Щедрик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Щедрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича.

На английском языке известна под названием «Carol of the Bells».

Текст песни[править | править вики-текст]

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собi щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Звучит во многих произведениях кино-искусства, к примеру - "Мелодия для шарманки" Киры Муратовой.

Также "Щедрик" широко используется в рекламе, а его юмористические версии фигурировали в таких американских телесериалах:

  •              «Южный парк» (англ. South Park);          
  •              «Симпсоны» (англ. The Simpsons; начало 8-й серия 22-го сезона, конец 3 серии 23-го сезона);            
  •              «Семьянин» (англ. Family Guy);            
  •              «Субботний вечер в прямом эфире» (англ. Saturday Night Live).            
  •              «Менталист (3-й сезон, 10-я серия)» (англ. The Mentalist).

Песня используется в кинофильмах:

  •              «Гарри Поттер» (англ. Harry Potter);            
  •              «Один дома» (англ. Home Alone);            
  •              «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (англ. Home Alone 2: Lost in New York);            
  •              «У зеркала два лица»;            
  •              «Крепкий орешек 2».

Канадская группа «Голонуді леді» (англ. Barenaked Ladies) записали песню в своей обработке для альбома «Barenaked for Holidays». Она появилась также в конце серии Ноэль сериала «Западное крыло» (англ. West Wing), когда заместитель заведующего отделом кадров Джош Лиман с ассистенткой Диной Мос выходят из парадного входа Белого Дома и останавливаются послушать песню в исполнении уличного хора.

Переработка песни в современном техно-данс стиле продюсером / диджеем Демониксом быстро стала культовой классикой в андерграунде. Косвенно песня стала привычной ставке американского радио в период рождественских праздников.

Колядка стала лейтмотивом эстафеты «Сараево накануне Рождества 12/24», записанной американской рок-группой Savatage и популяризированной их сайд-проектом Trans-Siberian Orchestra в дебютном альбоме Christmas Eve and Other Stories.

H.P. Lovecraft Historical Society, Carol of the Old Ones сделали пародию на колядку, используя лавкрафтовские темы и лирику.

В конце 2006 года песня была использована в двух рекламных роликах фирмы Dell Latitude Laptops для производства GPS-навигаторов Garmin.

Также мелодия звучит в треке «Shedry Schedryk» альбома Werewolf украинской рок-группы Esthetic Education.

Популярная американская группа-акапелла Pentatonix исполнила кавер-песню «Carol of the Bells» и получила положительные отзывы от пользователей популярной сети YouTube.

Композиция для 12 виолончелей «Carol of the Bells» стала одним из самых популярных произведений, которые исполнял Стивен Нельсон из американской группы The piano guys (более 9 млн просмотров на Youtube).

«Щедрик», который американская группа «Pink Martini» исполнила на украинском языке, вошел в их альбом «Joy to the World».

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]