Трубар, Примож

Примож Трубар
словен. Primož Trubar
Дата рождения	9 июня 1508(1508-06-09)
Место рождения	Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя
Дата смерти	28 июня 1586(1586-06-28) (78 лет)
Место смерти	Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя
Страна	Священная Римская империя  Словения Австрия Германия
Род деятельности	переводчик, богослов, переводчик Библии, католический священник, писатель, евангелический теолог, деятель Реформации, пастор
Дети	Felicijan Trubar[d] и Primus Truber[d]
Медиафайлы на Викискладе

Статуя Приможа Трубара работы Ференца Кирая в Лендаве

Примож Трубар (словен. Primož Trubar; июнь 1508, Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя — 28 июня 1586, Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя) — словенский протестантский проповедник, первопечатник и лингвист.

Биография

Примож Трубар родился в июне 1508 года в Рашице (Нижняя Крайна), в семье мельника. С ранних лет он начал посещать церковь. В 1520—1521 гг. учился в Риекской школе, в 1522—1524 гг. — в Зальцбургской. После чего перебрался в Триест, где заручился покровительством епископа Пьетро Буонуома (Pietro Buonuoma).

Примож Трубар познакомился с Эразмом Роттердамским, оказавшим на него огромное влияние. В 1528 году Примож Трубар поступил в Венский университет, но курса не кончил. В 1530 г. он вернулся в Словению и был рукоположён в католического священника. В то время в Словению начали постепенно проникать протестантские идеи. И Примож Трубар стал проповедовать новые для него христианские идеи протестантизма. Для более скорого донесения новых идей до простого народа богослужения проводились на словенском языке.

В 1547 году Трубар открыто перешёл на позиции лютеранства. В том же году за распространение протестантских идей Трубар был выслан из Словении. Ему пришлось переехать в Германию. В 1548 году Трубар обосновался в Нюрнберге, где ему оказал поддержку местный лютеранский богослов Вейт Дитрих. В мае 1548-го Трубар занял место пастора в Ротенбурге. Там же он женился на Барбаре Ситар. В Германии Примож Трубар, движимый «великой любовью и приязнью ко всем словенцам», издал первые печатные словенские книги «Абецедарий» («Азбука») в 1550 году и «Малый катехизис» в 1551 году. Также он сделал 25 переводов различных книг на словенский язык (полный перевод Нового Завета, переводы книг Мартина Лютера и Эразма Роттердамского).

Печатались протестантские книги, по преимуществу, глаголицей. Затем Трубар изготовил литеры для печати кириллицей и латиницей. Протестанты надеялись, что их движение дойдёт до Рима и Константинополя, и заблаговременно печатали книги тремя азбуками. Но, главным образом, типография работала на Словению и Хорватию. Всего типография Трубара напечатала 12 книг глаголицей, 7 — кириллицей и 6 — латиницей. Из 50 словенских книг, изданных протестантами, около 2/3 принадлежит Трубару.

Депутаты от сословий Крайны призвали Трубара в Любляну, где он в течение нескольких лет был суперинтендантом Словенской протестантской церкви. В книге «Словенский церковный устав» (1554 г.) он дал концепцию организации Словенской церкви и школы. Эта книга была запрещена, а Трубар в 1555 г. должен был покинуть Любляну.

Трубар намеревался создать единый книжный язык для словенцев, хорватов и сербов. В основу Трубар положил распространённый в Далмации чакавский диалект хорватского, но он осознавал необходимость считаться и с иными языками и наречиями. На полях некоторых текстов Трубар указывал синонимы из родственных диалектов.

Трубар был директором южнославянского Института Библии в городе Бад-Урах (Германия), предназначенного специально для публикации словенских и хорватских протестантских книг.

В 1566 г. Трубар стал настоятелем прихода в Дерендингене, близ Тюбингена (Германия).

Уход из жизни

Примож Трубар умер 28 июня 1586 года в Тюбингене, где и был похоронен с большими почестями.

Итоги деятельности

• Словенская протестантская литература началась именно с Приможа Трубара и закончилась вскоре после его смерти. Его последователи были главным образом его ученики: Ю. Далматин, А. Бохорич, С. Крель.
• Примож Трубар является одним из основателей словенской культуры, сохранивший и развивший словенский язык; в связи с этим фактом 28 ноября 2007 года правительство Словении решило объявить 2008 год Годом Приможа Трубара. 500-я годовщина рождения Трубара также вошла в список знаменательных дат ЮНЕСКО. В 2010 году правительство Словении учредило новый национальный праздник — день Приможа Трубара, отмечаемый ежегодно 8 июня.
• Ему посвящён телесериал, выпущенный словенским телевидением в 1986 году (режиссёр — Андрей Строян, сценарий — Драго Янчар, в главной роли — Полде Библич).
• Его портрет был в 1992 году помещён на 10-толаровой купюре Словении, в настоящее время — на национальной стороне монеты 1 евро.

Иллюстрации

• 
  Памятник Приможу Трубару (скульптор Франк Бернекер) в Любляне

Литература

• Трубар, Примож // Топсель — Уженье. — М. : Советская энциклопедия, 1956. — С. 306. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 43).

Ссылки

• Webzine Sloveniana article
• Slovene Government Communication Office
• Trubar Forum website in English and Slovene — translating Trubar into modern Slovene!
• Website of Velike Lasce
• Famous Slovenes
• 500th Anniversary Celebrations of Trubar’s birth.