Only When You Leave

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Only When You Leave
Обложка сингла Spandau Ballet «Only When You Leave» (1984)
Сингл Spandau Ballet
с альбома Parade
Дата выпуска 28 мая 1984[1]
Жанры соул[2], новая волна
Язык английский
Длительность
  • 4:48 (сингл/видео)
  • 5:12 (альбомная версия)
  • 6:45 (расширенная версия)
  • 6:22 (CD-версия)
  • 4:35 (видео)
Автор песни Гэри Кемп  (англ.) (рус.[3]
Лейбл Chrysalis Records
Хронология синглов Spandau Ballet
«Pleasure»
(1983)		 «Only When You Leave»
(1984)		 «I’ll Fly for You»
(1984)
Видеоклип
Логотип YouTube «Only When You Leave»

«Only When You Leave» (с англ. — «Только когда ты уйдешь») — песня британской нововолновой группы Spandau Ballet, вышедшая 28 мая 1984 года на лейбле Chrysalis Records в качестве ведущего сингла из их четвёртого студийного альбома Parade (1984). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом  (англ.) (рус.. Песня заняла 3-е место в чарте UK Singles Chart в Великобритании и попала в топ-10 в нескольких других странах, но в США достигла 34-й строчки, став последней песней группы, попавшей в Billboard Hot 100. Большинство критиков были впечатлены вокалом Тони Хэдли, и песня им понравилась. В клипе тема мести использовалась как способ отдать дань уважения покойному режиссеру Альфреду Хичкоку.

История[править | править код]

Наибольшего успеха Spandau Ballet добились в 1983 году с альбомом True, который неделю продержался на первом месте в чарте альбомов Великобритании и принес 4 хитовые песни, включая заглавную композицию, которая стала их первым синглом № 1 в Великобритании[5]. Группа решила продолжить работу с сопродюсерами True, Тони Суэйном и Стивом Джолли, над своим следующим альбомом Parade, который был записан в Мюнхене. Гитарист и автор песен Гэри Кемп описал «Only When You Leave», первый сингл с нового альбома, как «хороший посредник между True и Parade. В ней довольно голая аранжировка, но она по-прежнему мелодична, по-прежнему душевна»[6].

Релиз и коммерческие результаты[править | править код]

Записанная весной 1984 года[7], песня «Only When You Leave» была выпущена в виде 7-дюймового сингла в Великобритании 28 мая того же года[1] и заняла там 3-е место в UK Singles Chart[5]. Он также достиг второго места в Ирландии[8] и Нидерландах[9], № 3 в Греции[10], № 4 в Испании[11], № 5 в Бельгии[12], № 8 в Норвегии[13] и 10 в Новой Зеландии[14]. Он также занял 34-е место в американском хит-параде Hot 100 журнала Billboard, став последним появлением группы в этом чарте[15]. Кемп был недоволен такими низкими позициями, которых достигли их последние синглы в штатах[16], что привело к их переходу с Chrysalis на CBS Records в 1986 году[17].

Отзывы[править | править код]

На момент выхода песни большинство критиков аплодировали «Only When You Leave» и высоко оценили вокал Хэдли. Пол Бурше из журнала Number One  (англ.) (рус. счел, что он «становится суперкрунером», и описал песню как «превосходный поп»[18]. В своей капсульной рецензии редакторы журнала Billboard написали: «Элегантность, изысканность, панацея и танцевальный бит в придачу; незаслуженная сдержанность певца Тони Хэдли»[19].

Нил Теннант из Smash Hits согласился, что Хэдли «тепло и сдержанно исполняет этот фанковый и роковый номер, который также демонстрирует таланты Гэри Кемпа как ритм-гитариста»[20]. Когда его коллега Ян Бирч написал рецензию на Parade после его выхода, он был восторжен, заявив, что песня «почти слишком хорошее начало пластинки. Вокал Тони Хэдли увереннее, чем когда-либо; продюсирование… хрустящее и сочное одновременно; а сама песня — лучшая у Гэри Кемпа на сегодняшний день»[21]. Однако Грэм К. из Record Mirror счел ее «самым слабым их предложением за всю историю» и назвал «грандиозным, пустым переписыванием „Foundation“»[22]. В негативной рецензии на четвертый сингл Parade, «Round and Round», Фил МакНилл из Number One  (англ.) (рус. признал: «„Спанды“ [The Spands] достигли своего рода приятного совершенства в замечательном „Only When You Leave“»[23].

В ретроспективных обзорах Ян Гиттинс описал песню в The Guardian как типичный переход группы к «ловкому, удобному для чартов вздымающему плечи соулу»[2]. Питер Ларсен написал для Orange County Register  (англ.) (рус., что в ней прослеживается «жилка душевности, приправленная ностальгией и романтикой»[24].

Музыкальное видео[править | править код]

Хотя обычно Кемп придумывал любую концепцию или сюжетную линию, представленную в клипах Spandau Ballet, его сосредоточенность на новом альбоме означала передачу контроля над «Only When You Leave» режиссеру[25][a]. Вокалист Тони Хэдли  (англ.) (рус. назвал «Only When You Leave» песней о «мести любовника», объясняя решение режиссера Саймона Милна переплести в клипе сюрреалистические виньетки, посвященные фильмам Альфреда Хичкока, со сценами выступления группы, отметив, что фильмы покойного режиссера были «все о романтике, убийствах и мести»[26][b]. Кемп объяснил, что виньетки, некоторые из которых заимствуют элементы из таких фильмов, как «Незнакомцы в поезде», не предназначены для того, чтобы представить целую историю, сказав, что «вы просто даете людям общую идею, а они додумывают ее сами»[27].

Весь клип был снят в Баттерси (южный район Лондона)[27] с минимальными декорациями. Трибуны служат сценой для некоторых выступлений группы, местом для зрителей на невидимом теннисном матче и лестницей для различных других сцен, в одной из которых на них сидит мальчик, одетый в белое, и играет с куклой-арлекином[d]. Мужчина, курящий сигару, наступает на куклу, поднимаясь по лестнице, и в этот момент одежда мальчика меняется с белой на темно-розовую, цвет которой преобладает во всем клипе. Темно-розовая ткань является единственным фоном для всех сцен, и актриса, играющая любовницу Хэдли, в основном одета в темно-розовую одежду. В какой-то момент, однако, она показывается рядом с таким же автомобилем 1949 MG Cars[25], и цвет машины и ее одежды меняется с розового на белый, когда Хэдли прикасается к ее плечу. Сначала их отношения показаны так: она отступает назад, а Хэдли падает на пол, как будто она только что застрелила его. В конце ролика тот же сценарий представлен в обратном порядке: он делает шаг назад, а она падает на пол. Сцена в начале бриджа к песне представляет, как ее мертвое тело обнаруживают зрители теннисного матча на трибунах через несколько мгновений после того, как они с Хэдли разговаривали.

Песня «Only When You Leave» фигурировала в отчетах MTV для Billboard о том, какие видеоклипы находятся в ротации на кабельной сети, впервые появившись там в выпуске от 14 июля 1984 года, где указывалось, что она была добавлена в их плейлист с 3 июля[29].

Список треков[править | править код]

Чарты[править | править код]

Примечания[править | править код]

Комментарии
  1. ↑ «Гэри играет большую роль в создании клипов Spandau Ballet, придумывая концепцию и сюжет непосредственно на основе своих текстов, но он передал контроль над „Only When You Leave“ стороннему режиссеру из-за напряженного графика группы», как он объясняет. «Мы закончили работу над новым альбомом всего пару дней назад, так что все дело в том, чтобы найти время».
  2. ↑ «По сути, это перформанс-видео, — говорит Тони, — режиссер Саймон Милн… добавил несколько сюрреалистических образов, которые являются данью уважения к фильмам Альфреда Хичкока. Мы подумали, что это уместно, потому что его фильмы — это романтика, убийства и месть, и именно об этом песня — о мести любовника».
  3. ↑ «В данный момент я пытаюсь заменить символ голубя из „True“. Именно с этим связана фигура арлекина на пластинке. Правда, я немного заподозрил неладное, когда Мартин (Кемп) заставил меня нарядиться в костюм арлекина для парада на обложке альбома…»
  4. ↑ Художник обложки Spandau Ballet Дэвид Бэнд переоделся арлекином для фотосъемки обложки альбома Parade и включил эскизы арлекинов в дизайн обложки и этикетки вместо голубя, использованного для альбома True[28][c].
Источники
  1. ↑ 1 2 "Remember the Spands?" (PDF). Number One  (англ.) (рус.. 26 May 1984. p. 5. Дата обращения: 6 апреля 2022.
  2. ↑ 1 2 Gittins, Ian Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys. The Guardian (1 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019.
  3. ↑ JT Griffith Only When You Leave – Spandau Ballet. AllMusic. Дата обращения: 6 апреля 2024.
  4. ↑ 1 2 ONLY WHEN YOU LEAVE // ISWC Network (англ.)
  5. ↑ 1 2 3 "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company.
  6. ↑ Simper, Paul (2 June 1984). "Spandau Ballet on Parade". Number One  (англ.) (рус.. No. 57. p. 11. Дата обращения: 6 января 2023.
  7. ↑ Parade (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1984. CDL 1473.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  8. ↑ 1 2 "The Irish Charts – Search Results – Only When You Leave". Irish Singles Chart.
  9. ↑ 1 2 "Nederlandse Top 40 – Spandau Ballet"  (нид.). Dutch Top 40.
  10. ↑ 1 2 "Top 3 in Europe" (PDF). Eurotipsheet. Vol. 1, no. 19/20. 13 August 1984. p. 5. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  11. ↑ 1 2 Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  12. ↑ 1 2 "Ultratop.be – Spandau Ballet – Only When You Leave"  (нид.). Ultratop 50.
  13. ↑ 1 2 "Norwegiancharts.com – Spandau Ballet – Only When You Leave". VG-lista.
  14. ↑ 1 2 "Charts.nz – Spandau Ballet – Only When You Leave". Top 40 Singles.
  15. ↑ 1 2 "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard.
  16. ↑ Kemp, 2009, p. 224:'Communication' и 'Only When You Leave' пошли вниз раньше времени.
  17. ↑ Hadley, 2004, p. 132
  18. ↑ Bursche, Paul (4 August 1984). "Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)". Number One  (англ.) (рус.. No. 60. p. 37. Дата обращения: 8 января 2023.
  19. ↑ "Billboard's Top Single Picks >Pop >Spandau Ballet – Only When You Leave" (PDF). Billboard. 28 July 1984. p. 64. Дата обращения: 8 января 2023.
  20. ↑ Tennant, Neil (7-20 June 1984). "Spandau Ballet: "Only When You Leave"". Smash Hits. No. 144. p. 19. Дата обращения: 6 января 2023.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  21. ↑ Birch, Ian (5-18 July 1984). "Spandau Ballet: Parade (Chrysalis)". Smash Hits. No. 144. p. 21. Дата обращения: 7 января 2023.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  22. ↑ K, Graham (2 June 1984). "The battle for coverings of class. Sleeves to make you grieve… Spandau Ballet versus I-Level". Record Mirror. p. 16. Дата обращения: 6 января 2023.
  23. ↑ McNeill, Phil (1 December 1984). "Spandau Ballet: Round and Round". Number One  (англ.) (рус.. No. 77. p. 52. Дата обращения: 4 февраля 2023.
  24. ↑ Larsen, Peter Spandau Ballet stays 'True' to its sound. Orange County Register  (англ.) (рус. (25 января 2015). Дата обращения: 6 июня 2019.
  25. ↑ 1 2 Strike, Andy (2 June 1984). "Socks 'n' surrealism". Record Mirror. p. 14. Дата обращения: 8 января 2023.
  26. ↑ Bursche, Paul (4 August 1984). "Spandau Ballet: "Only When You Leave"". Number One. No. 60. p. 37. Дата обращения: 8 января 2023.
  27. ↑ 1 2 Strike, Andy (2 June 1984). "Socks 'n' surrealism". Record Mirror. p. 13. Дата обращения: 8 января 2023.
  28. ↑ Simper, Paul (2 June 1984). "Spandau Ballet on Parade". Number One. No. 57. p. 10. Дата обращения: 18 января 2023.
  29. ↑ "Video Music Programming" (PDF). Billboard. Vol. 96, no. 27. 14 July 1984. p. 25. ISSN 0006-2510.
  30. ↑ Only When You Leave (7-inch single liner notes). Spandau Ballet. Chrysalis Records. 1984. SPAN3.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  31. ↑ Only When You Leave (12-inch single liner notes). Spandau Ballet. Chrysalis Records. 1984. SPANX3.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  32. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 286. — ISBN 0-646-11917-6.
  33. ↑ "European Top 100 Singles" (PDF). Eurotipsheet. Vol. 1, no. 12. 18 June 1984. p. 8. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  34. ↑ "Top RPM Singles: Issue 8724." RPM. Library and Archives Canada.
  35. ↑ "Dutchcharts.nl – Spandau Ballet – Only When You Leave"  (нид.). Single Top 100.
  36. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  37. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’.
  38. ↑ Cash Box Top 100 Singles – Week ending September 15, 1984. Cash Box. Дата обращения: 25 ноября 2016. Архивировано 1 октября 2012 года.
  39. ↑ "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – Only When You Leave". GfK Entertainment Charts.
  40. ↑ "Swisscharts.com – Spandau Ballet – Only When You Leave". Swiss Singles Chart.
  41. ↑ "National Top 100 Singles for 1984". Kent Music Report. No. 548. 31 December 1984 – via Imgur.
  42. ↑ Jaaroverzichten 1984 – Singles (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 25 июня 2022.
  43. ↑ "Top 100 Singles (January 3–December 29, 1984)" (PDF). Music Week. 26 January 1985. p. 37. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  44. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1984 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 25 июня 2022.
  45. ↑ Jaaroverzichten – Single 1984 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 25 июня 2022.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Only_When_You_Leave&oldid=137275847