останкино» в 1992 году. В этом варианте дубляжа были озвучены студией кинопрограмм РГТРК Останкино и показаны в 1992 году первые 52 эпизода сериала. Этот вариант дубляжа (1992 года) был по одним данным утерян, по другим — студия Дисней и сегодняшнее телевидение потеряли на него права. Силами фанатов звуковые дорожки ко всем 52 эпизодам были найдены и сейчас неофициально доступны в интернете. Однако, все они представляют собой запись 1992 года с телеэфира, с соответствующим качеством.

Режиссёр дубляжа - Тамара Верченко.

Студия «Пифагор» (2009 год)[править | править вики-текст]

В 2009 году на студии «Пифагор» был сделан новый дубляж. На этот раз был переведён и озвучен весь сериал. Также была записана новая вступительная песня к сериалу.

Роли дублировали:

  • Режиссёр нового дубляжа: Татьяна Одноробова
  • Переводчик: Леонид Рекшин

Герои[править | править вики-текст]

Медведи Гамми[править | править вики-текст]

Гамми слева направо: Бабушка, Малыш, Ворчун, Толстун, Солнышко, Колдун
Густо Гамми (Gusto Gummi)

Колдун Гамми (Zummi Gummi) —

поселении главный хранитель мудрости Гамми. Самый чувствительный из Гамми, его скромность не позволяет ему высказывать свои мнения открыто. Очень сильно нервничает и суетится, когда кто-то что-то требует от него. Сильно переживая (например от боязни высоты), он начинает говорить каламбуром. Когда встречается с какой-нибудь проблемой, одно из решений — заглянуть в Великую Книгу Гамми — сборник истории, традиций, знаний, волшебства Гамми. Так как Книга чересчур велика для небольшого Колдуна, перед каждым путешествием он наполняет свои карманы и шляпу листиками с заклинаниями. Несмотря на громкое прозвище, маг из него достаточно посредственный, а до появления у него Амулета Гамми, его волшебные изыскания носили чисто теоретический характер. Часто сотрудничает с Ворчуном, разбираясь в маго-механическом наследии предков.

В пылу сражений он, скорее всего, произнесёт не то заклинание. Даже если ему и удастся найти нужное волшебство, скорее всего, он не сможет прочитать свой же почерк — в результате волшебство будет выполнено неправильно.

Он единственный из Гамми, кто подробно изучает Великую Книгу — поэтому его знания просто бесценны. Очень много времени проводит в Долине Гамми, а именно в библиотеке. Именно Колдун дал понять своим друзьям, что они должны вернуться на свет, чтобы тайно помогать людям.

Точный его возраст не известен, но старше него только Бабушка Гамми и Сэр Тонберри.

Дублируют Виктор Петров (дубляж 1992 года), Александр Воеводин (дубляж 2009 года).

Ворчун Гамми (Gruffi Gummi) — авторитетный медведь со скверным характером, но добрым сердцем. Как можно понять из его имени — он очень любит поворчать и повысказывать своё неудовольствие. Очень консервативен, он живёт по принципу «Нам не нужно ничего нового, когда у нас есть хорошее старое». Является теневым лидером Медведей Гамми, всегда готов спасти попавшего в приключение. Он настоящий мастер по починке и улучшению различной утвари.

Встретившись лицом к лицу с монстром или армией гоблинов, Ворчун останется спокойным. Ворчун недолюбливает всё новое и считает, что его предложения всегда самые верные и правильные, так как благодаря им они сохраняют свои традиции. Большой любитель подискутировать с Бабушкой Гамми, которая более эмоциональна по сравнению с Ворчуном.

Несмотря на характер, под грубой наружностью скрывается медведь с очень чувствительным и нежным сердцем (кроме Урсы конечно).

Дублируют Всеволод Абдулов (дубляж 1992 года), Константин Карасик (дубляж 2009 года).

Бабушка Гамми (Grammi Gummi) — матриарх клана Гамми, она готовит, убирает и делает волшебный эликсир Гамми. Несмотря на своё призвание домохозяйки, бабушка вполне может постоять за себя. Хранитель секрета приготовления сока Гамми. Все её решения идут от сердца, предварительно пройдя анализ в голове. Кухня — это её святыня, а её мастерство приготовления зависит от многих факторов — бабушка может приготовить отличнейший ужин, а может и приготовить стряпню, по вкусу напоминающую резину. Не приемлет никакой критики относительно своей кухни.

Бабушка любит спорить с Ворчуном, доказывая всем другим Гамми, кто в доме хозяин.

У Бабушки доброе сердце — она любит всех, особенно Малыша, которого всегда угощает своими новыми печеньями и другими сладостями. Так же бабушка учит Солнышко как правильно приготавливать Сок Гамми, ведь пока что она единственная из Гамми, кто знает его рецепт. Именно поэтому она часто становится целью для Герцога Игторна, который желает завладеть рецептом сока Гамми.

Дублируют Наталья Власова (дубляж 1992 года), Надежда Подъяпольская (дубляж 2009 года).

Толстун Гамми (Tummi Gummi) — Гамми, страдающий постоянным голодом и готовый съесть то, от чего откажутся другие. Он не глуп, но, когда другие Гамми что-то серьёзно обсуждают, он обычно сразу не вникает, в результате выставляя себя на посмешище. Он очень терпеливый, в этом качестве никто другой из Гамми с ним не может сравниться. Ввиду своих размеров (он самый высокий и толстый), Толстун самый сильный из Гамми.

У Толстуна золотое сердце — если кто-то огорчён или расстроен, Толстун поддержит и утешит того даже во время напряжённой битвы. Также Толстун очень большой мечтатель — он может часами смотреть на полёт птиц, пока его кто-нибудь не отвлечёт от этого времяпровождения. Несколько раз он находил машины древних Гамми, вызывая множество больших событий.

Дублируют Александр Клюквин (дубляж 1992 года), Александр Коврижных (дубляж 2009 года).

Солнышко Гамми (Sunni Gummi) — «символический подросток» из тех, кто часто выступает против клана, но в конечном счёте извлекает из этого урок. Она очень эмоциональна и хочет, чтобы её все воспринимали, как взрослого Гамми. Очень много зависит от её настроения.

Солнышко пытается привлечь внимание Густо Гамми, вдохновить его на великолепные произведения искусства. Её лучшая подруга напарника — принцесса Калла. Солнышко очень любит королевскую жизнь со своим этикетом, модой, музыкой (как раз всё то, от чего Калла устаёт — она с большим бы удовольствием провела время в лесу, катаясь с Солнышко на лошадях). Солнышко часто конфликтует с Ворчуном, который хочет вырастить из неё настоящую леди Гамми, но при этом очень любит и уважает её.

Дублируют Людмила Гнилова (дубляж 1992 года), Елена Войновская (дубляж 2009 года).

Малыш Гамми (Cubbi Gummi) — самый молодой из Гамми, с поразительным воображением. Очень подвижный, любитель приключений. Энтузиазм, непробиваемый оптимизм Малыша часто приводит его и его друзей прямо к проблемам.

Малыш заинтересован в древней истории Гамми — всё время надоедает Колдуну с просьбами рассказать новую историю из Великой Книги о приключениях Великих Гамми. Самый общительный из Гамми, больше всех остальных контактирует с людьми. Замок Данвин, как магнит привлекает его — ведь в нём столько всего можно сделать.

Его величайшая мечта — стать настоящим бесстрашным рыцарем, настоящим героем. А во втором сезоне принцесса Калла произвела его в тайные защитники Данвина. Поэтому он стал по ночам переодеваться в супергероя Малинового Мстителя, чтобы исполнять свои обязанности. Об этом секрете знает лишь Толстун, которому однажды пришлось стать напарником Малыша. Но этот герой появляется только под покровом ночи и передвигается с неимоверной скоростью из-за сока Гамми, поэтому никто и не может предположить, что Малиновый Мститель — Медведь Гамми.

Дублируют Татьяна Решетникова, Светлана Харлап (Часть серий дубляж 1992 года), Дмитрий Курта (дубляж 2009 года).

Густо Гамми (Gusto Gummi) — (появляется в сериале со второго сезона) — творческая и независимая натура среди Гамми. Ворчун и Толстун нашли его на заброшенном острове посреди океана. Он не поселился вместе со всеми Медведями Гамми, а живёт отшельником, постоянно работает над каким-нибудь шедевром — будь то новая скульптура или картина. Среди Гамми он воплощает непредсказуемость и независимость. У Густо есть хороший друг — тукан по имени Арти Деко (Arte Deco) — самый лучший критик самих Гамми.

Густо — любитель воплотить новую идею в жизнь или же переделать что-нибудь старое в совершенно безумное новое. Густо помогает Гамми видеть их недостатки и работать над ними. У него очень много общего с Малышом и Солнышком — он такой же беззаботный как и они. Ворчун постоянно недоволен Густо из-за его безответственности, но в глубине души он рад, что в их компании появилась такая творческая натура со свежими идеями.

Густо дублируют Александр Воеводин (дубляж 1992 года), Борис Шувалов (дубляж 2009 года). Тукана Арти дублируют Светлана Харлап (дубляж 1992 года), Александр Леньков (дубляж 2009 года).

Жители королевства Данвин[править | править вики-текст]

  • Кевин (англ. Cavin) — 11-летний мальчик со двора короля Грегора с добрым и отважным характером, друг мишек Гамми. Он мечтает стать рыцарем, поэтому уже с малых лет является очень ответственным и честным парнем.

Будучи ребёнком, Кевин обожал сказки про Медведей Гамми, которые ему рассказывал его дедушка. И, несмотря на заверения других о том, что Гамми не существует, продолжал верить в их существование. Как раз Кевин и был первым, кто познакомился с Гамми из Долины Гамми и дал им осознать своё предназначение.

Кевин восхищается королём Грегором и мечтает о том, что когда-нибудь станет его правой рукой-рыцарем. Кевин умён и быстр, что помогает ему справиться со многими, более сильными, противниками.

Дублируют Татьяна Решетникова (дубляж 1992 года), Лариса Брохман (дубляж 2009 года)

  • Принцесса Калла (англ. Princess Calla) — 12-летняя девочка и единственная дочь короля Грегора, подруга мишек Гамми. Если происходит что-то необычное, то она обязательно хочет увидеть это. Каллу очень злит то, что она является фактически узником замка, так как она — королевская особа со своими обязанностями. Калла прекрасно владеет луком и даже анонимно выигрывает конкурс на должность собственного телохранителя (эпизод 61). Кевин дружит с Каллой. Они ещё слишком молоды для романтических отношений. Поначалу король-отец, Грегор, считал, что ей нужна защита, и поэтому устроил рыцарский турнир - конкурс на право занятия должности личного телохранителя Каллы.. Но Калла сама приняла в нём участие и выиграла. Так король понял, что ей защитник не нужен.

Калла и Кевин единственные, кто знают, где живут Гамми. Лучшая подруга напарник Каллы — это Солнышко гамми, с которой она любит проводить время вместе.

Дублируют Елена Соловьёва (дубляж 1992 года), Людмила Гнилова (дубляж 2009 года)

Король Грегор (King Gregore) — положительный персонаж, дублируют Виктор Петров (дубляж 1992 года), Александр Коврижных (дубляж 2009 года).

Типичный благородный король, не верит в существование мишек Гамми. Очень любит Каллу и заботится о ней.

Сэр Таксфорд (Sir Tuxford) — дублируют Всеволод Абдулов (дубляж 1992 года), Борис Шувалов (дубляж 2009 года).

Главный рыцарь при дворе короля Грегора, типичный честный и простоватый служака. Выполняет полицейские, военные функции при дворе и возглавляет охрану короля. Положительный персонаж: всегда в хорошем настроении и всегда готовый к бою. С королем Грегором их связывает давняя дружба, что, впрочем, не сказывается на субординации.

Анвин (Unwin) — дублирует Александр Воеводин (дубляж 1992 года), Дмитрий Курта (дубляж 2009 года).

Исключительно вредный молодой человек, состоящий на незначительной должности при дворе. Постоянно насмехается над Кевином, в основном над тем, что тот верит в медведей Гамми.

Жители замка Дрэкмор[править | править вики-текст]

Герцог Игторн (Duke Igthorn) — главный антагонист сериала. Дублируют Александр Клюквин (дубляж 1992 года), Никита Прозоровский (дубляж 2009 года).

Игторн — хитрый и коварный диктатор замка Дрэкмор. С помощью своих орд гоблинов он пытается захватить замок Данвин. Он обозлён на весь мир, так как когда-то он был рыцарем замка Данвин, но его лишили звания и изгнали из королевства из-за гнусных деяний (судя по всему, за попытку свергнуть короля Грэгора). Игторн может показаться психопатом, но он далеко не такой: герцог очень коварен и умён, более того, он далеко не слабее именитых рыцарей Данвина. Влюблён в злую колдунью, ещё одного врага мишек Гамми — Леди Бейн, но она не отвечает ему взаимностью.

Он не раз угрожал уничтожить Данвин, но до практической реализации это не доходило, так как ему хочется, чтобы хоть что-то осталось от замка для царствования. Один из способов, как он может завладеть замком, — это рецепт сока из Гамми-ягод. Игторн не знает, где находится вход в Долину Гамми, поэтому его гоблины находятся в постоянных поисках потайного входа в дом к Гамми.

Имеет брата по имени Виктор, который является полной его противоположностью, но он знает что он младший.

В прологе серии «The Knight’s Of Gummidoon» предводитель людей, преследующих медведей Гамми, очень напоминает Игторна (возможно, кто-то из его предков)

Подлиза (Toadie) — условно-отрицательный персонаж, один из гоблинов. Дублируют Борис Кумаритов (дубляж 1992 года), Борис Шувалов (дубляж 2009 года).

Герцог Игторн использует этого гоблина с говорящим именем как мебель — то как табуретку, чтобы присесть, то как стульчик, на который можно элегантно поставить свою ногу. Несмотря на то, что Подлиза — гоблин, он ничуть не похож на остальных — он не выше медведя Гамми.

У Подлизы есть кузен по имени Головастик, который недолюбливает Герцога за руководство.

Подлиза разрывается среди двух миров — он не совсем гоблин, так как умеет писать, читать, думать (поэтому гоблины его особо и недолюбливают); но он и не человек, поэтому Игторн жестоко издевается над ним — бедняга Подлиза живёт где-то между, оставаясь в тени герцога и руководя гоблинами.

У Подлизы есть сердце. Были даже случаи, когда он помогал Гамми за их терпимое отношение к нему.

Помимо помощи злому герцогу Подлиза часто выражается о себе в третьем лице.

Прочие враги Гамми[править | править вики-текст]

Друзья замка Данвин[править | править вики-текст]

Жители Урсалии[править | править вики-текст]

Дом Гамми[править | править вики-текст]

Дом Гамми находится под землей. Сам дом представляет собой большую двухэтажную галерею или залу, и три выходящие из неё комнаты. За дверью одной из них начинается коридор с девятью комнатами. А сразу за библиотекой Колдуна начинается старый коридор Древних Гамми и шесть комнат. Много поколений Гамми сменилось, но дом стоит. Хотя в нём часто что-то ломается, доставляя этим хлопоты Гамми.

Главный Зал[править | править вики-текст]

Главная комната представляет собой большую светлую залу, поделённую на две части большим синим бархатным занавесом В первой и наибольшей части залы, в центре стоит большой стол. Стены украшают Гербы Гамми и различные родовые портреты. В почётном углу стоят Доспехи Рыцаря Гамми. А в противоположном углу стоит большая бронзовая Арфа. Наверху днем комнату освещает Большой Купол, наполненный водой. В другой части находится камин Гамми, а вокруг него стоят уютные креслица и скамеечки. Зимними вечерами они часто собираются вместе у камина, рассказывают разные истории друг другу, а иногда поют песни.

Даты показа серий на первом канале «Останкино»[править | править вики-текст]

  1. A New Beginning — Как это начиналось — Начало — 1 января 1992
  2. The Sinister Sculptor / Zummi Makes It Hot — Скульптор-злодей / Колдун даёт жару — 5 января 1992
  3. Someday my Prints Will Come / Can I Keep Him? — След дракона / Я хотел оставить его себе — 12 января 1992
  4. A Gummi In a Gilded Cage — Гамми в позолоченной клетке — 19 января 1992
  5. The Oracle / When You Wish upon A Stone — Прорицатель / Великан и волшебный камень — 26 января 1992
  6. A Gummi By Any Other Name — Гамми или кто-то другой — 2 февраля 1992
  7. Loopie Go Home / A-Huntig We Will Go — Хитрец, домой! / Мы идём на охоту — 9 февраля 1992
  8. The Fence Sitter / The Night Of The Gargoyle — Прожорливая птица / Страшная ночь — 16 февраля 1992
  9. The Secret of the Juice — Секрет сока Гамми — 23 февраля 1992
  10. Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards — Добрый и злой Ворчун / Поединок волшебников — 1 марта 1992
  11. What You See is Me / Toadie?s Wild Ride — Это я, ты меня видишь? / Невероятное приключение Подлизы — 8 марта 1992
  12. Bubble Trouble / A Gummi in a Strange Land — Как Пузырёк попал в беду / В чужой стороне — 15 марта 1992
  13. Light Makes Right — Чудесный гаммископ — 22 марта 1992
  14. Up, Up and Away — Хочу стать рыцарем — 29 марта 1992
  15. Faster Than Speeding Tummi / For A Sovereigner More — Проворный Толстун / За горсть монет — 5 апреля 1992
  16. Over The River and Through The Trolls / You Snooze you Lose — За рекой у троллей / Не спи — замёрзнешь — 12 апреля 1992
  17. The Crimson Avenger — Малиновый мститель — 19 апреля 1992
  18. A Hard Dazed Knight / Do Unto Ogres — Рыцарские забавы / Как стать большим — 26 апреля 1992
  19. For Whom The Spell Holds — Нелёгкая работа Колдуна — 3 мая 1992
  20. Little Bears Lost / Guess Who’s Gumming For Dinner — Как найти воришку / У Гамми праздник новая — 10 мая 1992
  21. My Gummi Lies Over The Ocean — За морями, за горами новая — 17 мая 1992
  22. Too Many Cooks / Just A Tad Smarter — Слишком много конфет / Кто головастее? — 24 мая 1992
  23. If I Were You / The Eye of the Beholder — Загадочные превращения / Колдовские чары новая — 31 мая 1992
  24. Presto Gummo / A Tree Grows In Dunwyn — Толстун-фокусник / Чудесное дерево новая — 7 июня 1992
  25. Day of Beevilweevil — Путешествие в зубастый лес — 14 июня 1992
  26. Water Way To Go / Close Encounters For A Gummi Kind — Густо и русалка / Механический медвежонок — 21 июня 1992
  27. Snows Your Old Man / Boggling the Bears — Проделки ледяной бороды / Беспокойные гости — 5 июля 1992
  28. The Knights of Gummadoon — Рыцари ордена «Гаммадун» — 12 июля 1992
  29. Mirthy Me / Gummi Dearest — Весельчак / Мой родной мишка — 19 июля 1992
  30. The Magnificant Seven Gummis — Великолепная семёрка (впервые полный дубляж от 1992-го года) — 26 июля 1992
  31. Music Hath Charmes / Dress For Success — Волшебная музыка / Удачный костюм — 2 августа 1992
  32. A Knight To Remember / Gummies Just Want To Have Fun — Незабываемый рыцарь / И медведи хотят повеселиться — 9 августа 1992
  33. There’s No Place like Home / Color me Gummi — В гостях хорошо, а дома лучше / Гаммии-художник — 16 августа 1992
  34. He Who Laughs Last — Кто смеётся последним — 23 августа 1992
  35. Tummi’s Last Stand / The Crimson Avenger Strikes Again — Толстун сражается до последнего / Неутомимый малиновый мститель — 30 августа 1992
  36. Ogre Baby Boom / The white Knight — Крошка-гоблин / Белый рыцарь — 6 сентября 1992
  37. Good Neighbour Gummi / Girls Knight Out — Добрый сосед Гамми / Девушка-рыцарь — 13 сентября 1992
  38. Top Gum — Большой обман — 20 сентября 1992
  39. Gummis At Sea — Гамми в море — 27 сентября 1992
  40. A Gummi A Day Keeps The Doctor Away / Let Sleeping Giants Lie — Если хочешь быть здоров / Не будите спящих гигантов — 4 октября 1992
  41. The Road To Ursalia — Путешествие в Урсалию — 11 октября 1992
  42. Bridge Over The River Gummi / Life of the Party — Мост через реку Гамми / Душа общества — 18 октября 1992
  43. My Kingdom For A Pie/ The World According To Gusto — Отдам царство за пирог / Мир глазами Густо — 25 октября 1992
  44. Ogre For A Day — Кевин в роли гоблина — 1 ноября 1992
  45. Princess Problems / A Gummi is a Gummi’s Best Friend — Проблемы двух принцесс / Лучший друг Гамми — это Гамми — 8 ноября 1992
  46. Beg, Borrow and Steal — История с землеройной машиной — 15 ноября 1992
  47. Return To Ursalia — Возвращение в Урсалию — 22 ноября 1992
  48. Tuxford’s Turnaround — Вертушка Таксфорда — 29 ноября 1992
  49. Thornberry To The Rescue — Торнберри приходит на помощь — 6 декабря 1992
  50. Toadie the Conqueror — Подлиза-завоеватель — 13 декабря 1992
  51. A Gummi’s Work is never Done — Работу Гамми не переделать — 20 декабря 1992
  52. Zummi in Slumberland / A Recipe For Trouble — Колдун в стране сновидений / Новый кулинарный рецепт — 27 декабря 1992

Сезон 1 (1985)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s1e01 (01) A New Beginning — Как это начиналось (Новое начало) 1 September 14, 1985
s1e02a (02) The Sinister Sculptor — Скульптор-злодей (Коварный скульптор) 2 September 21, 1985
s1e02b (02) Zummi Makes It Hot — Колдун даёт жару (Колдун — повелитель огня) 3 September 21, 1985
s1e03a (03) Someday My Prints Will Come — След дракона (Однажды он придёт) 4 September 28, 1985
s1e03b (03) Can I Keep Him — Я хотел оставить его себе (Можно, я его оставлю?) 5 September 28, 1985
s1e04 (04) A Gummi In A Gilded Cage — Гамми в позолоченной клетке 6 October 5, 1985
s1e05a (05) The Oracle — Прорицатель 7 October 12, 1985
s1e05b (05) When You Wish Upon A Stone — Великан и волшебный камень (Гигант и камень желаний) 8 October 12, 1985
s1e06 (06) A Gummi By Any Other Name — Гамми или кто-то другой 9 October 26, 1985
s1e07a (07) Loopy, Go Home — Хитрец, домой! (Беги домой, Плутишка!) 10 November 2, 1985
s1e07b (07) A Hunting We Will Go — Мы идём на охоту (Охота будет удачной) 11 November 2, 1985
s1e08a (08) The Fence Sitter — Прожорливая птица (Нерешительный) 12 November 9, 1985
s1e08b (08) Night Of The Gargoyle — Страшная ночь (Ночь гаргульи) 13 November 9, 1985
s1e09 (09) The Secret Of The Juice — Секрет сока Гамми (Секрет сока) 14 November 23, 1985
s1e10a (10) Sweet And Sour Gruffi — Добрый и злой Ворчун (Кисло — сладкий Ворчун) 15 November 30, 1985
s1e10b (10) Duel Of The Wizards — Поединок волшебников (Дуэль колдунов) 16 November 30, 1985
s1e11a (11) What You See Is Me — Это я, ты меня видишь? (То, что ты видишь — это я) 17 December 7, 1985
s1e11b (11) Toadie’s Wild Ride — Невероятное приключение Подлизы (Бешеная поездка Подлизы) 18 December 7, 1985
s1e12b (12) Bubble Trouble — Как пузырёк попал в беду (Проблемы с пузырями) 19 December 14, 1985
s1e12a (12) Gummi in a Strange Land — В чужой стороне (Гамми в странной стране) 20 December 14, 1985
s1e13 (13) Light Makes Right — Чудесный Гаммископ (Луч всё исправил) 21 December 21, 1985

Сезон 2 (1986)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s2e01 (14) Up, Up, And Away — Хочу стать рыцарем (Вверх, вверх и прочь) 1 September 13, 1986
s2e02a (15) Faster Than A Speeding Tummi — Проворный Толстун (Быстрее, чем спешащий Толстун) 2 September 20, 1986
s2e02b (15) For A Few Sovereigns More — За горсть монет (На несколько соверенов больше) 3 September 20, 1986
s2e03a (16) Over The River And Through The Trolls — За рекой у троллей 4 September 27, 1986
s2e03b (16) You Snooze, You Lose — Не спи — замёрзнешь (Чихнёшь — проиграл) 5 September 27, 1986
s2e04 (17) The Crimson Avenger — Малиновый мститель (Мститель в малиновом) 6 October 18, 1986
s2e05a (18) A Hard Dazed Knight — Рыцарские забавы (Забавы рыцарей) 7 October 18, 1986
s2e05b (18) Do Unto Ogres — Как стать большим (Относись к гоблинам так) 8 October 25, 1986
s2e06 (19) For Whom The Spell Holds — Нелёгкая работа Колдуна 9 October 25, 1986
s2e07a (20) Little Bears Lost — Как найти воришку (Медвежья потеря) 10 November 15, 1986
s2e07b (20) Guess Who’s Gumming To Dinner — У Гамми праздник (Угадай, кто придёт на ужин) 11 November 15, 1986
s2e08 (21) My Gummi Lies Over The Ocean — За морями, за горами 12 December 6, 1986

Сезон 3 (1987)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s3e01a (22) Too Many Cooks — Слишком много конфет (Слишком много поваров) 1 September 12, 1987
s3e02b (22) Just A Tad Smarter — Кто головастее 2 September 12, 1987
s3e03a (23) If I Were You — Загадочные превращения (На твоём месте) 3 September 19, 1987
s3e04b (23) Eye Of The Beholder — Колдовские чары (Глаз наблюдателя) 4 September 19, 1987
s3e05a (24) Presto Gummo — Толстун-фокусник (Престо Гаммо) 5 September 26, 1987
s3e06b (24) A Tree Grows In Dunwyn — Чудесное дерево (Дерево Данвина) 6 September 26, 1987
s3e07 (25) Day Of Beevilweevils — Путешествие в зубастый лес (День жуков и деревьев) 7 October 3, 1987
s3e08a (26) Water Way To Go — Густо и русалка (По водной глади) 8 October 10, 1987
s3e09b (26) Close Encounters Of A Gummi Kind — Механический медвежонок (Близкие контакты с родом Гамми) 9 October 24, 1987
s3e10a (27) Snows Your Old Man — Проделки ледяной бороды (Снег и старик) 10 October 31, 1987
s3e11b (27) Boggling The Bears — Беспокойные гости 11 October 17, 1987
s3e12 (28) The Knight’s Of Gummidoon — Рыцари ордена «Гаммадун» (Рыцари замка «Гаммадун») 12 December 5, 1987
s3e13a (29) Mirthy Me — Весельчак (Весели меня) 13 December 12, 1987
s3e14b (29) Gummi Dearest — Мой родной мишка (Мой дорогой Гамми) 14 December 19, 1987

Сезон 4 (1988)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s4e01 (30) The Magnificent Seven Gummies — Великолепная семёрка 1 September 10, 1988
s4e02a (31) Music Hath Charms — Волшебная музыка (Чарующая музыка) 2 September 17, 1988
s4e03b (31) Dress For Success — Удачный костюм (Счастливый наряд) 3 September 17, 1988
s4e04a (32) A Knight To Remember — Незабываемый рыцарь 4 September 24, 1988
s4e05b (32) Gummi’s Just Want To Have Fun — И медведи хотят повеселиться (Гамми просто хотят повеселиться) 5 September 24, 1988
s4e06a (33) There’s No Place Like Home — В гостях хорошо, а дома лучше (Лучше дома ничего нет) 6 October 8, 1988
s4e07b (33) Color Me Gummi — Гамми-художник (Нарисуй меня, Гамми) 7 October 1, 1988
s4e08 (34) He Who Laugh’s Last — Кто смеётся последним 8 October 15, 1988
s4e09a (35) Tummi’s Last Stand — Толстун сражается до последнего 9 October 29, 1988
s4e10b (35) The Crimson Avenger Strikes Again — Неутомимый малиновый мститель (И снова малиновый мститель) 10 November 5, 1988
s4e11a (36) Ogre Baby Boom — Крошка-гоблин (Бэби-бум у гоблинов) 11 November 12, 1988
s4e12b (36) The White Knight — Белый рыцарь 12 November 19, 1988
s4e14a (37) Good Neighbor Gummi — Добрый сосед Гамми 13 December 3, 1988
s4e15b (37) Girl’s Knight Out — Девушка-рыцарь (Девушки-рыцари) 14 December 3, 1988
s4e16 (38) Top Gum — Большой обман 15 December 10, 1988
s4e17 (39) Gummi’s At Sea — Гамми в море (Гамми на море) 16 December 17, 1988

Сезон 5 (1989—1990)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s5e01a (40) A Gummi A Day Keeps The Doctor Away — Если хочешь быть здоров (Гамми в день — и врач не нужен совсем) 1 September 16, 1989
s5e02b (40) Let Sleeping Giants Lie — Не будите спящих гигантов 2 September 16, 1989
s5e03 (41) The Road To Ursalia — Путешествие в Урсалию (Дорога в Урсалию) 3 September 9, 1989
s5e04a (42) Bridge On The River Gummi — Мост через реку Гамми 4 September 30, 1989
s5e04b (42) Life Of The Party — Душа общества 5 September 23, 1989
s5e05a (43) My Kingdom For A Pie — Отдам царство за пирог (Королевство за пирог) 6 October 7, 1989
s5e06b (43) The World According To Gusto — Мир глазами Густо (Мир по правилам Густо) 7 October 21, 1989
s5e07 (44) Ogre For A Day — Кевин в роли гоблина (Гоблин на час) 8 November 4, 1989
s5e08a (45) Princess Problems — Проблемы двух принцесс (Проблемы принцессы) 9 November 18, 1989
s5e09b (45) A Gummi Is A Gummi’s Best Friend — Лучший друг Гамми — это Гамми (Лучший друг для Гамми — это Гамми) 10 November 11, 1989
s5e10 (46) Beg, Burrow And Steal — История с землеройной машиной (Просить, рыть нору и красть) 11 December 16, 1989
s5e11 (47) Return To Ursalia — Возвращение в Урсалию 12 January 6, 1990

Сезон 6 (1990—1991)[править | править вики-текст]

Номер серии Название Порядковый номер эпизода в сезоне Дата выхода
s6e01 (48) Tuxford’s Turnaround — Вертушка Таксфорда 1 September 18, 1990
s6e02 (49) Thornberry To The Rescue — Торнберри спешит на помощь (Торнберри приходит на помощь) 2 October 19, 1990
s6e03 (50) Toadie The Conqueror — Подлиза-завоеватель 3 September 19, 1990
s6e04 (51) A Gummi’s Work Is Never Done — Работу Гамми не переделать 4 September 10, 1990
s6e05a (52) Zummi In Slumberland — Колдун в стране сновидений 5 September 25, 1990
s6e06b (52) A Recipe For Trouble — Новый кулинарный рецепт (Рецепт неприятностей) 6 November 6, 1990
s6e07 (53) Patchwork Gummi — Лоскутное одеяло Гамми 7 September 26, 1990
s6e08 (54) Queen of The Carpies — Королева гарпий 8 November 15, 1990
s6e09 (55) Rocking Chair Bear — Стариковское кресло для мишки 9 February 18, 1991
s6e10 (56) Once More The Crimson Avenger — И снова малиновый мститель 10 November 5, 1990
s6e11a (57) Friar Tum — Брат Толстун 11 September 12, 1990
s6e12b (57) Never Give A Gummi An Even Break — Никогда не давай Гамми расслабиться 12 December 9, 1989
s6e13 (58) True Gritty — Гритти — смельчак 13 November 19, 1990
s6e14 (59) Trading Faces — Поменяться лицами 14 February 19, 1991
s6e15 (60) Tummi Trouble — Беды Толстуна 15 February 14, 1991
s6e16 (61) Wings Over Dunwyn — Крылья над Данвином 16 February 21, 1991
s6e17 (62) May The Best Princess Win — Пусть победит лучшая из принцесс 17 February 20, 1991
s6e18 (63) The Rite Stuff — Обряд 18 February 22, 1991
s6e19 (64) King Igthorn (1) — Король Игторн (часть 1) 19 November 27, 1990
s6e20 (65) King Igthorn (2) — Король Игторн (часть 2) 20 November 28, 1990
Идея создания мультфильма возникла под впечатлением от популярного жевательного мармелада Gummy bears

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson The Disney Song Encyclopedia. — С. 71. — ISBN 0810869381

Ссылки[править | править вики-текст]