Список эпизодов телесериала «Настоящая кровь»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
True Blood 2008 logo.svg

Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Настоящая кровь».

Первый сезон сериал шёл на телеканале HBO с 7 сентября по 23 ноября 2008 года. Показ второго сезона начался 14 июня 2009 года, а завершился 6 сентября 2009 года.

Обзор сезонов[править | править вики-текст]

Сезон Количество
эпизодов
Премьера
первого эпизода
Премьера
последнего эпизода
Дата выхода
DVD и Blu-Ray
Регион 1 Регион 2 Регион 4
1 12 7 сентября 2008 23 ноября 2008 19 мая 2009 26 октября 2009 1 июля 2009
2 12 14 июня 2009 13 сентября 2009 25 мая 2010 17 мая 2010 19 мая 2010
3 12 7 сентября 2010 23 ноября 2010 31 мая 2011 23 мая 2011 18 мая 2011
4 12 26 июня 2011 11 сентября 2011 29 мая 2012 21 мая 2012 23 мая 2012
5 12 10 июня 2012 26 августа 2012 21 мая 2013 20 мая 2013 22 мая 2013
6 10 16 июня 2013 18 августа 2013 3 июня 2014 14 июня 2014 4 июня 2014
7 10 22 июня 2014

Описание серий[править | править вики-текст]

Сезон 1 (2008)[править | править вики-текст]

# Название[1] Дата премьеры[2] Сценаристы Режиссёр
1 1 «Pilot» / «Strange Love»
(рус. «Пилотный эпизод» / «Странная любовь»)

Благодаря уникальному изобретению ведущих японских ученых - синтетической крови - стало возможным существование вампиров среди обычных людей. Сокки Стэкхаус, обладающая способностью слышать мысли окружающих, страдает в личной жизни от своего удивительного дара. Однако когда на пороге бара, где работает Сокки официанткой, появляется вампир по имени Билл Комптон, девушка с удивлением понимает, что впервые не может прочесть мысли другого человека. Сокки заступается за Билла, когда парочка местных отморозков решили выкачать его кровь, и, возможно, за этот отважный поступок ей еще предстоит заплатить… Вскоре главная героиня узнает, что ее родной брат Джейсон арестован по подозрению в убийстве женщины, с которой у него была связь…

7 сентября 2008 Алан Болл и Шарлин Харрис Алан Болл
2 2 «The First Taste»
(рус. «Первый вкус»)

Дэниз и Мэк Раттреэи решают проучить Сокки за ее поступок, но Билл вовремя вмешивается и защищает девушку. Чтобы она смогла поправить свое здоровье, он дает ей выпить свою кровь. Спустя некоторое время Сокки становится известно, что полицией были обнаружены трупы Раттрэев, и под подозрением в двойном убийстве находится ее новый приятель Билл. Соки приглашает Билла в гости к  своей бабушке, а Тара и Джейсон появляются там без приглашения. Полиция отпускает на свободу Джейсона, однако он не делает никаких выводов из неприятного опыта пребывания в участке, и закручивает очередную сексуальную интрижку. Тем временем Сокки начинает задумываться над тем, что вампиры в желании получить как можно больше собственных прав в мире людей, могут зайти слишком далеко…

14 сентября 2008 Алан Болл Скотт Уинант
3 3 «Mine»
(рус. «Моя»)

После того, как Сокки оказалась в доме у Билла Комптона и познакомилась с его приятелями, она поняла, что вампиры могут быть гораздо менее приятными, чем ее новый друг. Билл, как может, пытается защитить девушку от посягательств, однако она прекрасно видит оборотную сторону жизни вампиров. Когда Джейсон решает провести ночь с Доной Грин, официанткой в том же баре, где работает Сокки, он обнаруживает на ее теле ранки от укуса вампира. Ему начинает казаться, что он находится в постели с вампиром, и он начинает оскорблять девушку. Дона смеется над его сексуальными способностями и, недолго думая, выгоняет его из дому под дулом пистолета. Джейсон, в  надежде восстановить свои силы в постели, обращается за помощью к Лафайетту, и тот продает ему вампирскую кровь. Однако строго предупреждает парня, что ни в коем случае не стоит сразу выпивать всю колбу сразу: вполне достаточно пары капель, чтобы вновь почувствовать себя настоящим мачо…

21 сентября 2008 Алан Болл Джон Дал
4 4 «Escape from Dragon House»
(рус. «Побег из Дома Дракона[3]»)

На следующий день Джейсон отправляется к Доне с бутылкой вина и цветами, чтобы попросить прощения. Однако его опережает Сокки, которая находит свою подругу задушенной. На ее крики выбегает соседка Доны, которая вызывает полицию. Естественно, Джейсон становится главным подозреваемым во втором за неделю убийстве. Во время допроса в участке у парня, выпившего весь пузырек с вампирской кровью, начинается сильнейшая эрекция, которую он никак не может прекратить. Вскоре за отсутствием улик его выпускают на свободу, где он всячески пытается снять напряжение. Сокки узнает, что обе погибшие девушка – и Дона, и Модетт – частенько захаживали в популярный вампирский клуб «Группа крови». Желая доказать непричастность брата к этим жестоким преступлениям, Сокки просит Билла отвезти ее туда…

28 сентября 2008 Брайан Бакнер Майкл Леманн
5 5 «Sparks fly out»
(рус. «Искры летят»)

После неприятной стычки с полицейскими, когда Билл при помощи внушения отобрал у стража порядка пистолет и уехал, Сокки заявляет, что больше не хочет его видеть. Билл, давший обещание бабушке Сокки посетить ежемесячное собрание общества Потомков Доблестно Павших, отправляется туда и начинает рассказывать о событиях Гражданской войны. Когда мэр города показывает ему старинную фотографию с просьбой опознать человека на снимке, Билл с удивлением узнает в нем самого себя и всю свою семью. Он предается грустным воспоминаниям, при каких условиях проходило его обращение в вампира. Тем временем Джейсон отправляется к Лафайетту, и тот, пожалев парня, дает ему каплю вампирской крови и рассказывает о том, что в него уже давно влюблена Тара. Босс Сокки приглашает девушку на свидание, однако все идет совсем не так, как он запланировал.. Когда Сокки возвращается домой, то обнаруживает свою бабушку жестоко убитой…

5 октября 2008 Александр Ву Дэниель Минахан
6 6 «Cold Ground»
(рус. «Холодная земля»)

Сокки пытается смириться с той мыслью, что ее любимая бабушка стала жертвой серийного убийцы. На поминках она пытается блокировать мысли присутствующих, но это у нее плохо получается,  в результате чего она узнает, что почти все местные жители винят в смерти бабушки ее отношения с вампирами. После похорон она отправляется к Биллу, и во время любовной близости она дат ему укусить себя… У Тары начинаются серьезные проблемы с матерью, и она решает снять новую квартиру, чтобы жить отдельно. Вместе с Сэмом она приезжает в свое новое жилье, но остается там совсем недолго… Тем временем у Джейсона происходит помутнение рассудка, во время которого он на глазах у всех в сильнейшем  припадке ярости швыряет полицейского Энди о  машину.

12 октября 2008 Раиль Такер Ник Гомез
7 7 «Burning House of Love»
(рус. «Пылающая обитель любви»)

После бурной ночи, проведенной с Биллом, Сокки начинает верить, что нашла мужчину своей мечты. Однако ее коллеги и постоянные посетители бара совсем иного мнения на сей счет. В бар, где работает девушка, заходят приятели Билла, которых она видела в его доме. Они собираются напасть на людей, однако Билл вовремя их уводит. Местные жители, возмущенные подобной дерзостью, собираются, как следует проучить наглецов. Несколько смельчаков решают поджечь дом, в котором остановились эти вампиры… Мать Тары решает избавиться от алкогольной зависимости при помощи специального обряда, на который у нее нет денег. Тара отказывается оплачивать его, однако после очередной неприятной сцены, соглашается дать матери деньги. В лесу колдунья изгоняет из матери демона, однако говорит, что в самой Таре также сидит страшный демон…

19 октября 2008 Крис Оффатт Маркос Сиега
8 8 «The Fourth Man in the Fire»

(рус. «Четвертый сгоревший в огне»)

Сокки с радостью узнают, что среди обгоревших трупов нет Билла, однако ее совсем не поддерживают ни клиенты бара, ни коллеги. Джейсон понимает, что его состояние неописуемой эйфории связано лишь с  употреблением вампирской крови. Когда  у его очередной подружки Эми Барли начинается ломка, она уговаривает Джейсона пойти на отчаянный шаг: проследить за Лафайеттом, и узнать, где он прячет свой источник вампирской крови… Тем временем мать Тары после проведенного обряда экзорцизма становится совершенно иным человеком: трудолюбивым, трезвым и верующим. Девушка очень рада таким положительным изменениям, однако ее угнетают постоянные проблемы в собственной жизни, в результате чего Тара решается обратиться за помощью к  колдунье… К Биллу приходит Эрик с просьбой привести Сокки в клуб, чтобы отыскать человека, укравшего крупную сумму денег. Девушка без особого удовольствия соглашается и вычисляет грабителя – бармена, работающего в  «Группе крови»…

26 октября 2008 Александр Ву Майкл Леманн
9 9 «Plaisir d’Amour»
(рус. «Удовольствие от любви»)

Бармен нападает на Сокки, однако Биллу удается ее защитить, и он убивает нападавшего вампира прямо на глазах своей возлюбленной. Тем самым он нарушает серьезный вампирский запрет и должен ответить за свой поступок. Теперь Биллу придется покинуть город, и он просит Сэма Мерлотта присмотреть за Сокки… Тем временем Эми и Джейсону удается схватить вампира Эдди, чтобы иметь возможность питаться его кровью…Тара хочет провести над собой обряд экзорцизма, однако у нее нет необходимой для этого суммы. Она случайно обмолвилась о своей проблеме Сэму, и тот решает помочь девушке… Сокки собирается провести ночь в доме Билла, пока его нет в  городе. Узнав об этом, Сэм едет за ней, а, прибыв на место, забегает в бар, после чего оттуда выбегает собака. Этот пес догоняет Сокки у дверей, и ложиться с ней в одну постель. Ночью Сокки просыпается и с ужасом обнаруживает лежащего рядом с ней Сэма…

2 ноября 2008 Брайан Бакнер Энтони Хэмингуэй
10 10 «I Don’t Wanna Know»
(рус. «Я не хочу знать»)

Сэм объясняет испуганной Сокки, что он – перевертыш, однако девушка не хочет его даже слышать. Сэм вспоминает свое раннее детство, когда он впервые обратился в собаку и убежал в лес… В ходе обряда экзорцизма колдунья убивает демона, сидевшего в Таре. Но когда девушка на следующий день идет в аптеку, то она узнает в продавщице ту самую колдунью. Поняв, что все обряды, проведенные ей, были лишь искусной мистификацией, он устраивает мисс Жанетт страшный скандал… Лафайетт, узнав, что Джейсон со своей подружкой похитили Эдди, предупреждает, что шутки с вампирами обычно заканчиваются очень плохо. Придя домой, Джейсон решает отпустить на свободу Эдди, однако Эми с ним категорически не согласна, и в  порыве гнева убивает вампира… Когда Билл предстает перед высшим вампирским судом, он узнает, что его ждет за убийство своего собрата…

9 ноября 2008 Крис Оффатт Скотт Уинант
11 11 «To Love Is to Burry»
(рус. «Любить - значит похоронить»)

Эми и Джейсону приходится заметать следы своего преступления, и в  этот момент парень понимает, что зря связался с такой бесконтрольной девицей. Он ставит ей ультиматум: или она бросает пить вампирскую кровь, или он ее бросит. Она уговаривает выпить кровь в последний раз, а когда они оба находятся под кайфом, кто-то пробирается в дом и жестоко убивает Эми… Билл возвращается домой как раз в тот момент, когда Сокки целуется с Сэмом. Он набрасывается на соперника, однако Сокки, не разобравшись в своих эмоциях, отсылает свое приглашение, и вампир вынужден покинуть дом… Тару арестовывают за вождение в нетрезвом виде, и мать, узнав об этом, отказывается вносить за нее залог.  Девушке помогает незнакомка, которая представляется социальным сотрудником по имени Мэрион и увозит Тару к себе домой.

16 ноября 2008 Нэнси Оливер Нэнси Оливер
12 12 «You’ll Be the Death of Me»
(рус. «Ты станешь моей погибелью»)

Рене собирается покончить с Сокки и начинает ее преследовать. Он перерезает в двигателе один из тросов и предлагает девушке отвезти ее домой. Забыв в баре свой жилет, Рене возвращается туда, и Сэму удается унюхать исходящий от него запах, который он уже слышал в постели убитой Доны. Однако Соки случайно удается прочесть мысли Рене, когда он убивал ее бабушку. Она вырывается и убегает от него. Тем временем Билл просыпается от мысли, что Сокки находится в большой опасности. Не смотря на дневной свет, Билл отправляется на помощь Сокки, и находит ее без сознания на кладбище. Он отдает девушке остаток своих сил, и вместе им удается справиться с Рене. Позже к ним прибегает Сэм и помогает закопать Билла в могилу, чтобы тот смог как следует восстановить утраченные силы…

23 ноября 2008 Раиль Такер Алан Болл

Сезон 2 (2009)[править | править вики-текст]

# Название[4] Дата премьеры[2] Режиссёр Сценаристы
13 1 «Ничего, кроме крови»
(англ. Nothing But The Blood)
14 июня 2009 Дэниель Минахан Александр Ву
14 2 «Вечеринка продолжается»
(англ. Keep This Party Going)
21 июня 2009 Майкл Леманн Брайан Бакнер
15 3 «Царапины»
(англ. Scratches)
28 июня 2009 Скот Уинан Раилль Такер
16 4 «Танцы и тряски»
(англ. Shake & Fingerpop)
12 июля 2009 Майкл Леманн Алан Болл
17 5 «Никогда не отпускай меня»
(англ. Never Let Me Go)
19 июля 2009 Джон Дал Нэнси Оливер
18 6 «Жестокосердечная Ханна»
(англ. Hard-Hearted Hannah)
26 июля 2009 Майкл Леманн Брайан Бакнер
19 7 «Выпусти меня»
(англ. Release Me)
2 августа 2009 Майкл Рускио Раилль Такер
20 8 «Бомба с часовым механизмом»
(англ. Timebomb)
9 августа 2009 Джон Дал Александр Ву
21 9 «Я восстану»
(англ. I Will Rise Up)
16 августа 2009 Скотт Уинант Нэнси Оливер
22 10 «Мой новый мир»
(англ. New World In My View)
23 августа 2009 Адам Дэвидсон Кейт Барноу и Элизабэт Р. Финч
23 11 «Бешенство»
(англ. Frenzy)
30 августа 2009 Дэниель Минахан Алан Болл
24 12 «Жизни после смерти нет»
(англ. Beyond Here Lies Nothin)
13 сентября 2009 Майкл Куэста Александр Ву

Сезон 3 (2010)[править | править вики-текст]

# Название[1] Дата премьеры[2] Режиссёр Сценаристы
25 1 «Дурная кровь»
(англ. Bad Blood)
13 июня 2010 Дэниель Минахан Брайан Бакнер
26 2 «Прекрасный разрыв»
(англ. Beautifully Broken)
20 июня 2010 Скотт Уинант Раилль Такер
27 3 «Мне больно тоже»
(англ. It Hurts Me Too)
27 июня 2010 Майкл Леманн Александр Ву
28 4 «9 Преступлений»
(англ. 9 Crimes)
11 июля 2010 Дэвид Петрарка Кейт Барноу и Элизабэт Р. Финч
29 5 «Проблемы»
(англ. Trouble) |
18 июля 2010 Скотт Уинант Нэнси Оливер
30 6 «У меня есть право на печаль»
(англ. I Got A Right To Sing The Blues)
25 июля 2010 Майкл Леманн Алан Болл
31 7 «Падшие»
(англ. Hitting The Ground)
1 августа 2010 Джон Дал Брайан Бакнер
32 8 «Ночь на солнце»
(англ. Night On The Sun)
8 августа 2010 Лесли Линка Глаттер Раилль Такер
33 9 «Руины»
(англ. Everything Is Broken)
15 августа 2010 Скотт Уинант Александр Ву
34 10 «Запах предателя»
(англ. I Smell A Rat)
22 августа 2010 Майкл Леманн Кейт Барноу и Элизабэт Р. Финч
35 11 «Свежая кровь»
(англ. Fresh Blood)
29 августа 2010 Дэниель Минахан Нэнси Оливер
36 12 «Зло продолжает жить»
(англ. Evil Is Going On)
12 сентября 2010 Энтони Хэмингуэй Алан Болл

Сезон 4 (2011)[править | править вики-текст]

# Название[1] Дата премьеры[2] Режиссёр Сценаристы
37 1 «Она не там»
(англ. She's Not There)
26 июня 2011 Майкл Леманн Александр Ву
38 2 «Ты пахнешь, как ужин»
(англ. You Smell Like Dinner)
3 июля 2011 Скотт Уинант Брайан Бакнер
39 3 «Если ты любишь меня, почему я умираю?»
(англ. If You Love Me, Why Am I Dyin'?)
10 июля 2011 Дэвид Петрарка Алан Болл
40 4 «Я живой, аж пылаю»
(англ. I'm Alive and on Fire)
17 июля 2011 Майкл Леманн Нэнси Оливер
41 5 «Я и Дьявол»
(англ. Me and the Devil)
24 июля 2011 Дэниель Минахан Марк Хадис
42 6 «Хотелось бы быть луной»
(англ. I Wish I Was the Moon)
31 июля 2011 Джереми Подесва Раилль Такер
43 7 «Холодный серый свет поражения»
(англ. Cold Grey Light of Dawn)
7 августа 2011 Майкл Рускио Александр Ву
44 8 «Когда ты пришла, дыхание перехватило»
(англ. Spellbound)
14 августа 2011 Дэниель Минахан Алан Болл
45 9 «Побег»
(англ. Let's Get Out of Here)
21 августа 2011 Ромео Тирон Брайан Бакнер
46 10 «Сжечь мосты дотла»
(англ. Burning Down the House)
28 августа 2011 Лесли Линка Глаттер Нэнси Оливер
47 11 «Пылкая душа»
(англ. Soul of Fire)
4 сентября 2011 Майкл Леманн Марк Хадис
48 12 «И когда я умру...»
(англ. And When I Die)
11 сентября 2011 Скотт Уинант Раилль Такер

Сезон 5 (2012)[править | править вики-текст]

11 августа 2011 года телеканал HBO объявил об открытии кастинга для пятого сезона телесериала, который, как и предыдущие, будет состоять из 12 эпизодов и будет показан летом 2012 года.[5]

# Название Дата премьеры Режиссёр Сценаристы
49 1 «Обернись! Обернись! Обернись!»
(англ. Turn! Turn! Turn!)
10 июня 2012 Даниэль Минахан Брайан Бакнер
50 2 «Власть всегда побеждает»
(англ. Authority Always Wins)
17 июня 2012 Майкл Леманн Марк Хадис
51 3 «Я такой, каким ты меня сделал»
(англ. Whatever I Am, You Made Me)
24 июня 2012 Дэвид Петрарка Раилль Такер
52 4 «Мы встретимся вновь»
(англ. We’ll Meet Again)
1 июля 2012 Ромео Тироне Александр Ву
53 5 «Зажигай, напарник!»
(англ. Let's Boot and Rally)
8 июля 2012 Майкл Леманн Анджела Робинсон
54 6 «Безнадежный»
(англ. Hopeless)
15 июля 2012 Дэниэл Эттиэс Алан Болл
55 7 «В начале»
(англ. In the Beginning)
22 июля 2012 Майкл Руссо Брайан Бакнер
56 8 «Кто-то, кого я знал»
(англ. Somebody That I Used to Know)
29 июля 2012 Стивен Мойер Марк Хадис
57 9 «Каждый хочет править миром»
(англ. Everybody Wants to Rule the World)
5 августа 2012 Дэниэл Эттиэс Раель Таккер
58 10 «Прощай, прощай, прощай»
(англ. Gone, Gone, Gone)
12 августа 2012 Скотт Вайнант Александр Ву
59 11 «Закат»
(англ. Sunset)
19 августа 2012 Лесли Линка Глаттер Анджела Робинсон
60 12 «Спаси себя»
(англ. Save Yourself)
26 августа 2012 Майкл Леманн Алан Болл

Сезон 6 (2013)[править | править вики-текст]

2 июля 2012 года телеканал HBO заявил о продлении сериала на 6 сезон, который будет состоять из 10 серий. [6] Дата выхода в США: 16 июня 2013 года.

# Название Дата премьеры Режиссёр Сценаристы
61 1 «Кто ты на самом деле?»
(англ. Who Are You, Really?)
16 июня 2013 Стивен Мойер Раель Таккер
62 2 «Солнце»
(англ. The Sun)
23 июня 2013 Дэниэл Эттиэс Анджела Робинсон
63 3 «От тебя никакой пользы»
(англ. You're No Good)
30 июня 2013 Говард Дойч Марк Хьюдис
64 4 «Наконец-то»
(англ. At Last)
7 июля 2013 Энтони Хемингуэй Александр Ву
65 5 «К черту боль»
(англ. Fuck the Pain Away)
14 июля 2013 Майкл Руссо Анджела Робинсон
66 6 «Разве ты не чувствуешь меня?»
(англ. Don't You Feel Me?)
21 июля 2013 Говард Дойч Дэниэл Кеннет
67 7 «Вечером»
(англ. In the Evening)
28 июля 2013 Скотт Уинант Кейт Барноу
68 8 «Покойник»
(англ. Dead Meat)
4 августа 2013 Майкл Лехман Робин Вейт
69 9 «Вопросы жизни»
(англ. Life Matters)
11 августа 2013 Ромео Тироне Брайан Бакнер
70 10 «Радиоактивный»
(англ. Radioactive)
18 августа 2013 Скотт Уинант Кейт Барноу

Сезон 7 (2014)[править | править вики-текст]

# Название Дата премьеры Режиссёр Сценаристы
71 1 «Иисус скоро будет»
(англ. Jesus Gonna Be Here)
22 июня 2014 Стивен Мойер Анджела Робинсон
72 2 «Я нашла тебя»
(англ. I Found You)
29 июня 2014 Говард Дойч Кейт Барноу
73 3 «Сейчас рванёт!»
(англ. Fire in the Hole)
06 июля 2014 Ли Роуз
74 4 «Смерть - не конец»
(англ. Death is Not the End)
13 июля 2014 Грегг Финберг
75 5 «Гиблое дело»
(англ. Lost Cause)
20 июля 2014 Говард Дойч
76 6 «Карма»
(англ. Karma)
27 июля 2014 Анджела Робинсон
77 7 В последний раз
(англ. One Last Time)
03 августа 2014
78 8 Стать ближе... к земле
(англ. Getting Closer… To the Ground)
10 августа 2014
79 9 Любовь это смерть
(англ. Love is to Die)
17 августа 2014
80 10 Спасибо
(англ. Thank you)
24 августа 2014

Мини эпизоды[править | править вики-текст]

Глоток настоящей крови[править | править вики-текст]

«Глоток настоящей крови» или «Капля настоящей крови» (англ. A Drop Of True Blood) — мини сериал из 6 небольших эпизодов о некоторых героях «Настоящей крови». Был выпущен телеканалом HBO и транслирован 24 апреля 2010 года перед началом показа 3 сезона телесериала. Каждая серия продолжительностью не более 5 минут.

# Название Дата выхода в эфир Режиссёр Сценаристы
1 «Эрик и Пэм»
(англ. Eric & Pam)
24 апреля 2010 Алан Болл Алан Болл
Эрик и Пэм проводят кастинг новых танцоров в свой клуб. Появившиеся кандидаты оставляют желать лучшего. Вампиры уже было окончательно разочаровываются, как к ним приходит Иветта.
2 «Джессика»
(англ. Jessica)
3 мая 2010 Алан Болл Алан Болл
Джессика выходит на охоту в местный кабак, где на неё обращает внимание человек, который начинает проповедовать ей религиозный бред в неприличной манере. А затем там она знакомится с дальнобойщиком.
3 «Соки, Тара и Лафайет»
(англ. Sookie, Tara & Lafayette)
11 мая 2010 Алан Болл Алан Болл
Тара и Соки вступают в спор относительно отношений с вампиром, когда Тара начинает интересоваться происхождением финансового состояния Билла. Лафайет вмешивается, когда аргументы становятся чересчур горячими.
4 «Сэм»
(англ. Sam)
18 мая 2010 Алан Болл Алан Болл
Сэм старается уничтожить голову быка, атрибутику, связанную с культом Мэриэнн, а затем, перевоплотившись в собаку, помечает свою территорию.
5 «Билл»
(англ. Bill)
25 мая 2010 Алан Болл Алан Болл
Готовясь к свиданию с Соки, Билл принимает у себя дома продавщицу ювелирных изделий, у которой к нему возникает интерес.
6 «Джейсон»
(англ. Jason)
2 июня 2010 Алан Болл Алан Болл
Сразу после того как Джейсон выстрелил в Эггза, он убегает в лес, просит помощи у Бога и раскаивается в содеянном и других дурных поступках.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 Представленная версия перевода названий не носит официального характера и может отличаться от других известных неофициальных версий.
  2. 1 2 3 4 Дата первого выхода в эфир в США на телеканале «HBO»
  3. Под Домом Дракона подразумевается вампирский клуб Fangtasia, куда попадают главные герои. Одноименная песня Escape from Dragon House группы Dengue Fever также звучит в серии.
  4. Представленная версия перевода названий не носит официального характера и может отличаться от других известных неофициальных версий.
  5. HBO Renews Hit Series "True Blood" for Fifth Season. The Futon Critic. Архивировано из первоисточника 22 марта 2012.
  6. HBO Renews True Blood for Sixth Season | Daily Dead

Ссылки[править | править вики-текст]