Как назвать эту любовь?: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
м →Сюжет |
м Папа рядом! переименовал страницу Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? в Как назвать эту любовь? поверх перенаправления и без оставления перенаправления: … |
(нет различий)
| |
Версия от 02:30, 14 апреля 2013
 | Эту страницу в данный момент активно редактирует участник Keha3912. |
| Как назвать эту любовь? | |
|---|---|
| Жанр | драма |
| В главных ролях | |
| Страна | |
| Число сезонов | 3[3] |
| Число серий | 406 |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Star Plus[вд] |
| Трансляция | 6 июня 2011[1] — 30 ноября 2012[2] |
| Хронология | |
| Предыдущий | Как я должен назвать эту любовь?[вд] |
| Следующий | Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?...Ek Baar Phir[вд] |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 2300165 |
| hotstar.com/tv/iss-pyar-… | |
IAST: Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (название в титрах русского любительского перевода — «Как назвать эту любовь?») — индийский телесериал, мыльная опера, транслировавшаяся по телеканалу Star Plus. Название телесериала позаимствовано из песни «Rabba Mere Rabba» болливудского фильма «Очарование любви» (2001)[4][5]. Является телесериалом о жизни среднего класса[6] и отражает тенденцию, характерную для индийских мыльных опер начала 2010-х годов — фокусировать внимание на личных отношениях пары, а не их взаимоотношениях с родственниками[7]. Как и многие другие телесериалы социальной направленности, снимавшиеся в 2012 году, затронул проблему повторного брака[8]. Основная сюжетная линия телесериала имеет сходство с сюжетом сказки «Красавица и чудовище» и историей любви Радхи и Кришны, о чём упоминается непосредственно в содержании серий. Один из немногих индийских телесериалов, ставший очень популярным не только в Индии[9], но и за рубежом.
Сюжет
Куши Кумари Гупта — приёмная дочь кондитера из Лакхнау. Она очень любит свою сестру Паэль, но по стечению обстоятельств становится причиной срыва её свадьбы и последующего разорения своего приёмного отца. Опасаясь усугубления ситуации Куши скрывает от родителей, что настоящим виновником произошедшего стал совсем другой человек — высокомерный, пренебрегающий традициями бизнесмен Арнав Сингх Райзада, который помешал ей вовремя попасть на свадьбу. Однако вскоре он сам напоминает о себе: по местному телевидению показывают сюжет, в котором Куши показана вместе с ним в двусмысленной ситуации. Семья Куши публично опозорена и обеих девушек на две недели отправляют в Дели, к вдовствующей тёте.
В столице Куши пытается найти способ помочь родителям: устроиться на работу или заняться малым бизнесом. По совету влюблённого в неё знакомого по имени Шьям, она устраивается на работу в компанию «AR», даже не догадываясь, что название этой фирмы — это инициалы её владельца. Обнаружив друг друга в офисе, Куши и Арнав заключают пари на 100 000 рупий. Арнав превращает каждый день девушки в ад и Куши, под давлением родственников, увольняется с работы раньше срока. Вскоре к ней обращается за помощью сестра Арнава Анджали и предлагает работу в доме её врага в обмен на прощение долга.
Приступив к исполнению своих обязанностей она узнаёт, что Арнав сирота и, также как и она, готов на всё ради счастья сестры. Вскоре Куши замечает и другое: несмотря на грубое отношение к ней, он всегда готов защитить её в случае опасности. Куши влюбляется в него, и начинает подозревать, что её любовь взаимна. Но из-за интриг Шьяма, вместо признания в любви Арнав с помощью шантажа заставляет её выйти за себя замуж, нарушив все традиции и рассорившись со всеми родственниками. Решив досадить мужу Куши окружает его такой любовью, что это сначала приводит Арнава в ярость, потом становится нормой его жизни, а затем... он решает жениться на своей жене ещё раз.
Актёры и роли
| Актёр | Роль | Описание характера |
|---|---|---|
| Саная Ирани | Куши Кумари Гупта | Сирота, удочерённая много лет назад своей тётей и её мужем. Предприимчивая, весёлая и очень разговорчивая. Верит в то, что сердечные привязанности сильнее родственных связей. Считает своей лучшей подругой богиню. Ради счастья сестры Паэль объединяется с Арнавом Сингхом Райзадой. Ради спасения жизни Арнава обманывает Шьяма. Ради выздоровления Анджали возвращает Шьяма. |
| Дипали Пансаре | Паэль Гупта | Родная дочь супругов Гупта. Обладает скромным и спокойным характером. Влюбляется в Акаша Райзада и становится его женой. |
| Санджай Батра | Шаши Гупта | Приёмный отец Куши, родной отец Паэль. Владелец магазина. Умный, добрый и проницательный. Раскрывает истинную личность Шьяма, но из-за последствий сердечного приступа не может о ней рассказать своей семье. |
| Пьомори Мехта | Гарима Гупта | Вторая жена Шаши Гупты. В молодости находилась в любовных отношениях с отцом Арнава Сингх Райзады. Спокойная, добрая, но строгая женщина. |
| Абха Пармар | Мадхумати Гупта | Сестра Шаши Гупты, вдова. Пригласила Шьяма в качестве постояльца в свой дом. |
| Барун Собти | Арнав Сингх Райзада | Высокомерный бизнесмен, в прошлом сирота, родители которого погибли в результате суицида. Не верит в религию. Любит растения и свою сестру Анджали. Дважды выгоняет её мужа из дома. |
| Далджит Каур Бханот | Анджали Шьям Джа | Старшая сестра Арнава Сингх Райзады, инвалид. Замужем за Шьямом Джа. Добрая, доверчивая и богобоязненная. |
| Акшай Догра | Акаш Сингх Райзада | Сын Манорамы, двоюродный брат Арнава и Анджали. |
| Уткарша Наик | Манорама Сингх Райзада | Мать Акаша, тётя Арнава и Анджали. Любит драгоценности и макияж. Портит бизнес-проекты Куши Кумари Гупты. Как свекровь Паэль пытается испортить ей жизнь. Считает себя великим детективом и в этом качестве помогает Куши найти похитителей Арнава. |
| Раджеш Джаис | Манохар Сингх Райзада | Дядя Арнава и Анджали, муж Манорамы, отец Акаша. Часто бывает в командировках. Обычно ни в чём не может отказать своей жене. |
| Джайшри Талпаде | Девьяни Сингх Райзада | Бабушка Арнава и Анджали по материнской линии, свекровь Манорамы, старшая женщина в доме. Родом из Лакхнау и всегда рада землякам. Любит свою козу Лакшми. Настаивает на официальном браке между Арнавом и Лаваньей Кашьяп. |
| Свати Читнис | Субхандра Деви | Отрицательный женский персонаж. Бабушка Арнава и Анджали по отцовской линии. Много лет провела в ашраме. Настаивает на возвращении Шьяма в семью Райзада и пытается воспрепятствовать повторной женитьбе Арнава на Куши. Винит в смерти своего сына и невестки приёмную мать Куши. |
| Каран Годдвани | Нанда Кишор (Нанке, НК) | Кузен Арнава, Акаша и Анджали, приехавший из Австралии. Весёлый и влюбчивый юноша. Помогает Куши Арнаву раскрыть интриги Шьяма. |
| Абхаас Мехта | Шьям Джа | Главный отрицательный персонаж. Муж Анджали, адвокат. Ведёт двойную жизнь: будучи женатым поселяется у Мадхумати и пытается жениться на Куши не разводясь с первой женой. После её свадьбы с Арнавом похищает его и пытается убить. Неоднократно покушается на жизнь Анджали. Прагматичен, изворотлив и коварен. |
| Сана Хан | Лаванья Кашьяп | Подруга Арнава Сингх Райзады, согласившаяся жить с ним без брака. По желанию родственников Арнава Куши Кумари Гупта обучает её традициям. Под влиянием Куши Лаванья осознаёт важность брака, но расстается с Арнавом, когда понимает, что он её не любит. |
| Мадхура Наик | Шиталь Капур | Отрицательный персонаж. Подруга Арнава по колледжу, утверждающая, что у неё есть внебрачный сын от Арнава. Мошенница. |
Награды
| Год | Премия | Номинация | Победитель |
|---|---|---|---|
| 2012 | The Global Indian Film and TV Honours | Лучший актёр (популярный) | Барун Собти |
| 2012 | Star Parivaar Awards | Любимый новый участник (мужчина) | Барун Собти |
| 2012 | Star Parivaar Awards | Самый стильный участник (мужчина) | Барун Собти |
| 2012 | Star Parivaar Awards | Любимая пара | Барун Собти & Саная Ирани |
| 2012 | Star Parivaar Awards | Любимая международная пара | Барун Собти & Саная Ирани |
| 2012 | Star Parivaar Awards | Любимая экранная пара | Барун Собти & Саная Ирани |
| 2012 | Indian Television Academy Awards | Лучший актёр (популярный) | Барун Собти |
| 2012 | People`s Choice Awards India | Любимая экранная пара | Барун Собти) & Саная Ирани |
| 2012 | People`s Choice Awards India | Любимый актёр TV драмы | Барун Собти |
Примечания
- ↑ 1 2 3 http://live.dbpedia.org/resource/Iss_Pyaar_Ko_Kya_Naam_Doon%3F
- ↑ 1 2 3 http://dbpedia.org/resource/Iss_Pyaar_Ko_Kya_Naam_Doon%3F
- ↑ Iss Pyar Ko Kya Naam Doon
- ↑ Tracking titles. // Hindustan Times. New Delhi, June 23, 2011.
- ↑ Bharati Dubey. TV serials take on hit Bollywood songs as titles. // The Times of India. May 23, 2011.
- ↑ Shruti Jambhekar. TV soaps to cash in on middle class family tales. // The Times of India. TNN May 9, 2012.
- ↑ Seema Chowdhry. The pecking order. // Livemint. First Published: Fri, Feb 10 2012.
- ↑ Kavita Awaasthi. Top 10 moments of Indian TV in 2012. // Hindustan Times. Mumbai, December 27, 2012.
- ↑ Purva Desai. TV shows that have created hysteria in 2012. // The Times of India. TNN Dec 11, 2012.