Последние дни Помпеи (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Dmartyn80 (обсуждение | вклад) в 21:34, 24 апреля 2023 (→‎Преамбула). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Последние дни Помпеи
англ. The Last Days of Pompeii
Титульный лист первого издания
Титульный лист первого издания
Жанр исторический роман
Автор Эдуард Булвер-Литтон
Язык оригинала английский
Дата написания 1834
Дата первой публикации 1834
Издательство Richard Bentley (publisher)[en]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
См. также: Последние дни Помпеи

«После́дние дни Помпе́и» (англ. The Last Days of Pompeii) — исторический роман Эдуарда Булвер-Литтона, опубликованный в 1834 году. В основе замысла лежала картина Карла Брюллова, которую Булвер-Литтон видел на выставке в Милане. Роман, основанный на впечатлениях от археологических раскопок в Геркулануме и Помпеях, оказал огромное воздействие на восприятие античной повседневности широкой публикой, и многократно становился основой для живописных, скульптурных, музыкальных и театральных произведений, в XX веке несколько раз адаптировался для кино и телевидения.

Действие разворачивается в 79 году нашей эры в Помпеях. В романе представлена широкая панорама жизни Римской империи, которая завоевала множество стран и народов. Главный герой Главк — грек, представитель высокой цивилизации, подчинённой Римом; его главный недруг — жрец-египтянин Арбак, — представитель ещё более древней культуры. Он представляет древнее оккультное знание, связанное и с интересами самого писателя Булвер-Литтона. Им противостоит Олинф — христианин, представитель только что зародившейся новой религии. Преодолев множество испытаний и выжив при извержении Везувия, Главк и его возлюбленная Иона обосновываются в Афинах и принимают христианство.

Сюжет

Нидия, слепая цветочница из Помпеи. Скульптура Рэндольфа Роджерса (1855)

Афинский аристократ Главк приезжает в шумный приморский город Помпеи (своего рода «игрушечное подобие Рима»[1]), где встречает прекрасную гречанку Иону, когда-то виденную им в Неаполе. В Главке зарождается сильное чувство. Бывший опекун — жрец Изиды египтянин Арбак, — сам желает владеть Ионой и избавиться от соперника. Он уже погубил брата Ионы — Апекида, когда привлёк его к тайным египетским культам, и посвятил в мошеннические методы, которым жрецы выманивали деньги у верующих. Главк выкупил у жестоких хозяев слепую рабыню-цветочницу Нидию, которая безответно влюбляется в него. Арбак делает Ионе предложение руки и сердца, впав в дикую ярость, когда получил отказ. Главку удаётся вызволить Иону из его рук[2].

Иона и Нидия. Картина Джузеппе Маркетти, 1881, Городской музей Модены[it]

Ионе и Главку не дано наслаждаться счастьем: Нидия мучается ревностью, и, сама того не желая, помогает молодой дочери богатого купца Юлии, «положившей глаз» на Главка, передать ему любовный напиток. Однако это яд, который приводит к временному помешательству Главка, хотя Нидия дала ему только половину дозы[2]. Христианин Олинф и примкнувший к нему брат Ионы замышляют публично отвергнуть культ Изиды; Арбак закалывает Апекида, чему становится свидетелем алчный жрец Кален. Однако Арбак обвиняет в убийстве Главка, который тоже оказался на месте преступления. Теперь жрец может объявить о своих правах на Иону, которая винит его в убийстве брата. Тогда гречанку бросают в храмовые подземелья вместе с Нидией, которая может назвать свидетеля невиновности Главка — Калена. Арбак заточил его рядом и намеревается заморить голодом. Нидия до ареста ещё успевает отнести письмо к другу Главка Саллюстию. Главк обвинён в убийстве, а Олинф — в нечестии, и они приговариваются к damnatio ad bestias на арене цирка. Однако когда Главка выводят на арену ко льву, животное отказывается бросаться на грека, и возвращается в клетку: хищник предчувствует природную катастрофу. Растрёпанный Саллюстий, ворвавшись в ложу претора с Каленом, официально обвиняет Арбака в убийстве, и толпа требует бросить египтянина на пожрание зверям. В этот миг происходит вулканический взрыв и начинается всеобщая паника: римляне сочли, что это «месть Орка»[3]. Арбак, воспользовавшийся сумятицей, и схвативший Иону, раздавлен обрушившейся на него колонной. Нидия помогает Главку, Ионе и Саллюстию пробраться к гавани (слепота позволяет ей ориентироваться в кромешном мраке от выпавшего пепла), и они отплывают на корабле к Неаполю. Глубокой ночью Нидия бросается в море, чтобы не быть обузой влюблённым, и не страдать от ревности[4].

Действие эпилога романа (в форме послания Главка Саллюстию) происходит через десять лет после гибели Помпеи. Саллюстий обосновался в Риме, а Главк, вернувшийся с Ионой в Афины, наслаждается тихим семейным счастьем. Супруги воздвигли кенотаф в память о Нидии и приняли крещение.

Издания и переводы

  • Последний день Помпеи: Сочинение г. Больвера // Библиотека для чтения. — 1836. — Т. XIV, отд. II. — С. 143—202.
  • Последние дни Помпеи: Сочинение Бульвера : Пер. с франц. Ч. 1—4. — М. : Типография Н. Семёнова, 1842. — (Библиотека романов, повестей, путешествий и записок, изд. Н. Н. Улитиным. Вып. 3, т. 4, 5, 6, 7). — Ч. 1. — 268 с.; Ч. 2. — 290 с.; Ч. 3. — 292 с.; Ч. 4. — 272 с..
  • Последние дни Помпеи: Подражание роману Э. Л. Бульвера / Пер. А. Бени. — СПб.-М. : М. О. Вольф, 1866. — 210 с.
  • Последние дни Помпеи: Роман. — СПб. : Типолитография П. И. Шмидта, 1885. — 504 с.
  • Последние дни Помпеи: Роман Эдварда Бульвера, лорда Литтона. Т. 1—2 / Пер. Л. Гей. — СПб. : А. С. Суворин, 1893. — 268 + 214 с. — (Новая библиотека Суворина).
  • Последние дни Помпеи: Сочинение Э. Бульвера / Новый пер. с англ. позднейшего изд. А. Леонтьевой. — СПб. : Типография С. Добродеева, 1895. — 460 с.
  • Последние дни Помпеи: Исторический роман Бульвера / Пер. С. Круковской. — СПб. : Т. Ф. Кузин, 1897. — 304 с.
  • Последние дни Помпеи: Исторический рассказ, применённый для юношеского возраста П. Морицом / Пер. Е. Г. Тихомандрицкой. — Изд. 3-е. — СПб.-М. : Товарищество М. О. Вольфа, 1902. — 304 с. — (Наша историческая библиотека).
  • Последние дни Помпеи: Роман / Пер. М. Лихтенштадт и Н. Михайловой. — СПб. : Типография Товарищества «Народная Польза», 1902. — 376 с. — (Домашняя библиотека, №6).
  • Последние дни Помпеи: Историческая повесть Э. Бульвера / Обработка для детей М. В. Тиличеевой. — М. : Типография Русского товарищества, 1914. — 196 с. — (Библиотека семьи и школы; Кн. 1—5).
  • Последние дни Помпеи: Роман / Пер. В. Хинкиса под ред. Симона Маркиша. — М.: : Детская литература, 1965. — 368 с. — (Школьная библиотека). — С. Л. Утченко. Римская империя в I веке н. э. и гибель Помпей: [Предисловие]. — 50 000 экз.
  • Последние дни Помпей: Роман / Пер. В. Хинкиса; Рис. В. Высоцкого; Вступ. ст. С. Л. Утченко. — М.: : Детская литература, 1985. — 352 с. — 100 000 экз.
  • Последние дни Помпей / Пер. В. Хинкиса // Последние дни Помпей; Пелэм, или Приключения джентльмена: [Романы] / Худ. А. Б. Маркевич ; Послесл. А. А. Нейхард. — М. : Правда, 1988. — С. 3—278. — 768 с. — 500 000 экз.
  • Последние дни Помпеи / Пер. Л. Гей; Обложка Н. А. Эверлинг. — СПб.: Научно-издательский центр «Альфа», 1993. — 448 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-87062-020-1.
  • Последние дни Помпеи: Исторический роман / Пер. Л. Гей; Литературная обработка Л. Стешиной. — М.: Издательский центр «Россия молодая», 1993. — 512 с. — (Исторические романы). — 50 000 экз. — ISBN 5-86646-048-3.
  • Последние дни Помпей / Сокращ. пер. В. Хинкиса; Предисл. С. Л. Утченко; Комм. Н. Щавелевой; Рис. В. Высоцкого. — Воронеж: Фолиант, 1993. — 336 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85515-005-4.
  • Последние дни Помпей / Худ. Е. Суматохин. — М.: МП «Вернисаж», 1993. — 320 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-85220-262-2.
  • Последние дни Помпеи: Роман / Пер. Л. Гей; Обложка П. Л. Парамонова. — М.: Вече, 2011. — 480 с. — (Серия исторических романов). — 10 000 экз. — ISBN 978-5-9533-5650-3.
  • Последние дни Помпеи: Роман / Пер. В. Хинкиса. — СПб.: Азбука-Аттикус, 2013. — 384 с. — (Азбука-классика). 4 000 экз. — ISBN 978-5-389-06373-0.
  • Последние дни Помпей: Роман / Пер. В. Хинкиса. — М.: Эксмо, 2014. — 448 с. — (Зарубежная классика). — 3 000 экз. — ISBN 978-5-699-69992-6.

Примечания

  1. ↑ Harris, 1920, p. 82.
  2. ↑ 1 2 Harris, 1920, p. 85.
  3. ↑ Harris, 1920, p. 81—86.
  4. ↑ Harris, 1920, p. 87.

Литература

  • Макиевская Н. М. Исторические романы Э. Бульвера-Литтона. Дис. …канд. филол. наук : Место защиты: Московский областной педагогический ин-т им. Н. К. Крупской. — М., 1977. — 201 с.
  • Матвеенко И. А. Рецепция творчества Э. Бульвера-Литтона в России 1830—1850-х годов : Дис. …канд. филол. наук: 10.01.01. — Томск, 2003. — 235 с.
  • Сомова Е. В. Античный мир в английском историческом романе XIX века: диссертация… доктора филологических наук : 10.01.03 : Место защиты: Московский педагогический государственный университет. — М., 2009. — 416 с.
  • Bell E. G. The last days of Pompeii // Introductions to the prose romances, plays and comedies of Edward Bulwer lord Lytton. — Chicago : Walter M. Hill, 1914. — P. 104—111. — 401 p.
  • Bragg T. Space and Narrative in the Nineteenth-Century British Historical Novel. — London and New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2016. — vii, 177 p. — ISBN 978-1-315-61009-2.
  • Harris W. F. The last days of Pompeii // One Hundred Best Novels Condensed : Four volumes combined in one / Ed. by Edwin A. Grozier; Assisted by C. E. L. Wingate and C. H. Lincoln. — New York and London : Harper & Btothers Publishers, 1920. — P. 80—87.
  • Harrison S. Bulwer-Lytton's The Last Days of Pompeii: Re-creating the City // Pompeii in the Public Imagination from its Rediscovery to Today (Classical Presences) / Ed. by Hales, Shelley, and Joanna Paul. — Oxford University Press, 2011. — P. 75—89. — ISBN 9780199569366.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Последние_дни_Помпеи_(роман)&oldid=130023143